瑪爾塔·貝坦索斯（Marta Betanzos Roig）是西班牙50年來首位駐華女大使，她於去年春天來到中國履新。
在國際局勢變幻莫測的今天，做一名歐洲駐華大使要面臨哪些挑戰？她將如何應對在中國生活的“小難題”？又將怎樣為中國觀眾呈現一個“不一樣的西班牙”？中西建立全面戰略伙伴關係20週年之際，她接受了中國日報獨家專訪，深入闡述她的看法與觀點。
在駐華使節的集體活動中，高挑優雅、鬆弛有度的貝坦索斯常常在男性居多的一眾人群中脫穎而出。
她的行事風格也打破了大眾對外交官的刻板印象， “不端著”的她在接受採訪前端著水杯在會客廳裡閒庭信步，身邊跟著一隻愛犬。一歲小狗Leo是她從街邊收養的流浪狗，如今在使館裡穿梭自如，四處把守。
“我認為女性想爭取的不是權力而是自由，自由地選擇、自由地思考、自由地決定自己想做的事情、自由地表達或保持低調。”
"I think that the purpose (for women) is not power, but essentially freedom — freedom to choose, freedom to think on your own, freedom to choose whatever you want to do, and freedom to speak up or remain discreet."
十年前她就被派駐在中國工作，擔任公使一職，那段時光給她留下了美好的回憶。再回到中國後，她的興趣之一就是學習中文，希望能和友善的中國人用中文介紹自己的國家，“讓我們的對話更加愉快、有趣”；或是和遛狗的路人打個招呼嘮上幾句。
“我在學習中文的過程中時常會感到挫敗，但我依然在堅持著，這像拼積木一樣。”
讓她感覺在某種程度上有些沮喪、迷失方向的還有當今瞬息萬變的國際局勢。接踵而至的新情況讓她感到頗具挑戰，“我們在這方面沒有太多的經驗，希望自己能有所貢獻，提供一些有價值的思考。”
"I feel in a way kind of frustrated, disoriented, because there are new things coming up and they're extremely new. And we have not been able, up to now, to work with such new forces."
今年是中西建立全面戰略伙伴關係 (China-Spain comprehensive strategic partnership) 20週年。貝坦索斯認為，這將是一個深入思考的契機，透過交流和會晤思考當前局面以及未來發展方向，為大家關心的問題提供更明確的答案。
西班牙大使談中國電動車對歐洲的影響
“特別是在當前局勢比以往更復雜的情況下，我們更需要思考如何為兩國合作更好地做出貢獻。”
“這些問題中西兩國應該能夠一同給出答案，因為它們不僅關乎西班牙和中國，也將對歐洲乃至整個世界產生影響。”
記者：焦潔
推 薦 閱 讀
