HAPPY NEW YEAR
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
Suba Aluth Avuruddak Wewa!
今年的4月13號和14號，是斯里蘭卡傳統新年假期，是僧伽羅族和泰米爾族共同慶祝新年的日子。該活動原本是一個豐收節，人們透過傳統儀式、宴會、娛樂和遊戲來慶祝這個節日。
新年——在僧伽羅語中被稱為 Aluth Avurudu，在泰米爾語中被稱為 Puththandu——恰逢收穫季節結束和季風季節即將來臨的時候。在這個時期，一切似乎都具有特殊的吉祥意義，必須按照規定的方式進行。人們塗油、做飯、吃“kiri Bath”（椰汁米飯）。在為了增加好運而進行某些活動時，需要穿特定的衣服並面向特定的方向。
新
年
習
俗
斯里蘭卡新年並不是簡簡單單從13號或14號凌晨零點開始算的，而是要看太陽從雙魚宮移入白羊宮的具體時間。下面，小編就以2025年的新年吉時為例介紹蘭卡的新年習俗。
13日 觀新月、沐浴
月球極大影響了人類的生活，占星師認為，觀察到新月是吉祥的象徵。此外，新年是一種基於純潔和繁榮的儀式，因此建議以沐浴來為新年做準備。今年的觀新月與沐浴的時間都為4月13日。
13日20:57——14日09:45過渡期
這一段時間是太陽進入白羊星的時間，占星師認為:在此期間太陽會發射異常猛烈的射線，造成的輻射會傳遍整個宇宙。一般來說，過渡期的總持續時間為12小時48分鐘，而異常射線形成、消散、冷卻的時間為6小時24分鐘。如果在此期間攝入任何一種食物，都可能會攝入輻射，引起疾病和不好的病症。
為了避免這種情況，在異常射線形成、消散、冷卻的這段時間內，人們不能吃任何食物。每個人都會身著白衣，帶著鮮花、香、油燈去寺廟。
由於過渡期間在晚上，所以在13-14日晚上的部分活動一些人會定在第二天太陽昇起時舉行。
14日 迎新年、烹飪
03:21 新年到來
04:04 身穿銅色的衣服，面朝南，開始點火。用瓦罐煮牛奶，將牛奶燒開後滿溢位來，預示著新的一年幸福滿溢；煮的牛奶會用來製作椰汁米飯。與此同時，家裡的女性長輩會在院子外用鼓演奏歌曲 。
14日 相互拜年、進食
06:44 身著珠光白色的衣服，面朝南，處理工作並開始進食。新年的第一餐，桌上會鋪上白布，點上新的油燈。
在開始進食前，人們會從盤子中的每樣食物中挑出一點放到一片香蕉葉中，放到屋外的遠離貓狗的高處。這樣做是為了紀念亡魂。
16日 抹頭油
09:04 是抹頭油的最佳時間，抹頭的油一般會與某種葉子混合使用。所用的葉子型別會根據每年的行星運動和吉祥時間而變化。根據2025年的吉祥說法，要在頭上放Kohomba葉子，在腳上放Colon葉子，並在頭髮上抹Kohomba葉子混合的油。抹頭油時要身穿綠色衣服，面朝北方。
有時，人們也會給大象抹頭油
17號 迴歸工作
早上09:03左右出發，身著金色衣服，在出門前要吃椰汁米飯，向北出發。
新
年
遊
戲
此外，一些傳統遊戲是斯里蘭卡新年活動中最為重要的部分之一，這些代代相傳的遊戲在斯里蘭卡人心中佔有特殊的地位。
打陶罐
掛一排裝滿水的陶罐。參與者需要矇住眼睛轉圈後，拿著竹杆去打破罐子。其中一個罐子的水帶有顏色，打破這個罐子的人贏得遊戲。參賽者經常做出引起觀眾大笑的搞怪揮擊動作。非常適合一起玩。
枕頭大戰
參賽者坐在杆子兩端，一手綁在後背，一手拿著枕頭。透過枕頭“攻擊”對方，讓對方落地即為勝利。
刮椰子
在這個遊戲中，玩家坐成一排，中間夾著半個椰子。用剝殼工具(Hiramanaya)快速地從殼中刨出椰子肉至碗中。第一個吃掉一半椰子的玩家獲勝。
棋盤遊戲
蘭卡新年期間最主要的兩種棋盤遊戲為Pancha和Olinda
Pancha棋
傳檸檬
在這個遊戲中，玩家必須在衝刺時嘴裡含著放上檸檬或酸橙的勺子。第一個衝過終點線且沒有掉落檸檬的人獲勝。
畫眼睛
在斯里蘭卡，這是最受歡迎的傳統新年遊戲之一。首先，在黑板上畫一幅沒有眼睛的大象。之後，每位參賽者需要戴著眼罩給大象畫眼睛。在合適的地方畫上眼睛的玩家獲勝。
麻袋賽跑
這場比賽需要玩家踩著麻袋跳過終點線，麻袋賽跑是一項既有趣又困難的戶外運動，可以提高協調性和平衡性。
爬油杆
在一根垂直插入地面的檳榔樹幹上塗滿油，樹幹頂端插上一面旗子。成功爬上頂處取得旗子的人獲勝。一般來說，隨著遊戲的進行，油會慢慢減少，遊戲會變得更容易。
盪鞦韆
這個活動的特殊之處在於坐鞦韆與晃鞦韆的人會同時吟唱稱為 onchili waram（也稱為 warang kavi）的特殊詩句。
吃麵包
比賽會掛上一些小麵包，參賽者將雙手綁在背後，排成一排。比賽開始後，參賽者會跑到小麵包處吃掉晃動的小麵包，最先吃完的人獲勝。
新年王子/公主選美比賽
該活動通常是所有新年遊戲的的壓軸活動。每個人都期待這次選美，因為這是一個非常迷人的場合。本次選美比賽要求穿著斯里蘭卡傳統服。評委們根據參賽選手的外貌、膚色、身材等因素做出最終的判斷。性格和才能也被參考在內。
這種競賽有助於培養年輕人的自信心和公開演講技巧。並展現了年輕人的美麗、才華。
最後，也祝蘭卡朋友和在蘭卡的華人朋友闔家幸福，新年快樂，以新的精神面貌迎接新的一年！
部分圖片來源於網路