forcode：經常閱讀英文研究報告的話，應該有很強的pdf翻譯需求，但是chrome擴充套件程式“沉浸式翻譯”的pdf翻譯，體驗並不那麼好，比如字型不夠大，排版擁擠，有時候文字會堆疊，影響閱讀體驗。
因為每天閱讀量過大，眼睛不舒服，腰肌勞損，頸椎也不好，所以我經常站著離螢幕兩三米遠閱讀，有時候用投影機將電腦投影到天花板躺著閱讀，所以足夠大的字型對於閱讀體驗非常重要。
以前我在瀏覽器開啟pdf後，都是直接ctrl+A全選pdf文字，手動複製pdf文字內容，然後貼上儲存到一個txt檔案中。
但是，由於pdf排版格式，複製後的文字存在很多多餘的換行符，將一個完整句子截斷為多個段落，沉浸式翻譯有時候會錯誤分段，翻譯錯誤。
所以，我會在notepad++裡透過四個步驟，手工處理去掉pdf排版導致的不正確換行符：
加工步驟：
1. 用 === 替換句點後面的換行符
2. 用空格替換所有其他換行符
3. 將兩個空格替換為單個空格
4. 將 === 替換為兩個換行符
這樣操作是為了提高翻譯的準確率，手動新增2個換行符，是為了讓沉浸式翻譯按段落讀取內容和進行翻譯，也為了保證閱讀體驗。
處理完之後，儲存為txt檔案，再用chrome瀏覽器開啟，就可以用沉浸式翻譯線上翻譯閱讀了，字型可以隨意放大，並且放大後自動換行，閱讀體驗比沉浸式翻譯好得多。
以前全部手工處理，一篇pdf文件大概需要兩三分鐘，熟練之後其實還好，不算太麻煩，但我把這個技巧教給虎妞時，太覺得太麻煩了。
昨天我在deepseek的輔助下，用html+javascript+css，寫了一個網頁小工具，花了個把小時修改除錯，可以自動化這個過程：從pdf中或其他途徑全選複製文字內容後，貼上到這個網頁的文字框裡，然後點選處理，就會自動執行我預設的四個步驟，將處理好的文字呈現在網頁下方，然後點選沉浸式翻譯，就可以線上翻譯處理好的內容為中文，非常省事，幾秒鐘就搞定了，而且處理後字型足夠大、背景色護眼，閱讀體驗遠超沉浸式翻譯的pdf翻譯。
對於超過10頁的pdf，內容很長，直接線上翻譯可能等待時間過長，我讓deepseek幫我修改程式碼，添加了將處理後文本另存為txt的功能，點選下載txt檔案後，再用chrome開啟，線上翻譯和閱讀體驗會更好……
複製下面的程式碼，然後在一個文字編輯軟體（推薦notepad++）中新建一個html檔案，粘貼後儲存，然後在chrome瀏覽器中開啟該html檔案，就可以使用這個小工具了。
