一家不卷的公司能生存下去嗎？小雞詞典至少試過了

如果你關注網際網路流行語和青年文化，可能聽說過美國線上俚語詞典 Urban Dictionary —— 20 多年來，它收錄了超過千萬條由使用者自主建立的新興詞條，初衷是記錄那些不被 “古板、嚴肅” 的官方紙質詞典收錄的城市俚語，也在無形中呈現了一個時代與國家的語言和流行文化變遷。

在中國，曾經也有這樣一個名為小雞詞典的應用軟體，短短 5 年內收錄了超過 10 萬個詞條。它鼓勵大家寫下 “一個說人話的解釋” ，提供一個青年文化的交流平臺和社群，背後那個白手起家、理想主義的團隊也一度在 B 站走紅，成為年輕人眼中的 “職場烏托邦” 。

2022 年，我曾經採訪過小雞詞典的創始人黃宇帆和夯哥，彼時因為陷入被大廠抄襲的糾紛，小雞詞典正處於前途飄渺、難以運轉的境地，夯哥用珠穆朗瑪峰上的顯著地標 “綠靴子” 來比喻這個團隊：

“那是一位登頂失敗的登山者，他的遺體和綠色登山靴一直留在那個地方。如果有一天小雞詞典掛了，我希望我們也能成為一隻‘綠靴子’，給下一個試圖記錄流行語的團隊提供方向，最起碼可以告訴大家，別走我們走錯的路、踩過的坑。”

隨著小雞詞典正式停服、官司二審結果出爐、團隊宣佈解散，這隻靴子也終於落地—— 12 月 28 日下午，小雞詞典團隊在上海市閔行區舉辦了第一次也是最後一次見面會，多達 3000 人報名參與此次活動。

在小雞詞典的簡介中，這是一個 “飛奔向前的世界” —— 記錄下五年網際網路流行語的小雞詞典和團隊本身，成為了這個時代邊緣角落裡的一個註腳，留下一場 “風光大葬” 。

作為當事方的小雞詞典團隊，他們如何回憶這幾年，又怎麼看待外界的評價？理想主義註定失敗嗎？12 月 28 日，我們前往線下活動現場，隨後也與創始人黃宇帆和夯哥聊了綠靴子落地之後的故事。

一本網際網路流行語詞典，

和它的起起落落落落落

小雞詞典的緣起要追溯到 21 世紀初，計算機和科技產品開始在國內大面積普及，網際網路與流行語一同打破地域與文化的疆界，連帶滋生的是一代人的理想主義和大量機會——

在河南鄭州長大，從小沉迷《大眾軟體》的夯哥出國留學、成為一名 IBM 工程師，但一直希望能去嘗試更有意思的事情。2016 年，他接受室友黃宇帆的邀請，來到北京一同創業。

2017 年的 10 月 24 日（程式設計師日），小雞詞典的小程式在微信正式上線——在這裡，從電子媽咪、川建國到華潤萬家，只要輸入不懂的流行語，就會彈出一兩行簡潔明瞭的解釋，每一個人都可以結合自己熟悉的領域，在上面原創新的詞條、 gif 、梗文化。

對於小眾圈層或流行文化的內容，不懂的門外漢可以更好地理解；而對於有意設定語言壁壘的行業術語，它也能四兩撥千斤地為初學者提供 “翻譯” 。這在國內尚無先例，因此，小雞詞典也很快成為備受年輕人歡迎的一款產品。

黃宇帆說做小雞詞典的出發點很簡單，就是每次遇到不懂的詞彙，都希望有人能用大白話解釋清楚。

如果說 Y 世代（1980-90）見證了網際網路、社交媒體和電子裝置的誕生，那麼Z世代則成為真正的數字原住民 —— 從詞彙到 live 圖到一門學問，加速迭代的語言文化成為記錄和反映時代變遷的一面鏡子，如何去理解它也變得尤為重要，這也是小雞詞典存在的必要性。

黃宇帆認為，小雞詞典收錄的不僅是詞語本身，也包含詞語的變遷：就像牛津詞典的編纂原理一樣，他們要做的不是去定義一個詞彙，而是觀測並記錄大眾流行的用法。

“最早的詞典編纂者，會從世界各地說英語的人那裡徵集詞彙，人們在卡片上寫下對同一個詞的不同理解，包括這邊是怎麼用的、那邊是怎麼用的。”

“在只有紙質詞典的時候，寫卡片和寄信就是最早的 UGC 。但網際網路打破了地域和時間的限制，大家現在可以即時寫下對一個新詞彙的解釋。就像語言從最初的甲骨文到如今的簡體字，由一小撮人的壟斷變成了大眾的日常，現在創造網際網路流行語的人，也在用新的 ‘語言’ 去記錄最當下的生活。”

從一本詞典到設立分類板塊、提供交流平臺、和語言機構學者展開合作，這隻小雞的羽翼漸漸豐滿，沒有辜負它的初衷 —— 陪伴大家理解這個飛奔向前的世界。

小雞詞典的功能慢慢豐富，從詞典到社群活動

2019 年，小雞詞典獲得了第一筆百萬投資。如果以創業結果為出發點，那可能是它 “出道即巔峰” 的時刻：“ 2018 年，小雞詞典因為一些媒體報道出圈，是投資人主動找到了我們，但當時小雞還沒規劃好未來要怎麼走，我就說這錢先不要，直到一年後有了比較清晰的目標，才去找投資人拿到錢。”

