1
最近一週,我的社交圈被一個話題刷爆了:《西遊記》在國外爆火!
8月20號中國第一款3A遊戲大作《黑神話:悟空》登入全球,據官方統計,目前遊戲已經在各大遊戲平臺銷售了一千萬份,有三百多萬玩家同時線上。
我家隊友也週末窩在家“偷偷"體驗起來!
一向對遊戲不感冒的我問他:“什麼是3A大作?和3A景區裡那個3A是一個概念嗎?”
隊友說,遊戲裡面的3A指的是三個a lot of:
a lot of money (開發成本很高)
a lot of resources (消耗的資源很多)
a lot of time (製作週期很長)

摘自二十一世紀學生英文報·高三 第817期
推上看到這樣一個貼圖:中國玩家因為熟悉《西遊記》的背景,能輕鬆get到《黑神話:悟空》的劇情,而國外玩家就要從頭“補課”了。
不少外國玩家們為了更深入地理解遊戲的文化內涵,特地跑到附近書店,搜刮起了《西遊記》的英譯本。

中國玩家VS國外玩家
看到國外網友紛紛研究起《西遊記》,這民族自豪感瞬間就被點燃起來!
有外國網友說:“《黑神話:悟空》裡的Boss實在太難殺了!我這輩子可能永遠沒法通關遊戲,但我依然感激讓我遇到了《西遊記》,我愛死這部小說了。”

我還看到很多中國的年輕人積極地做著文化輸出,給外國網友科普《黑神話:悟空》裡面出現的天神。
比如四大天王叫“Four Heavenly Kings”, 中國幾乎每個寺廟中都能看到他們的塑像。

遊戲中的寺廟、寶塔、石雕和雕塑,都是根據中國各地的現實世界進行掃描和重塑的,花了好幾年才完成。天命人的西遊路徑,很可能變成爆火的旅遊路線!

《黑神話:悟空》在海外爆火,意外地打破了傳統文化輸出固有模式!這
也給我們的教育提供了新視角:
如何讓受眾更好地理解我們燦爛的中華文化?
-
首先,語言是提升文化傳播效果的重要途徑,我們要從小培養孩子的雙語能力。 -
其次,知己知彼,熟悉海外市場的文化表達方式,文化輸出才不是“自說自話”。所以,我們要從小培養孩子的國際視野,開眼看世界!
2
其實早在去年,《二十一世紀學生英文報》就已經為國內的孩子們種草過這款文化出海的3A大作了!

摘自二十一世紀學生英文報·高三 第817期
透過閱讀文章,能學到好多有關中國文化的地道表達:

摘自二十一世紀學生英文報·高三 第817期
比如它稱孫悟空的金箍棒叫big staff,變身叫transformation。還有很多古典名著的書名翻譯令人眼前一亮。

這款遊戲也有英文的版本,翻譯愛好者們,可以好好研究一下遊戲翻譯,也許能發現不一樣的樂趣!
比如遊戲的隱藏角色“赤髯龍”,官方將其翻譯為The Red Loong,而不是The Red Dragon。這是因為中西方對“龍”的概念理解不同。

西方龍通常口吐烈焰,巨翅長鱗,喜歡看守黃金,形象比較負面;
而中國龍是“馬頭+鷹爪+魚鱗+鹿角+蛇身+沒有翅膀”的形象,通常帶有正面含義,因此可以用loong來定義“中國龍”。

所以今天,我就給大家再次推薦《二十一世紀學生英文報》,它讓孩子們既能緊跟時事、又能用英文講好中國故事!
這是一款集聽、說、讀、寫、練習於一體的報紙,由中國日報(China Daily) 主辦發行,專門為中小學生設計,報道國內外新聞時事熱點,文章有難度分層,有配套的音訊影片資源,既適合孩子自學,也能滿足不同英語水平孩子的泛讀、精讀的閱讀需求。

除了報紙,這次還給大家帶來了一套書,我稱它為《二十一世紀學生英文報》的精華集錦!
它精選了往期報紙中的精彩內容,按照新課標的標準,把文章分為人與自我、人與社會、人與自然三大型別,並且每篇文章裡面都會提取中小學生英語學習的重點單詞,彙集成一套書——《跟21世紀英文報讀時文學單詞》,適合8-15歲的孩子。

整套書共有6冊,精讀169篇時文,可重點掌握中小學1600個單詞,還配套相關聽力音訊。重點是,這套書開團價也很香,53.8元到手6冊書+1本單詞本,平均一本不到9塊錢!
下面,就請大家跟我一起去了解一下吧!決定閉眼入的朋友,點選下方連結即可哦!

