【轉載自僑報記者崔國萁7月18日紐約報道】布碌侖賓臣墟區86街遊民所開發商17日修建圍欄遭到社群抵抗並與警方發生衝突後，市議員莊文怡（Susan Zhuang）被抓，並被警方指其在衝突中咬傷了一名警察而被控罪。18日她在律師陪同下舉行記者會，還原事發經過，講述了自己為保護一名倒在警察架設的路障下的78歲老嫗而遭到警察暴力對待的經過。但她也強調，昨天發生的事情不會削弱她和社群對警方的支援，並也感謝他們為維護紐約市安全所做的一切。

該記者會於18日下午在位於布碌侖賓臣墟區86街的華康會會所舉行，數百各界民眾和大批社群領袖到場支援莊文怡。當莊文怡走進會場時，現場所有人起立為她送上熱烈掌聲，並高呼她的英文名字“Susan、Susan！”

莊文怡在17日抗議遊民所動工而被抓後，警方指她抓住路障並推向警察，還咬傷了布碌侖南區警署一名一星級主管的手臂。為此，向她提出了二級和三級襲擊、拒捕以及二級妨礙政府公務等罪名。

在18日的記者會上州眾議員寇頓開門見山地表示，儘管莊文怡被控罪尚是一樁懸而未決的法律案件，但現場將播放一些影片片段，來展示事發時真實的情況，以便向各界公佈。

在17日抗議時就站在莊文怡附近的寇頓幕僚長賀立寧，會上播放了當早因警方架設現場的大量路障導致一名78歲華裔老嫗摔倒並躺在路障下的畫面，以及當莊文怡保護老人時遭警方暴力對待的錄影與畫面，這包括抓捕她的那位主管抓拽她的頭髮、掐脖子以及警員殘酷地將她銬在被拱起的路障上等畫面。

莊文怡則表示，當天的記者會不只是關於她在17日的遭遇，也關於整個亞裔社群，並希望透過回顧當天的情況能看清事實。“17日我不僅目睹了警察暴力，且成為了警察暴力的物件。”

她講述說，當她和社群一起和平抗議時，一名老婦被壓在路障下，她叫警方能協助她並叫救護車，但沒有成功，隨後情況升級。當她試圖幫助那名阿婆時卻被人從後面抓住，並被銬在路障上，然後脖子也被掐住。“一名警官用胳膊勒住我的喉嚨，我呼吸困難，我已被銬住了，儘管警方沒有理由這樣做。我掙扎著呼吸，本能地採取行動。我相信任何人在這種情況下都會做同樣的事情。”

莊文怡還指出，昨天自己的遭遇並非她獨有，許多亞裔社群成員都曾遭受過紐約警察的過度武力和虐待。“這種行為必須停止，任何形式的仇亞都必須終止。我們和其他人一樣，在這個城市生活應該感到安全、受到保護。”

但莊文怡也強調說，在她的整個職業生涯中，她一直站在警方一邊並尊重他們。“我對紐約警察的尊重依然堅定，我尊重執法機構和像劉文健警探這樣為這座城市服務而犧牲的男女警員們。”

17日的事件發生後，警察工會（PBA）主席亨德利（Patrick Hendry）曾發聲明說，不應有雙重標準，涉案人員必須對其行為承擔全部責任。對此莊文怡表示，紐約警察同樣也不能例外，任何對民眾的虐待都應被追究責任。“任何警察都不能使用暴力或虐待公民，警察暴力和濫用武力是錯誤的，對無辜平民實施人身暴力是錯誤的，今天這就是我們在這裡要解決的問題。”