1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
Huawei and China’s top chipmaker SMIC have built an advanced 7-nanometer processor to power its latest smartphone, a sign Beijing is making early progress in a nationwide push to skirt US efforts to cut its access to advanced chipmaking tools.
The progress toward parity with the West was revealed in a teardown conducted by TechInsights of Huawei Mate 60 Pro, which reflects a porousness that lets knowhow slip through stringent US sanctions.
Huawei and China’s top chipmaker SMIC have built an advanced 7-nanometer processor to power its latest smartphone, a sign Beijing is making early progress in a nationwide push to skirt US efforts to cut its access to advanced chipmaking tools.
The progress toward parity with the West was revealed in a teardown conducted by TechInsights of Huawei Mate 60 Pro, which reflects a porousness that lets knowhow slip through stringent US sanctions.
📝重點詞彙與表達
chipmaker [ˈtʃɪpˌmeɪkər]
製片商；晶片製造商
power [ˈpaʊər]
動力；電源；使運轉
push [pʊʃ]
推動；推進
skirt [skɜrt]
繞過；迴避
parity [ˈpærəti]
平等；同等
teardown [ˈtiːrˌdaʊn]
拆解；分解
porousness [ˈpɔrəsnəs]
多孔性；透氣性
knowhow [ˈnoʊˌhaʊ]
專業技能；專業知識
slip through [slɪp θruː]
未被察覺; 未被發現
stringent [ˈstrɪndʒənt]
嚴格的; 嚴厲的
sanction [ˈsæŋkʃn]
制裁; 處罰
Albert老師連續3晚直播
帶你構建英語思維
輕鬆突破口語屏障
👇👇👇
2
補充閱讀
最近，華為最新推出新一代旗艦手機Mate60 Pro，持續吸引著國內外媒體的廣泛關注。
因為它被視作是中國晶片製造業對美國政府野蠻打壓的反擊。
2019年5月至2020年9月，美國政府對華為實施了多輪制裁，導致華為5G手機晶片被徹底斷供。
此後，華為手機銷量大幅減小。過去一年，美國在半導體領域針對我國發起的限制也在繼續升級。
如今，華為推出Mate60 Pro。這一反擊是否取得了成功？
儘管華為官方並未太多談及該手機各方面的技術引數，但難保美國會不會懷疑該手機是不是用了他們的晶片。
在該手機發售初期，就有不少專業人士透過對新款手機的拆解發現，其搭載的是新型麒麟9000s晶片。
其中有位網友在社交平臺X分享了一段拆機影片，配文稱“中國（有人）直播了華為Mate 60 Pro拆機過程…… 美國製裁沒能殺死華為！”
下面有網友留言稱，這樣的封鎖反而會在不經意間為中國在技術上的自我進步提供力量和決心。
不僅國內拆解，國外一些專業機構，也在拆解。4日，全球著名的半導體行業觀察機構TechInsights，拆機後，確認了該手機的晶片是中國自己的晶片產業製造出來的。
拆機報告顯示，華為Mate60 Pro搭載了新型麒麟9000s晶片，並採用了先進的7奈米。
這家美國媒體在報道中寫道：“中國政府正在構建本土的晶片生態系統上取得進展”
TechInsights副主席在評價華為Mate60 Pro時，用到了“令人驚歎”“始料未及”等詞。
“這確實是一個令人歎服的質量水平，是我們始料未及的，它肯定是世界一流的。這意味著中國擁有非常強大的能力，而且還在繼續發展技術。”
TechInsight公司的一名高管也表示，這款晶片是來自中國的一個“相當重要的宣告”。
對此，中國日報歐盟分社社長陳衛華評論稱，美國對中國科技公司的打壓以及遏制中國崛起的努力，必將是搬起石頭砸自己的腳，最新的華為Mate60就證明了這一點。
陳衛華還“預言”：“這將在未來的幾個月和幾年裡，被一次又一次地證明，那些卑鄙的制裁、限制只會有助於加速中國的技術創新。”
畢竟，去年美國政府採取的出口限制措施，是想將中國的晶片技術卡在落後最先進技術8年左右的時間上。
“現在中國已經證明其至少可以生產一定數量的、僅落後最先進技術5年的晶片了，這距離中國在半導體這個關鍵領域實現自給自足，又進了一步。”
當然，華為Mate60 Pro的發售還不能說意味著華為晶片“卡脖子”的問題已經解決。
最近，剛結束訪華的美國商務部部長雷蒙多，一回國就對華表態，她聲稱美國將繼續向中國出售晶片，但“不會向中國出售我們最頂尖的晶片”。
雷蒙多還不忘誇誇美國，她說，美國有望在2030年前“擁有一個龐大、深入、世界上最好的半導體生態系統……我們在半導體設計方面已處於世界領先地位。”
不過搞笑的是，雷蒙多訪華期間一張照片引發熱議。
“眼尖”的網友發現，照片左下方印著“華為Mate 60 Pro”的水印。這是央視記者用已發售的華為Mate 60 Pro為其拍照。這也真夠諷刺的。
對於美國的一系列晶片出口管制措施，中方此前就已經多次表態，這種做法背離公平競爭原則，違反國際經貿規則，不僅損害中國企業的正當權益，也將影響美國企業的利益。
另一方面，針對美國對華晶片等產品的出口管制措施，中方已於去年12月在世貿組織提起訴訟。
希望美國還是好自為之。
正如一位網友在下方留言所說的：“當你把人逼到角落時，他們創新的速度只會更快。”
