英國衛報：頭條：科莫認輸後，馬姆達尼贏得紐約市長初選
這位民主社會主義者現在是紐約市長選舉的熱門人選。
據英國《衛報》報道，週二晚，33歲的民主社會主義者佐赫蘭·馬姆達尼宣佈贏得紐約市民主黨初選，前州長安德魯·科莫宣佈認輸。
初選首輪計票結果已統計93%，這位進步派人士——目前有望成為紐約市首位穆斯林市長——獲得了43.5%的選票，而科莫獲得了36.4%的選票。
馬姆達尼獲勝的關鍵是年輕人，他們與白人選民和擁有大學學位的人一起，大力支援這位33歲的年輕人。但他在科莫基本盤中的表現也明顯好於預期。
黑人佔多數的選區一直是科莫的票倉，但是這次，馬姆達尼也獲得了許多黑人的支援，在西班牙裔選區取得了不錯的成績，甚至在哈萊姆等一些黑人-西班牙裔混合地區獲勝。他還在一些較老的白人富裕社群獲勝。
進步派人士很快指出，馬姆達尼的成功證明了進步政策可以贏得廣泛的選民，應該代表民主黨的方向。
佛蒙特州參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）以及紐約州眾議員AOC在初選中支援馬姆達尼，桑德斯在接受Politico採訪時表示，馬姆達尼開展了一場“精彩”的競選活動。
前紐約州州長安德魯·科莫科本來是民主黨傾向的紐約市長，以替代不受歡迎的現任黑人市長亞當斯。
雖然在民主黨市長初選中落敗，但是在11月份舉行的紐約市長終選時，科莫仍然可以以獨立候選人身份競選市長，同時馬姆達尼還將面臨共和黨候選人的挑戰。
不過，因為紐約市是傳統藍州（民主黨大本營），馬姆達尼最大的挑戰可能仍然來自科莫。但是，初選獲勝，讓馬姆達尼最終勝選的機率更大。
馬姆達尼如果在11月份的市長終選中獲勝，將是美國第一大城市紐約市歷史上首位穆斯林市長。
馬姆達尼1991年出生於烏干達，現年33歲，他曾短暫居住在南非。他七歲時隨穆斯林父母移民到美國，定居在紐約市。從布朗克斯科學高中畢業後，馬姆達尼在鮑登學院獲得了非洲研究學士學位。
馬姆達尼2018年正式成為美國公民。隨後投身政界。2020年，他首次當選紐約州議會議員，此後再次當選。
2024年，曼達尼宣佈參加2025年的紐約市市長選舉。他的競選綱領非常社會主義，包括支援免費城市公交車、公共兒童保育、開辦國營百貨商店、凍結房租上漲，以及建造保障性住房。
他強烈批評以色列。在民主黨初選中，馬姆達尼獲得了包括伯尼·桑德斯和亞歷山大·奧卡西奧·科爾特斯（AOC）在內的幾位著名進步派政治家的支援。
顯然，一個穆斯林+社會主義者成紐約市長的前景令共和黨極度不悅，特朗普更是破防了，第一時間在社交媒體Truth Social上發帖，攻擊馬姆達尼為“瘋子”：
翻譯：事情終於發生了，民主黨人已經越界了。佐赫蘭·馬姆達尼，一個100%的“瘋子”，剛剛贏得了民主黨初選，正走在成為市長的路上。我們以前也有過激進左派，但現在有點荒謬了。他看起來很糟糕，他的聲音很刺耳，他不是很聰明，亞歷山大·奧卡西奧·科爾特斯（AOC）以及另外三個（奧瑪爾、特萊布、普瑞斯利，都是移民後裔）都支援他，他們都是傻瓜，甚至我們偉大的巴勒斯坦參議員，哭泣的查克·舒默也在跪舔他。是的，這是我們國家歷史上的一個重要時刻！
AOC+3：左起普瑞斯利、奧瑪爾、AOC、特萊布，別稱“Squad”
翻譯：我有一個想法，讓民主黨人讓他們重新“發揮”作用。在經歷了多年的冷落，包括遭受歷史上最慘重失敗之一的2024年總統大選之後，民主黨人應該提名低智商候選人Jasmine Crockett競選總統，AOC+3（AOC，奧瑪爾、特萊布、普瑞斯利）分別擔任副總統和三名高階內閣成員——再加上我們未來的紐約市Communist市長佐赫蘭·馬姆達尼，於此我們國家就真正被蹂躪！
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！