點選下方卡片 購買
3
《二十一世紀學生英文報》由中國日報社(China Daily)出版發行。China Daily是中國唯一的國家級英文日報,是國外媒體轉載率最高的中國報紙。語言上由英美專家把關,語言地道,內容的權威性和專業性都有保障!

很多中、高考英語考試的閱讀、寫作素材都來源於China Daily:
比如,【2021年全國英語I卷·完形填空】的文章是關於中國旅遊名勝之一黃山。
黃山(MountHuangshan)用英文怎麼說、無窮無盡的登山臺階(the endless series of steps) 怎麼表達,孩子都可以在文章中學到。

這篇試卷文章就選自China Daily的一篇報道,報道中介紹了黃山最著名的花崗岩山峰、迎客松、雲海、壯觀的日出和日落。

還有許多話題都是選自China Daily,孩子感興趣,但不知道如何用英語表達出來的中華優秀傳統文化、民間故事、社會熱點、體育娛樂新聞等,均能在此找到!

孩子們如果能將功夫花在平時,多讀些報紙,不僅能開闊視野、提高邏輯思維能力,考試中遇到陌生的話題也能自如應對!
今天的文章,我將按照以下順序來為大家介紹:

團品速覽
《二十一世紀學生英文報》• 少兒畫刊
(適合5-8歲)
《二十一世紀學生英文報》• 小學版
(適合四到六年級)
《二十一世紀學生英文報》• 初中版
(適合初中)
《跟21世紀英文報讀時文學單詞》
(適合8-15歲)

我們升級啦!
2024年9月,這些刊物都進行了升級改版,下面我來給大家分別介紹一下。大家可以根據孩子的年齡、年級來進行選擇。

▼
1. 少兒畫刊(5-8歲)三年級以下
《二十一世紀英文報·少兒畫刊》(Monthly KIDS)創刊於2013年9月,由中國日報社主辦,是一份為小學低年級段(5-8歲三年級以下)讀者設計的中英雙語月刊讀物。

▲中英雙語·月刊
《少兒畫刊》以教育部《義務教育英語課程標準(2022年版)》為指導,涵蓋自然百科、文化地理知識、新聞時事、卡通故事、英語益智遊戲,內容話題貼近時代和小學生的學習生活。

改版升級後,在主題選取、基礎核心詞彙、聽讀訓練和專案式學習四個方面,體現了新課標要求和新教材特點。
四大功能板塊,聽說讀寫全練到!
開啟期刊目錄,你會發現裡面已經按照不同學習功能,分為四大板塊,聽說讀寫全部能練到。

我們可以每週為孩子安排一篇文章來閱讀。具體怎麼操作呢?

低年級學段會重點考察聽力,閱讀文字和基礎詞彙掌握。透過專項聽力和詞彙練習,提升孩子語言能力。
比如填詞造句:

以及根據聽力內容,圈出正確答案、還有聽力選擇題等……這些題型都是平時考試會考到的。書後面還附有答案。

《少兒畫刊》還專門開闢了一個欄目,為孩子們提供展示平臺,鼓勵創作,用簡單的英文寫小詩和短文、描述自己的畫作等。

孩子們在實踐中鍛鍊了表達能力,提升了自信心,看到自己的文章和畫作發表在刊物上,內心別提有多驕傲啦!
利用封底的“星星達人”,爸爸媽媽可以綜合評價孩子當期畫刊的學習效果,每完成一篇學習任務,就可以從附贈的貼紙上取一個小星星貼上。

這樣的設計,有哪個孩子會不愛呢?
主題場景閱讀,提供真實語料
精心選材,主題豐富,為孩子的英語語言學習提供真實語料,主題涵蓋自然、世界、科學、社會等領域。
每份月刊包含四個欄目板塊:《神奇大自然》、《小小旅行家》、《妙圖沙拉》和《世界真奇妙》。
1
《神奇大自然》
一起探索動植物的秘密。比一比哪隻鸚鵡最聰明?

