NEWS
中西部熱穹頂引發熱浪，芝加哥降溫中心、游泳池和戲水池開放
中西部熱穹頂導致高溫和高溼度，本週末芝加哥的熱指數將達到三位數，但當天氣變得如此炎熱時，該市有很多方法和地方可以降溫。
週六最高氣溫將達到 90 華氏度左右，熱指數將超過 100 華氏度。預計週日最高氣溫將達到 97 華氏度左右，天空晴朗。高溫將持續到週一，熱指數將再次超過 100 華氏度。
除加菲爾德中心( Garfield Center )24 小時開放外，以下避暑中心將於週一至週五上午 9 點至下午 5 點開放：
-
Englewood Center (1140 W. 79th St.)
-
Garfield Center (10 S. Kedzie, open 24 hours)
-
King Center (4314 S. Cottage Grove Avenue)
-
North Area Center (845 W. Wilson Ave.)
-
South Chicago Center (8650 S. Commercial Ave.)
-
Trina Davila Center (4312 W. North Ave.)
極端高溫可能會導致冷卻中心開放時間延長，包括週末。
芝加哥公共圖書館、警察局和其他公共設施也可能在下班後或週末開放，以幫助人們在正常避暑中心開放時間之外尋求放鬆。芝加哥各圖書館、芝加哥公園區 30 多個體育館、游泳池和戲水池均可免費使用。圖書館各處均設有飲水機。
撥打 311 查詢您附近的中心或為可能遭受中暑的人請求健康檢查。
芝加哥游泳池週六開放
芝加哥游泳池將於 6 月 21 日重新開放。芝加哥公園區所有 50 個游泳池將自 2020 年以來首次每週 7 天開放。
市政府表示，室外游泳池主要每天上午11點至下午7點開放，部分游泳池週末開放時間會延長。具體開放時間現已公佈。
除室外游泳池外，全市 27 個室內游泳池將從 6 月 21 日起恢復疫情前的開放時間，每週開放六天。
訪問芝加哥公園區的游泳池目錄， 查詢您附近最近的公共遊泳池以及其開放日期和時間:https://www.chicagoparkdistrict.com/facilities/swimming-pools
熱衰竭和中暑：症狀及治療方法
高溫天氣，尤其是在高溼度環境下，中暑和熱衰竭是主要風險。高溫下很容易導致過熱和脫水，因此確保飲用足夠的水至關重要。
熱衰竭比中暑輕。它可能在暴露於高溫數日，且補液不足或不均衡後發生。中暑是一種嚴重的疾病，發生在身體開始失去調節自身體溫和功能的能力時，如果不盡快治療，可能導致永久性殘疾甚至死亡。
中暑症狀包括頭痛、噁心、頭暈、虛弱、煩躁、口渴、大量出汗、體溫升高和尿量減少。
如果您或您認識的人出現中暑，請立即前往室內涼爽處或陰涼處，給他們提供飲水，脫掉不必要的衣物，包括鞋襪，用冷水或冷敷為頭部、面部和頸部降溫，並不斷小口喝冷水。美國疾病控制與預防中心 (CDC)也建議撥打 911 或將患者送往緊急護理診所或急診室接受治療。
中暑症狀包括意識模糊、精神狀態改變、言語不清、皮膚乾熱或大量出汗、體溫過高、失去意識以及體溫過高。美國疾病控制與預防中心表示，如果治療延誤，可能很快導致死亡。
如果您身邊有人中暑，請立即撥打 911 並陪伴其直至救援人員到達。將他們轉移到陰涼處，脫掉外衣，然後儘快用冷水或冰浴（如果可能）幫助他們降溫。弄溼皮膚，或將冷溼的衣服敷在皮膚上，或用冷水浸泡他們的衣服。您還應該用風扇扇風，促進周圍空氣流通，幫助他們降溫。美國疾病控制與預防中心 (CDC) 還建議在頭部、頸部、腋窩和腹股溝處放置冷溼布或冰塊，以幫助他們更快降溫。
點選關注影片號
更多精彩新聞
點選閱讀原文下載華人168app
HUAREN