《42街》|百老匯音樂劇打包附贈好萊塢黃金時代電影金曲

《42街》是作曲哈里·沃倫(Harry Warren),作詞阿爾·杜賓(Al Dubin)和約翰尼·莫塞爾(Johnny Mercer)經典作品的大薈萃,也稱得上是一部準點唱機音樂劇。阿爾·杜賓與哈里·沃倫以電影版《42街》正式開始了他們的詞曲搭檔合作生涯,此後的十年裡,兩人每年非常高產的創作60多首歌曲,一起創作了大約 20 部音樂電影。也正是在這個時候,哈里·沃倫同時也與約翰尼·莫塞爾一起合作。

哈里·沃倫(左)和阿爾·杜賓(右)

約翰尼·莫塞爾

在音樂劇版本中,除了有1933年電影版《42街》中的歌曲,還收錄了哈里·沃倫和阿爾·杜賓、約翰尼·莫塞爾在同一時期為其他電影所做的歌曲,這些電影包括《1933年淘金女郎》(Gold Diggers of 1933)、《1935年淘金女郎》(Gold Diggers of 1935)、《羅宮綺夢》(Roman Scandals)、《美女》(Dames)、《錦繡巴黎》(Go into Your Dance)、《風流水兵》(The Singing Marine)等等,簡直可以把黃金組合的代表作品一網打盡。
《保持年輕漂亮》Keep Young and Beautiful
這最初是哈里·沃倫和阿爾·杜賓為1993年《羅宮綺夢》(Roman Scandals,又譯《羅馬醜聞》)創作的歌曲。
電影本身是一個俄克拉荷馬州年輕人穿越回古羅馬的歌舞喜劇片,劇情雖然荒誕不經但哈里·沃倫和阿爾·杜賓創作的詞曲搭配布斯比·貝克利編排的複雜舞蹈場景是一大亮點,在當時十分轟動,據說這首Keep Young and Beautiful也是英國首相丘吉爾的最愛。
以及在豆瓣該片此條下挖到的無用冷知識,足見影片當時之紅火XDDD
雖然這首歌並未出現在1980年首演版《42街》中,但2001年百老匯復排時被加進了第一幕中。
《我的眼裡只有你》I Only Have Eyes for You
1934年的電影《淑女們》(Dames)再次彙集了哈里·沃倫&阿爾·杜賓&布斯比·貝克利班底,《我的眼裡只有你》(I Only Have Eyes for You)是其中男女主在地鐵上睡著時,夢中唱出的一首歌,當時就有廣為傳播的錄音室版本,1959年The Flamingos樂隊和1975年Art Garfunkel的兩度翻唱都讓它再度火爆。
《夢想破碎的大道》Boulevard of Broken Dreams
2017年的復排版還增加了《夢想破碎的大道》,由哈里·沃倫和阿爾·杜賓創作,出現在1934年電影《紅磨坊》中,由Constance Bennett演唱 。

本版由Bonnie Langford演唱

凡事都有好的一面There's a Sunny Side to Every Situation
由哈里·沃倫作曲,約翰尼·莫塞爾作詞,最初出現在1938年的喜劇電影Hard to Get中,由Dick Powell演唱。‍‍‍‍‍‍‍‍‍
《我們有錢了》We're in the Money&《百老匯搖籃曲》Lullaby of Broadway
紙醉金迷兩連唱之《我們有錢了》來自華納兄弟影片《1933掘金女郎》(Gold Diggers of 1933)中的一首歌曲,由Ginger Rogers帶領的片頭大合唱,整首歌在正片中的出現是“戲中戲”段落裡,在《42街》裡也是非常熱鬧的唱跳段落。
另外一首《百老匯搖籃曲》則首次出現在《1935淘金女郎》中,哈里·沃倫憑藉此首歌第一次獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎。歌詞中雖然沒有提及具體的百老匯地點,但是描繪了一種百老匯的夜生活。

♪ The daffodils who entertain   

♪ 討人歡心的水仙花

♪ At Angelo's and Maxie's

♪ 在安吉洛和馬克西家

♪ When a Broadway baby says good night

♪ 當百老匯寶貝說晚安時

♪ It's early in the mornin'   

♪ 已經是清晨

♪ Manhattan babies don't sleep tight     

♪ 曼哈頓寶貝睡不好

♪ Until the dawn  

♪ 直到黎明

其中歌詞中的daffodils是俚語,用來指代群舞團中的女孩。
儘管今時今日看來,《42街》一類的百老匯黃金時代作品往往忽視了社會的複雜性和多樣性,價值觀已經顯得陳舊,但經典的歌舞風格仍屬上乘至今還被反覆排演。如果想走進劇院尋找一些無腦的快樂,那麼這部《42街》一定不會讓你失望。
《42街》近期排期
3月8日 14:30 北京中間劇場
3月8日 18:00 新疆人民劇場
3月22日 19:30 陝西開元大劇院
6月15日 14:30 成都峨影1958電影城
大部分場館可在大麥app或小程式購票(搜尋劇目或場館名稱),其他場館可在場館公眾號或小程式購買
“新現場”

高畫質放映系列,由北京奧哲維文化傳播有限公司打造,致力於透過放映的形式向觀眾呈現當今世界舞臺上最優秀的作品。透過與包括

英國國家劇院現場、特拉法加發行公司、環球映畫、影院現場、松竹株式會社、百老匯高畫質、法國百代現場、西班牙數字影像

在內的多個品牌合作,“新現場”高畫質放映系列目前發行推廣來自

英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、皇家歌劇院、莎士比亞環球劇院、莫斯科大劇院、法蘭西喜劇院

等多個機構的世界頂級戲劇、歌劇、舞蹈、展覽影像。

截至2023年8月,“新現場”放映劇目已超過250部,覆蓋北京、上海、廣州、臺北、香港等69地,放映超過10000場,觀影人次超過80萬人


相關文章