這個板塊還帶有一個3分鐘左右的學習影片,為孩子講解重點詞彙和短語。

2
《小小旅行家》
讓孩子足不出戶,就能領略豐富多彩的環球地理文化。

同樣,這個板塊也配有一個小影片,極大地豐富了孩子們的閱讀體驗!

3
《妙圖沙拉》
為孩子講述精彩新聞圖片背後的故事,與時俱進,瞭解世界上發生的新鮮事!

4
《世界真奇妙》
這裡有眾多新奇有趣的科學發明,幫孩子積累科普知識,激發他們探索科學的興趣!
為什麼辣椒辣得肚子痛?新型一次性紙杯長什麼樣?大象居然有自己的名字?開車是摸臉可以緩解疲憊?
這些有趣的小常識,絕對會讓孩子愛上閱讀!

所有配套音訊、影片、譯文、配套練習都可以透過掃描小程式二維碼直接獲取。使用起來非常方便!

▲掃一掃獲取音訊影片資源

少兒畫刊2024年秋季徵訂
火熱進行中
溫馨提示:下單時請備註留言起投月份,無備註預設下單當月起投。需要指定起投月份的,請備註!請備註!請備註!從您選擇月份開始,以快遞形式發出當月報紙、期刊。
文末網盤連結,獲取詳細發貨計劃



2024年9月,小學版結合新教材落地,作為課內外延伸閱讀的補充,在詞彙學習積累、多模態語篇閱讀、跨文化語境、跨學科主題學習以及語用知識方面進行了全面升級!

▲新教材特點與《小學版》關聯分析
下面我帶大家體驗一下改版後的報紙,每個版面和欄目有什麼變化和特色。
Cover Story

P1 封面故事

選取新鮮發生、孩子們感興趣的話題,引發思考,培養思辨能力。
文章的詞數、建議閱讀時間都有清晰標註,並含有配套音訊和測試。


難度:中等
對應新課標要求:新聞素養
應用場景:30-45分鐘的精讀課

Xi's words

P2 英語學習

中英雙語欄目,將習近平總書記重要論述與社會主義核心價值觀結合,精選雙語金句,進行文化解讀和語言知識點解析,實現英語課程育人價值。


難度:較易
對應新課標要求:思政教育
應用場景:為學生口語表達和寫作積累素材

Picture this

P2 新聞袋袋褲

呈現本週最佳新聞圖片,挖掘圖片背後的精彩故事。


難度:較易或中等
對應新課標要求:新聞素養
應用場景:5-10分鐘的英語早讀或英語課的話題引入

這個欄目是孩子開眼看世界的視窗,瞭解世界上發生了哪些趣事,瞭解外國文化、風土人情。

Super science

P3 科學泡泡堂

大主題下,呈現跨學科知識。在這一板塊,報道前沿科技新聞,解讀生活中的科學現象,激發孩子們探索科學的興趣。


難度:中等或較難
對應新課標要求:培養科學精神,科學思維和解決實際問題的能力
應用場景:30分鐘的精讀課



Cultural China

P4-5 文化中國

這個板塊追蹤中華傳統文化和古代中國社會生活,講述中國和外國文化,闡釋文化內涵,可以幫助孩子學習如何用英語講好中國故事。


難度:中等或較難
對應新課標要求:閱讀能力和文化素養提升
應用場景:30-60分鐘的泛讀課
比如帶孩子逛一逛千年前的國際化大都市——長安。
長安的潮流服飾、美食、五彩斑斕的藝術品令人眼花繚亂,萬國來朝的盛況盡顯大唐氣度!

或登上中國第一階梯西藏,帶孩子們探究布達拉宮的“美顏”秘方:你知道裝點布達拉宮的四種顏色,分別寓意著什麼嗎?

Magic world

P4-5 奇妙世界

涵蓋各國文化、世界文明。涉及文學、地理、科學等跨學科知識,開拓孩子思維,提升文化素養。


難度:中等或較難
對應新課標要求:閱讀能力和文化素養提升
應用場景:30-60分鐘的泛讀課

同時,報刊還注重孩子的思維訓練,發展語用能力。
My opinion

P6 我的觀點

這個板塊的話題和當期報紙重點文章進行聯動,引導青少年對新聞時事勇敢表達自己的觀點,鍛鍊批判性思維和獨立思考的能力。

Have a go

P7 練習時間

緊跟新課標,精選當期2篇文章,歸納重點詞彙和片語,鞏固詞彙學習,提供分層閱讀理解題目。配有答案。

Storyland

P8 故事地帶

原版繪本故事,配有讀後思考題,培養英語思維,鼓勵口語表達。這個板塊非常適合學生做口頭的故事複述。

《二十一世紀學生英文報·小學版》的用報工具如下,大家可以很方便找到配套資源。


小學版2024年秋季徵訂
火熱進行中
溫馨提示:下單時請備註留言起投月份,無備註預設下單當月起投。需要指定起投月份的,請備註!請備註!請備註!從您選擇月份開始,以快遞形式發出當月報紙、期刊。
文末網盤連結,獲取詳細發貨計劃


