據央視新聞訊息，7月1日，外交部發言人毛寧主持例行記者會。
有記者就17歲中國羽毛球運動員張志傑在印度尼西亞參加比賽後去世提問。毛寧表示，我們也聽說了這一不幸的訊息，獲悉這個事件的發生之後，中國駐泗水總領館立即聯絡和協調了印尼方面全力救治，並且派員趕赴事發地開展工作。我們對當事人不幸離世深表惋惜和哀悼，向他的家人表示慰問。外交部將繼續指導駐泗水總領館，在職責範圍內做好後續的工作。
7月1日，亞羽聯和印尼羽協釋出公告稱，在印尼舉行的2024亞洲青年羽毛球錦標賽混合團體小組賽中，中國羽毛球隊的17歲小將張志傑突然暈厥，送醫後不治身亡，因搶救無效去世。
A 17-year-old Chinese badminton player collapsed on the court during a match at the Badminton Asia Junior Championships Yogyakarta, Indonesia, on Sunday evening and passed away after being rushed to a local hospital.Zhang Zhijie was competing in a group stage match against Japan when he suddenly fell, prompting medical attention from the tournament doctor and medical team.In a joint statement, Badminton Asia and the Badminton Association of Indonesia expressed their deep sorrow and extended condolences to Zhang's family, teammates, and the entire badminton community.
中國羽毛球協會對張志傑的不幸離世深表悲痛，對張志傑的家人表示最深切的慰問和哀悼。
On Monday, the Chinese Badminton Association released a statement saying that the local hospital has not yet determined the cause of his illness.
目前當地醫院方面尚未明確病因，中國羽毛球協會與亞洲羽毛球聯合會、亞洲青年羽毛球錦標賽組委會和印度尼西亞各方繼續保持聯絡，有新的資訊將及時向社會公佈。
在對陣日本選手的比賽之中，首局戰成11平時，張志傑突然在對手準備發球的時候倒地，並出現了身體抽搐的情況。
張志傑倒地大約30秒後，現場的賽事醫療團隊進場，又經過了約30秒，擔架入場將張志傑抬出場外進行進一步救治。
事後，亞洲羽毛球協會及印尼羽毛球協會發出聲明，稱張志傑在當地時間6月30日23時20分於醫院中去世。
宣告中稱，張志傑“在不到兩分鐘內被送進了現場待命的急救車並被運往醫院”，但最終還是未能挽救回年輕的生命。
張志傑姐姐（微博賬號@森林中的黃油）在社交媒體上發文表示“無法接受”，聲稱張志傑“才把保送大學的證書寄回來”。
圖源：微博賬號“森林中的黃油”
什麼是AED？
AED的英文全稱是Automatic External Defibrillator，也即“自動體外心臟除顫器”，它是一種醫療裝置，用於搶救心臟驟停患者。
Short for "Automatic External Defibrillator," AED is a medical device used to rescue patients experiencing sudden cardiac arrest.
進行心肺復甦和利用AED等急救，抓住“黃金4分鐘”非常關鍵。資料顯示，心臟驟停超過4分鐘，腦組織會發生永久性損害，超過10分鐘就會腦死亡。
Performing CPR and utilizing an AED within the "golden 4 minutes" is crucial. Data indicates that if cardiac arrest lasts for more than 4 minutes, permanent brain damage can occur, and if it lasts for more than 10 minutes, brain death can result.
張志傑2007年生於嘉興，2023年進入國家青年隊，獲得過2022年全國U系列羽毛球比賽U15-17總決賽15歲組男子單打冠軍，2023年全國青年羽毛球錦標賽乙組男子單打冠軍、男團冠軍，2024年荷蘭青年羽毛球國際賽男單冠軍，2024年全國青年羽毛球錦標賽乙組男團冠軍。
Born in January 2007 in Jiaxing, Zhejiang province, Zhang began his journey in badminton during his final year of kindergarten. His talent was quickly recognized, and by third grade, he was recruited into the Zhejiang provincial team.He won the boys' singles championship and the boys' team championship in the Group B category at the 2023 National Youth Badminton Championships. In 2023, his earned a spot on the national youth team.
賽前接受採訪時，張志傑還展現出了不錯的精神狀態，表示自己要努力追趕其他高手，透過比賽成績來證明自己。
編輯：李涵萌
來源：中國日報網 澎湃新聞
推 薦 閱 讀