但在更多時候，作為一個成本有限的小團隊，小雞詞典面臨的是挫敗與迷茫。因為缺少資金、技術裝置有限，當訪問使用者過多的時候，網頁和 APP“503” 是常態；隨之而來的疫情和大大小小的搬運抄襲風波，也讓團隊成員分身乏術。

2021 年 5 月，小雞詞典團隊在 B 站釋出影片，表示自己的詞條被微博國際版的新版塊有梗百科抄襲，抄襲內容總量高達 21278 條，團隊收集證據並於 6 月向新浪微博提起上訴；2024 年 10 月 24 日，黃宇帆在 B 站同步了二審敗訴的結果，判決認為，無法認定小雞的內容曾經在對方的產品中出現過。

2023 年 1 月 16 日，小雞詞典宣佈停服。

“打官司不是小雞停服的直接原因，這幾年我們的確遇到了一些困難和不可抗力因素。如果是大廠，無論從資源、公關能力還是監管上的運營能力來說，都更容易解決一些問題，這些是小公司無法克服的。不管是叫小雞詞典還是叫小鴨詞典，大家都做好了它不太可能再重新上線的準備。”

從記錄青年文化，

到成為青年文化的一部分

黃宇帆告訴我們，小雞詞典停服後，最大的受害者是他本人 —— 作為一個上了年紀的人，當他遇到一個不懂的新詞，已經沒辦法再像從前那樣隨手查詢，只能向同事打聽，換來一個“ 包月付費諮詢” 的回覆。

同樣存在的苦惱是，雖然小雞詞典停服了，但作為創始人的他並不想輕易和團隊說再見。“小雞詞典是我理想中一個團隊該有的樣子。我去大廠實習過，他們會看重規範、也有很多流程上的東西，但對於我來說，我希望更自由一些，比如上班時間卡得不要那麼死，誰都可能有事情，當我自己開公司的時候，我也是這樣去做的。”

從 2023 年 1 月小雞詞典停服，到 2024 年 12 月 21 日，小雞詞典團隊宣佈暫時解散的將近兩年時間裡，團隊成員達成了共識，那就是留下來 —— 原有的運營團隊轉做自媒體，開發團隊則承接一些外包業務，保證有穩定的現金流能發工資，大家在此期間探索新的方向。

在黃宇帆看來，小雞詞典的氣質從來都不是由他一個人說了算的。或許是選擇了 “貧窮但快樂” 的團隊每一個人，共同構成了小雞詞典簡單、天真和理想主義的氣質。

正如成員之一的哈奶啤說：“你不要多想，我們留在這不是選擇你，是選擇開心！”

停服後，他們上線了名為 “雞金會” 的小程式感謝使用者，只要在線簽字就能成為名譽股東，參與團隊未來一年利潤百分之十的分紅。

2023 年，轉型成為自媒體博主的 @小雞詞典，很快在 B 站翻紅 —— 團隊探索過梗百科、街頭採訪等影片方向，最終因為記錄有趣好玩的工作日常（以及同事哈奶啤的個人號走紅）而出圈，不少收穫上百萬播放量和點贊。

如果開啟小雞詞典的B站首頁，你會發現各種看上去不可能發生在真實職場的日常： “與其反思自己，不如指責老闆” 、 “先讓員工高興了，老闆才可能賺錢” 、為同事策劃一場婚禮、國慶挨個把同事送回老家……大部分時候，被 “整頓” 、說教和惡搞的主角都是作為老闆的黃宇帆，他一一接受。

“自媒體一方面把小雞的故事記錄下來，這些年堪稱神奇、魔幻和充滿理想化的經歷，都是值得紀念的；另一方面它讓大家看到了理想和快樂的可能性，也幫助一些觀眾度過了人生比較低潮的時期。”

在 B 站上認識小雞詞典的觀眾，有很多人甚至從未使用過這本“網際網路流行語詞典”，但他們將小雞團隊本身視為青年文化的一部分 —— 大家發現原來真有這麼一家公司的氛圍，是可以理想主義的、不卷的、輕鬆自在的。“小雞詞典和胖東來挺像的，胖東來把員工當人，但小雞詞典更厲害，你們能把老闆不當人。”

在 B 站走紅之後，不少廣告主動來找上門來，為小雞詞典增加了收入來源（和新朋友）—— 黃宇帆告訴我們，團隊決定解散時，也是客戶主動提出要幫忙辦一場見面會，“他們提供場地、分享活動經驗、準備物料和周邊，幫我們做了一直想做但沒來得及做的事。”

2024 年 12 月 21 日，小雞詞典宣佈要在上海舉行一場 200 人左右的見面會。沒想到活動官宣後，入群報名的人數一直不斷增長 —— 黃宇帆記得自己一直在不斷升級 QQ 群，從 200 人到 500 人，到 1000 人，再到 2000 人，再到建立新的群，最初的報名也變成了抽籤。