《二十一世紀學生英文報·初中版》由中國日報社主辦,創刊於2003年9月,是一份專門為全國初中生設計的、以時事內容為主導、貼近學習、貼近生活、貼近時代的教育性英文週報。

報紙分為初一、初二、初三3個版本,語言難度適合不同年級閱讀需要,並積極匹配2024秋季學期投入使用的義務教育階段新教材。

下面我們一起近距離了解一下初中版的有哪些精彩內容!
1. 全人發展

基於核心素養體系進行報道,培養青少年必備的文化意識和思維品質;對標2022年版《義務教育英語課程標準》語篇主題,聚焦於人與自我、人與社會、人與自然三大範疇。

以《中國英語能力等級量表》為依據,幫助青少年提升語言能力和學習能力;透過跨學科方式,加強學科間的相互關聯,實現“全人發展”的培養目標。

聚焦青少年群體,將“立德樹人、學科育人”的理念融入內容建設,引領青少年正確認識並理解世界,培養有理想、有本領、有擔當的時代新人。

2.深度閱讀

創新推出精讀模式,以專題版面的形式突出閱讀的深度,滿足不同場景閱讀需求,建立多維度知識體系。

3.AI共創

還有一個令人耳目一新的變化,就是報紙充分利用人工智慧技術創新傳播形式,推出“AI共創”專案,將人工智慧的特性有機融入報紙製作,打造出許多具有創意和開拓性的內容。
比如AI變身“數字員工”,參與採訪、報道、評論與美術設計:

AI還能和青少年讀者互動,比一比誰寫的作文漂亮! 還可以與青少年進行辯論、為他們答疑解惑。

AI還可以幫青少年讀者實現心願,寫歌、改畫、製作“數字分身”,十八般武藝樣樣精通!

想不到AI居然有這麼大的用處,可以在方方面面助力孩子的學習成長,真期待看到關於更多AI應用的內容呢!
4.周聞天下

聚焦重大時事話題,精選國內外熱門資訊,強化觀點輸出,引導青少年關注社會,發展辯證思維,培養核心價值觀,提高政治素養。

XI'S WORD專欄則是向青少年宣介思想偉力、領袖魅力,深入淺出地向青少年闡釋習近平總書記重要論述蘊含的重大政治意義,助力校園思政建設。

妙圖世界欄目,每週都會挑選兩眼的新聞圖片,挖掘圖片背後的精彩故事。

數字彙 從關鍵數字入手,以獨特的數字視角解讀新聞,時事熱點一目瞭然,這種用數字擺論據的寫作手法,也特別值得學生來借鑑!

熱詞放送則彙集了新鮮時事詞彙,讓學生學習地道的英文表達。比如前段時間凱特王妃的修圖風波,我們學到一個詞叫“manipulate an image”, 為什麼用manipulate 而不是 edit呢?這裡面陰謀論的調調可以說非常明顯咯!

5.向上吧!Z世代

Z世代是指出生在1997年至2012年之間的人,也叫GenZ或iGen,是目前最年輕的世代。
為了讓青少年們感受青春旋律,報刊密切捕捉校園動態,搭建中外“Z世代”發聲平臺,展現當代青少年的風采!
比如你可以每週邂逅一位創新達人,看看他們有哪些新創意、新發明?

如果你有成長的煩惱、學習的困惑,報刊的成長不煩惱欄目,有外籍專家和同齡人一同為你排憂解難!還有巧學秘籍分享給你,揭秘學霸的高分秘訣!

