Hallo，大家
我是你們的德語小百科！
Der Sommer ist da!
當北緯50度的陽光突然“認真”起來，德國人會如何應對呢？是懷念2006年世界盃的“夏日童話”（Sommermärchen），還是在泳池邊點一份“紅白相間”的薯條（Pommes Schranke）？是在涼亭（Sommerlaube）飲樂談笑，還是選擇去避暑（Sommerfrische）一睹瑰麗的“雪峰霞光”（Alpenglühen）？ 什麼，你想帶把小鏟子去Sylt的海灘？
Halt！德國夏天確實不只“陽光+啤酒”那麼簡單！今天就用10個小問題帶你瞭解德國夏日文化！
Sommer+ Frische =？
答案：Sommerfrische（避暑）
19世紀，德國中產階級流行去鄉下“避暑”，逃離城市的悶熱。直到今天，德國人仍然喜歡在夏天去森林、湖邊或山區度假，享受清涼（die Frische）。如果你在德國留學，不妨也找個小鎮住幾天，體驗真正的“德式避暑”！
Alpen + glühen = ?
答案：Alpenglühen（阿爾卑斯山霞光）
指極具詩意的一種自然現象，日落或日出時分，阿爾卑斯山的雪峰或巖壁被陽光染成粉紅或金紅色，奪目而壯麗。而夏季山區晴多雨少，是觀賞霞光的最佳季節！
Sommer + Laube = ?
答案：Sommerlaube（夏日涼亭）
特指一種建於花園、公園或葡萄園中的輕便木結構亭子（die Laube），用於夏季乘涼、休憩或社交。19世紀歐洲中產階級興起“花園文化”，涼亭成為家庭夏日活動的中心。
am Strand von Sylt
Was ist am Strand von Sylt verboten?
（在Sylt島的沙灘上哪種行為是被禁止的？）
答案：堆沙堡（Sandburgen bauen）！
Sylt島位於德國的北海（die Nordsee），是德國第四大島，也是著名的旅遊及療養勝地（der Kurort）。根據《敘爾特島社群條例》中“關於海灘公共使用限制”的條款：“凡故意或過失在海灘區域堆砌沙堡或挖掘沙坑者，均屬違規行為。”所以，不用帶挖沙的小鏟子（Schaufel）啦！
Pommes+ Schranke=?
答案：Pommes Schranke（紅白醬薯條）
如果你在泳池（das Schwimmbad）邊點Pommes Schranke，那你會得到一份同時配有番茄醬（der/das Ketchup）和蛋黃醬（die Mayonnaise）的炸薯條！這一詞源自魯爾區（das Ruhrgebiet）, 同時淋上蛋黃醬（白）和番茄醬（紅） 的薯條，視覺上就像是“紅白相間的道閘欄杆”！（真是奇怪的聯想😓）
Wasser + Bombe = ?
答案：Wasserbombe（水球）
夏天最快樂的“武器”！“啪”地一聲伴隨偷襲成功的哈哈大笑而爆炸，“受害者”顧不上被淋溼的頭髮和衣衫，立即扔出手中的 Wasserbombe 進行反擊！灌滿水的小氣球（der Luftballon），此時此刻就是決定敵我“生死存亡”的重要道具！
Deutschland, ein Sommermärchen heißt……
答案：2006年世界盃紀錄片
《德國，一個夏天的童話》是一部關於2006年足球世界盃期間德國國家隊的紀錄片（der Dokumentarfilm）。當年的第十八屆世界盃足球賽在德國舉行，十二座球場見證了盛夏的汗水和激情，影片全程記錄了德國國家隊的備賽歷程，德國隊當年獲得第三名！
Sommerzeit
Die Zeiger der Uhr werden zu Beginn der Sommerzeit so bewegt, dass sie eine Stunde später oder früher zeigen?
（夏令時開始時，時針調快還是調慢1小時？）
答案：調快一小時
德國有冬令時（Winterzeit）和夏令時（Sommerzeit）之分，每年3月的最後一個週日凌晨開始實行夏令時，時鐘撥快一個小時，夏令時和中國的時差為6小時；10月的最後一個週日的凌晨開始進入冬令時，時鐘調慢一小時，冬令時和中國的時差為7小時。智慧機、電腦等電子裝置可以自動調整時間，如果是發條手錶和時鐘，還得手動調哦！
Grillparty
Ab wann müssen Sie werktags Ihre Grillparty beenden?
（工作日最晚幾點必須結束燒烤派對？）
答案：22點
德國人十分喜愛在夏季的傍晚舉辦燒烤派對，備上美食，邀上好友，在花園裡舉杯放鬆。不過，無論興致如何高漲，也得遵守法定安靜時間（die Nachtruhe）。德國各地普遍規定，22:00至次日6:00為夜間安靜時段，禁止產生擾民噪音，違反者會視情況面臨不同金額的罰款！
Sommer+ Frische =？
Leute ohne Kleidung im Englischen Garten in München……
（慕尼黑英國花園裡不穿衣服的人們……）
答案：在曬日光浴（sich sonnen）
德國人對裸體文化（die Freikörperkultur, FKK）接受程度較高，慕尼黑英國花園的草坪是著名的合法裸體休閒區域，不少人趁夏季享受難得的陽光。當然，在非FKK區域，人們應該遵守基本著裝要求；也不能因為好奇而擅自拍照哦，未經許可拍攝可能面臨罰款！
看完德國人的夏日生存指南，你是不是也想體驗真正的“德式夏天”？不如先學好德語，為未來的德國之旅做準備！
Rhein Frühling
暑假課程
萊茵春天暑假德語課程火熱招生中！無論你是零基礎（Anfänger），還是想衝刺德福（TestDaF），我們都有適合你的課程！
（ 2025 ）
A1-B2級別課程
Rhein Frühling
左右滑動檢視更多課程
（ 2025 ）
德福面授課程
Rhein Frühling
（ 2025 ）
德福線上課程
Rhein Frühling
📢上述課程火熱報名中，快來掃碼諮詢我們的教務老師吧~
這個夏天，讓我們一起在德語的世界裡“避暑”吧！
往期推薦
瞭解更多留學資訊，歡迎詳詢我們專業的顧問老師們：
北京/武漢中心
李老師
成都中心
劉老師
南京/上海中心
劉老師
廣州中心
高高老師