“其實一開始我們只和場地那邊租了下午場，沒想到這麼多人報名，又緊急和物業協商能不能延長時間。物業說前一天晚上有別的活動，如果我們願意在結束後幫忙收拾，第二天就能獲得多一些時間。我說行，那我們就幹活，最終佈置到凌晨三四點才回酒店。”

這是小雞詞典舉辦的第一場、也是最後一場見面會。現場展出了團隊各個成員的珍藏物品，也設計了遊戲環節和攤位服務 —— 設計師佳依和程式設計師軒元開設了漫畫屋、在現場為粉絲繪製漫畫形象；黃宇帆和剛轉正的實習生潘子為大家提供按摩捶背服務；哈奶啤和詩煜為大家折起了氣球。

黃宇帆覺得，那天就像是一場大型網友面基。剛參加完研究生考試的他，遇到已經上岸的研友，在現場交流彼此的近況，就像是已經認識了很久的朋友在聊日常；對網友來說，這可能也是一場少有的 “股東見面會” ，不但沒有消費和煽情環節，反而一直在抽獎送禮。“小雞本來應該是帶給大家快樂的地方，所以到了最後也不想搞得那麼傷感。”

夯哥想起最後一次見面會的大合唱環節，他發現前排有一個姑娘笑著笑著就哭了，一抬頭髮現大家都舉起手機閃光燈、發出了點點星光。

“其實當時想上去告訴她沒必要哭，今天的重點不是小雞解散，我們始終會成為她人生中的過客，但重點是那些共度過的時光和快樂。

至於小雞詞典本身，雖然我們現在停下了腳步，但那五年裡的流行語、民俗文化被實實在在地記錄過，也有越來越多人開始關注語言的變遷，我覺得它其實已經完成了最初理想主義的那部分使命，就是陪伴大家一起去理解這個飛奔向前的世界。”

不想解散的團隊，

在小雞詞典停服後的兩年創造了一個職場烏托邦亞

某種程度上，小雞詞典的解散，是當下大環境的縮影 —— 這幾年出現過太多理想主義者接受現實的敘事：紙媒記者轉行，中年失業送外賣，北漂編劇走走停停，這樣的敘事不僅屬於每個個體，一個小而美的公司也已經不能靠著一個願景或者說概念活下去，很多創業者甚至來不及完成最後的告別。

在小雞詞典身上，也可以看到一部分人對於理想主義的態度。一方面，人們出於某種本能，長期關注和支援這個 “烏托邦” ，暗暗期待它最終能創造一個逆襲的神話；另一方面，人們又出於某種成熟，預設這樣的理想主義註定失敗，一個不卷的、同事關係和睦的神仙小公司是註定被市場絞殺的，於是把小雞詞典創業失敗的兩年總結為某種木已成舟的敘事。

不可否認的是，小雞詞典的確存在蚍蜉撼大樹的侷限，也有過無能為力的時刻。但黃宇帆和夯哥告訴我們，小雞詞典現在的解散和曾經的成功，與所謂的理想主義沒有必然聯絡。

“理想主義成功的例子也有，比如胖東來。Urban Dictionary 本身也是一個有理想主義的團隊，他們只有 3 個人，理想是收集所有的英文俚語單詞，實際上也做到了。理想主義還是可以給創業者一些初心上的目標，只是光有它不足以支撐一個創業專案，要做好面對實際挑戰的心理準備。”

在小雞詞典停服後的兩年裡，他們進行了很多行業調研和嘗試：同人創作平臺 Lofter 經歷風波之後， B 站觀眾提議團隊做一個類似的同人社群，因為使用者畫像有重疊的地方，但它面臨的問題和小雞詞典一樣，存在不可抗力風險；團隊在自媒體走紅後也嘗試過直播帶貨，但因為能找到的商家貨源和商品價格沒有優勢，大家意識到這不是一條可持續的發展方向。

最終，小雞團隊找到了一個新的方向 —— 最開始是做網際網路產品的團隊，最終也是以自己會用、存在市場需求為標準，研發了一款名為“妙花筆記”的AI筆記產品，並且已經在各大應用商店上架，但因為還不夠成熟，還沒有大面積宣傳。

對團隊來說，理想的情況是 APP 做起來後，團隊又能繼續待在一起。但目前來看，產品成長還需要比較長的跑道和週期，短期需要投入大量精力和成本，不適合所有人 all in ；就大環境本身而言，現在的投資人也更為謹慎，如果前幾年還願意為產品的概念買單、再一輪一輪把估值抬上去，現在則更加務實，需要馬上看到現金流、商業價值和變現模式，沒有時間等一個團隊慢慢成長。

“最終決定解散團隊，主要是考慮到兩方面，一是目前的營收沒辦法給大家開出更高的工資，二是我們日常在做自媒體、外包和一些重複的工作，感覺會耽誤大家的時間，這是大家在討論過程中逐步達成的共識。與其在這兒堅持、還拿著一般的工資，不如先出去看一看，學學別的行業都在做什麼。”