心動的職業欄目,還有專業人士展現各行各業的真實細節,培養青少年的生涯規劃意識。

更有東西對談,讓中外“Z世代”在思想交流中增進相互瞭解,增強人類命運共同體意識……

所有內容都為青少年量身打造,孩子讀了一定能引起不少共鳴,收穫許多靈感!
6.聚焦文化、科技與潮流

為了傳播中國文化,放眼世界文明,報刊聚焦當週文化熱點,有深度、有態度。

非物質文化遺產、中外傑出的名人大咖、經典閱讀、網路熱詞、詩歌應有盡有,將中外文化的瑰麗寶藏呈現在青少年的面前!

報刊還彙集了前沿的科技資訊,普及科學常識、鍛鍊青少年動手能力,培養他們的探索精神,提升科學素養。

報刊時刻走在潮流前線,口碑爆棚的電影、廣受歡迎的綜藝、激動人心的競技體育,孩子享受輕鬆一刻的同時,一定能找到自己最愛的那盤“菜”!

7."一站式"英語課堂

初中版學習拓展版(PI-PIV)全面創設真實語境,聽、說、讀、寫、測一應俱全,形成完整英語學習閉環,緊跟2022年新課標,打造考試、學習利器!
I版 精品課程 深入淺出解析詞彙語法知識、還有分層遞進的作業,深度解讀專題文章。

II版 開心寫作坊 是練習寫作的板塊,緊扣新課標要求,連結教材主題,為學生搭建寫作框架,提供海量寫作素材,還有參考範文。

II版 應用文實戰演練 取材真實的文字,語言地道,讓學生接觸真實的應用文寫作場景。

III版 酷文解碼 精選原版地道美文,或優美、或寫實,能夠淨化心靈、啟迪智慧,配套精品學案,助力精讀訓練。裡面有許多好詞好句,也適合寫作文的時候來用。

IV版 每日一練 每週安排一篇完形填空,每天一篇閱讀理解,日積月累,定能穩步提升英文閱讀水平!

大家可以透過閱讀下圖,讀懂文章中各種標註和符號代表什麼意思。


初中版2024年秋季徵訂
火熱進行中
溫馨提示:下單時請備註留言起投月份,無備註預設下單當月起投。需要指定起投月份的,請備註!請備註!請備註!從您選擇月份開始,以快遞形式發出當月報紙、期刊。
文末網盤連結,獲取詳細發貨計劃

4
團品2:《跟21世紀英文報讀時文學單詞》

讀時文學單詞,詞彙閱讀兩手抓
閱讀和單詞在英語學習中的關係是相輔相成的——有一定的詞彙量之後才可以開始閱讀,而閱讀可以快速並且發散性地學習單詞,提升詞彙量。
因此這套書將閱讀和詞彙兩個痛點結合在一起,幫助孩子提升閱讀能力的同時增加詞彙量。
全套書單詞量達35000個,同時精讀169篇時文。這套書緊扣新版教材的詞彙要求,是校內英語學習的良好補充與拓展。

首先,孩子可以鍛鍊根據上下文猜測生詞意思的能力。
文章中,用波浪線突出標記的單詞、短語,表示在閱讀過程中,可以根據上下文對詞義、詞性、短語意思進行猜測。
比如這一句:Wash dishes while wearing rubber gloves.
根據上文的描述wash dishes, 洗碗的時候,會穿戴的東西是什麼呢?
再看下文:Do you feel as if your hands are wet. 透過“hand”一詞我們知道是穿戴在手上的。
洗碗時戴在手上的,當然是橡膠手套啦!由此根據詞性的排列順序,形容詞在名詞前,所以rubber是橡膠的意思,gloves是手套的意思。

▲提高階·人與自我 神秘有趣的觸感錯覺
第二,孩子在有趣的文章中學習單詞,比按著單詞表死記硬背,效率高多了!孩子不僅可以記住單詞是如何在文章中使用的,還可以多積累一些好詞好句!
比如“無稽之談”
這個成語,你知道用英語怎麼說嗎?
讀了下面這篇文章,你孩子就知道無稽之談用英語表達是“old wives' tales”,老婦人所信的愚蠢的迷信。

