目前已經在英國首映的《伯頓先生》（Mr Burton）再次把上世紀的傳奇巨星、也就是《動機與提示》裡那個桀驁不馴但又有莫名魅力的理查德·波頓（Richard Burton）帶到世人面前。故事主要聚焦青年時代的伯頓如何在他的文學兼戲劇老師菲利普·伯頓的賞識與栽培下走上了戲劇的道路，簡言之是一個窮小子遇見了一個好老師、從此改變命運的故事。劇中都是老熟臉，託比·瓊斯（《哈利波特》系列、《萬尼亞舅舅》）飾演的菲利普，萊絲利·曼維爾（Lesley Manville）飾Ma Smith，新秀哈利·勞蒂（Harry Lawtey）出演的理查德也非常可圈可點。
那個時候理查德·伯頓還叫理查德·沃爾特·詹金斯（Richard Walter Jenkins），是威爾士礦工的孩子。他的家裡一共有13個孩子，母親在生下最後一個孩子後死於敗血症，兩歲的理查德·沃爾特·詹金斯從此和姐姐姐夫住在一起，父親也幾乎在他的成長中缺席了。他自幼展現出出色的演講、歌唱能力和運動天賦，併成了家族中第一個唸了中學的人。
年輕的理查德·伯頓與菲利普·伯頓
然而生活艱辛，留給理查德·沃爾特·詹金斯的選擇似乎仍然是輟學去當一名礦工。他打了一些零工，在戰時的空軍訓練團裡再次遇到了他中學的老師菲利普·伯頓，並且積極參與了伯頓的青年戲劇團，這次伯頓牢牢抓住了他。或許是在窮困又有夢想又有拼勁兒的理查德·沃爾特·詹金斯身上看見了自己的影子——伯頓父親在他14歲時死於一場礦井事故，伯頓憑藉自己的努力出人頭地——又或許是早年的愛徒、和勞倫斯·奧利弗共同出演過電影版《哈姆雷特》的歐文·瓊斯的早逝，菲利普·伯頓在小理查德身上傾注了大量心血，不僅幫助他重回學校，而且對他進行了密集的輔導，特別是發聲和表演訓練，後來更是成了小理查德的法定監護人（當時菲利普計劃收養理查德，但由於他比法定要求的年齡小了20天，未能達到比被收養人年長21歲的法律要求，因此無法完成收養），全權負責他的生活，把他的名字從理查德·沃爾特·詹金斯改成了理查德·伯頓。“理查德需要一個像伯頓這樣的姓氏，一個不太像威爾士工人階級的姓氏。”《幕後：菲利普·伯頓的戲劇人生》的作者Angela John將之視為菲利普的一種託舉。
影片劇照
1943年，理查德·伯頓帶著這個名字進入了牛津大學埃克塞特學院。（從其他傳記作品中我們驚訝地發現約翰·吉爾古德在這一時期就認識理查德·伯頓了：那是伯頓在學校劇社出演《一報還一報》中安傑洛的時候，前來觀看的吉爾古德對他的表現印象深刻）畢業後，菲利普·伯頓在戲劇界的關係也給了理查德很多表演機會，理查德自己也不負眾望，影片最後講到1950年他出演《亨利四世》，在年輕的哈爾王子到亨利五世的成長蛻變中頗有一種本色出演的共振，讓評論家甚至稱他為“下一個勞倫斯·奧利弗”。
當然，理查德·伯頓沒有真正成為勞倫斯·奧利弗，而在日後更加火爆的大銀幕形象與緋聞八卦中成為了他自己，同樣傳奇的理查德·伯頓。終其一生他與菲利普·伯頓保持著聯絡，後者曾因理查德的第一任妻子西比爾·威廉姆斯（Sybil Williams）離婚另娶伊麗莎白·泰勒而與之短暫冷戰，但情商超高的泰勒主動給菲利普打了電話（是的！她不僅如《動機與提示》中修復了伯頓與吉爾古德的關係那樣），問他是否能來幫助理查德：“他試圖理解吉爾古德執導的《哈姆雷特》，但遇到了一些困難……”，兩個男人重歸於好，並且據傳記所說，1984年理查德·伯頓因腦溢血去世後，菲利普和泰勒的友誼也一直延續到最後。
伯頓和泰勒
看過《動機與提示》後再來看這部《伯頓先生》確實更有感觸，在桀驁不馴、喜怒無常背後，是理查德·伯頓自幼成長環境伴生的一切，是他想要出人頭地的付出，也是生命中貴人們的襄助。
《動機與提示》劇照
在這裡列出理查德·伯頓的幾部傳記，有興趣可以再看~
Melvyn Bragg，Richard Burton: A Life
Michael Munn，Richard Burton: Passion and Genius
Christopher Simon Sykes ，Richard Burton: The Legend in His Own Lifetime
自傳：Richard Burton: My Story
和菲利普·伯頓的故事：Richard & Philip: The Burtons: A Book of Memories
《動機與提示》近期排期
4月19日 9:30 國圖藝術中心
4月19日 14:30 江蘇大劇院
5月17日 9:30 國圖藝術中心
5月25日 14:30 閩南大戲院
6月12日 18:00 杭州目裡空間
6月15日 9:30 國圖藝術中心
6月15日 14:00 杭州目裡空間
英文劇本可點選上圖
大部分場館可在大麥app或小程式購票（搜尋劇目或場館名稱），其他場館可在場館公眾號或小程式購買
“新現場”高畫質放映系列，由北京奧哲維文化傳播有限公司打造，致力於透過放映的形式向觀眾呈現當今世界舞臺上最優秀的作品。透過與包括英國國家劇院現場、特拉法加發行公司、環球映畫、影院現場、松竹株式會社、百老匯高畫質、法國百代現場、西班牙數字影像在內的多個品牌合作，“新現場”高畫質放映系列目前發行推廣來自英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團、皇家歌劇院、莎士比亞環球劇院、莫斯科大劇院、法蘭西喜劇院等多個機構的世界頂級戲劇、歌劇、舞蹈、展覽影像。截至2023年8月，“新現場”放映劇目已超過250部，覆蓋北京、上海、廣州、臺北、香港等69地，放映超過10000場，觀影人次超過80萬人。