6月的畢業季,“新中式+學位服”成為了今年大學校園畢業穿搭的“頂流”。這一“國風潮”背後,正是年輕學子對傳統文化的追尋和熱愛。
Wearing caps and gowns adorned with traditional Chinese-style decorations is all the rage for Chinese and foreign graduates this year.

圖源:小紅書
不少身在異國他鄉的留學生們也在畢業典禮上用中國傳統服飾“爆改”學位服,驚豔了海外師生。
留學生唐凡就是其中的一位,她說,“碩士畢業服裡面想穿一件自己喜歡的,又比較端莊、好看的衣服,就配了一套明制漢服。”
為了選出更適合的一套,唐凡還發起了投票,最終和朋友們一同決定了現在的這一身。錦上添花,學士帽簪上雅緻的藍色花花,這身OOTD才算完整。“我買了假花,自己DIY,裝飾了碩士帽,去搭配這一身漢服。”

這一身穿搭既符合畢業典禮正式場合的需要,又巧妙地裝點了碩士服本身。好看、亮眼之外,唐凡的這份中式浪漫,也給在場的外國教授、學者、校友帶來了美的享受。
Designs that students have worn for commencement ceremony included floral hairpins, and yunjian — a traditional decoration that sits over the shoulders.Some other Chinese students bought academic caps and flowers online, and made academic hats decorated with flowers by themselves.
唐凡把自己和朋友們在畢業典禮上的穿搭釋出到網路上,收穫了不少網友互動。

“給海外畢業典禮一點小小的中式震撼”“每次看到這種都會覺得好自豪”……
也有網友隔空“神同步”,曬出了自己在國內畢業典禮上的同款國風美。

今年的畢業季,國風美、國潮風成為了新的流行趨勢,國內不少畢業生也“試水”中式畢業服,傳統美學和現代學術的碰撞,點亮了青春的色彩。

圖源:青年報
據中國日報報道,淘寶有資料顯示,在4月初,“雲肩”的銷量上漲了350%,簪花帽的銷量則上漲了336%。年輕人不僅自己“美美噠”,還會把DIY的簪花帽作為禮物,互相贈送給恩師、好友等青春記憶中重要的夥伴。
According to Taobao, an e-commerce platform in China, sales of yunjian have surged by 350 percent, while sales of zanhua caps have increased by 336 percent by early April. Not only have sales risen, but many Gen Zers have also decided to DlY these caps and gift them to their graduating friends.

圖源:受訪者供圖
近年來,國潮風行海內外,對於留學生而言,穿新中式、愛好傳統文化更是超越了個人愛好本身,成為文化出海的語言。
For international students, embracing Neo-Chinese style clothing and cultivating an interest in traditional culture go beyond individual preferences, serving as a gateway to cultural outreach on a global scale.
唐凡將中國傳統文化融入到海外的學習生活中:穿新中式(Neo-Chinese style clothing)滑雪,臨摹、仿製國潮扇子,練習書法(calligraphy)、畫中國風漫畫,基於中國傳統紋樣搞創作……
文化的交流加強了彼此間的對話,為友誼的加深搭建了橋樑。唐凡和更多的新時代年輕人能夠感受到,“如今,更多人都更容易理解中國文化了。這是因為在年輕一代之前,已經有很多人為中國文化的傳播做出了貢獻。”
“相互尊重、理解、學習、借鑑。”人類文明的世界舞臺就會更加精彩紛呈……
畢業季到來,評論區聊聊你的青春故事吧。