▲提高階·人與自我 大人們這樣嚇唬過你嗎
文章後的單詞、短語板塊,對文中生詞進行整理,標有音標、詞性、詞義。

▲提高階·人與自然 候鳥遷徙旅行歸來的承諾
如果孩子覺得閱讀難度過大或者對先閱讀再記詞的學習方法不適應,可以先學習生詞,再閱讀文章。這樣做會大大降低閱讀難度。

書中部分文章配有習題,在“Have a go”板塊學完就練,及時鞏固學習成果。

▲基礎級·人與社會 小小昆蟲帶你看大大世界
整套書的學習邏輯更貼合教材中注重語境的要求,引導孩子們學會真正將英語學成一門可以使用的工具。孩子閱讀完這套書,不管是掌握詞彙量還是課外閱讀量都可以輕鬆達標。
緊扣新課標的實用語篇,主題豐富
在語篇的型別上,新版教材中要求孩子熟悉和理解各種語篇型別,不僅是對話、獨白、故事,還有新聞、說明文等。

這套書對標新版教材,分為人與自我、人與社會、人與自然三大主題;篇目涉及國內外傳統節日、經典民俗、歷史古蹟、文學藝術、民間故事等,涵蓋了豐富的話題和領域,孩子在學習英語的同時,積累文化知識,瞭解不同文化背景下的社會現象。讓每一篇時文都不白讀、考試用得上。

配合經典時文,書中所用插圖有新聞圖、實拍照片也有一些充滿童趣的卡通手繪圖。與新版課本呼應,結合真實語境的文章,帶來身臨其境的沉浸式閱讀體驗,讓語言學習更有氛圍,這樣孩子將來使用起來也能得心應手。

▲提高階·人與自然p26-27這麼長的脖子重不重
基礎級和提高階,難度循序漸進
整套書分為基礎級和提高階,單詞難度、語篇長度逐步提升,讓孩子的英語閱讀循序漸進,邊學邊記,切實解決學習難題,解決畏難情緒。




←左右滑動檢視“基礎級”內頁→



←左右滑動檢視“提高階”內頁→
配套資源全面,助力聽說讀寫
這套書幫助孩子進行多維提高,聽力、表達同步訓練,開拓視野,提升素養。
全套書附贈音訊,孩子既能做閱讀也能練聽力,多重提升。
同時,每篇文章配有參考譯文,由權威人士精細打磨,區別於AI翻譯,幫助孩子更好地對文章和文化內容進行理解,孩子可掃描書上二維碼進行閱讀。

▲掃描書上二維碼獲取音訊+翻譯
▲音訊試聽
現在,購買6冊大套裝,還贈送單詞記憶默寫本,幫助孩子將生詞總結在一起,集中進行復習和默寫。

贈品展示


有這樣一套法寶還愁適應不了新教材?中小學英語讓我們一起輕鬆拿下!

點選下方卡片 購買
▲適合8-15歲

下單前必讀
級別選擇小貼士

購買報紙時,選擇級別的首要參考條件:孩子的詞彙量。
文章中,我特地為大家呈現了許多高畫質內頁,大家可以讓孩子讀一讀文章,看看生詞多不多。
-
如果生詞較多,文章孩子讀起來感覺太難,那麼就可以適當降低一個級別來讀。
-
如果孩子平時英文閱讀量很大,那就按照年級正常選擇即可。
發刊計劃+用報指南

想要了解《少兒畫刊》、《小學版》《初中版》的2024-2025發刊時間和發貨計劃,獲取更加詳細的用報指南,請戳下方百度網盤連結自助獲取。


透過網盤分享的檔案:21世紀英文學生報 發刊計劃+用報指南
連結: https://pan.baidu.com/s/1qV5DM0gL5kEjK57NLRVgDg?pwd=h6si
提取碼: h6si
–來自百度網盤超級會員v6的分享
溫馨提示:下單時請備註留言起投月份,無備註預設下單當月起投。需要指定起投月份的,請備註!請備註!請備註!從您選擇月份開始,以快遞形式發出當月報紙、期刊。
自助物流查詢系統

每次發貨後可透過以下網址自助查詢過往物流單號:


https://order.i21st.cn/kuaidi/
團購詳情
2024秋季徵訂
▼

點選下方卡片 購買
▌開團價格:
-
團價:169元 -
年訂5人團:599元 (每人可省49.2元)
-
團價:169元 -
年訂5人團:599元 (每人可省49.2元)
-
團價:189元 -
年訂5人團:679元 (每人可省53.2元)
-
團價:189元 -
年訂5人團:679元 (每人可省53.2元)
-
團價:189元 -
學期訂5人團:679元 (每人可省53.2元)
團品2:《跟21世紀英文報讀時文學單詞》
▼

點選下方卡片 購買
關鍵詞
內容
內容
故事
孩子們
能力