PART.1
今日新聞速覽
Thursday
凱特晚上獨自出門購物，喬治王子已被馬爾伯勒學院錄取。
英國發布罕見紅色天氣預警，風暴伊奧溫威脅生命安全。
南港持刀襲擊事件兇手被審判，6歲女孩被刺122刀。
Sainsbury's 將裁員 3,000 多人，所有咖啡館將關閉。
PART.2
今日新聞解讀
1.凱特獨自出門購物
昨天，凱特王妃被發現獨自前往倫敦諾丁山的 Finlay and Co 眼鏡店購買眼鏡。
43歲的凱特王妃身穿長外套，戴著格子圍巾，還拎著一個價值 850 英鎊的 Smythson Mini Lytton 斜挎包。
當足球迷威廉王子在摩納哥為阿斯頓維拉隊加油助威時，凱特王妃被拍到進入商店並與銷售助理聊天。
之前，還有人拍到她逛廉價商店The Range，也在Sainsbury's 購買兒童萬聖節服裝。
本月早些時候，凱特透露，她在與癌症抗爭後病情已得到緩解，談到了她的解脫。
她說：“現在病情緩解了，我鬆了一口氣，我將繼續專注於康復。任何經歷過癌症診斷的人都知道，適應新的常態需要時間。不過，我期待著來年會過得充實。有很多值得期待的事情。感謝大家一直以來的支援。”
隨著病情緩解，凱特王妃也有更多的精力去為孩子們操心，這不，最近幾周，有人看到凱特參觀了倫敦北部的兩所日間學校，有關喬治王子可能在何處接受教育的猜測不斷增多。
11 歲的喬治王子目前與他的兄弟姐妹——9 歲的夏洛特公主和 6 歲的路易王子一起就讀於男女同校的蘭布魯克學校。早就有報道稱威爾士親王和王妃都希望他們的孩子將來能就讀同一所學校，本月有傳言稱他們已經選擇了馬爾伯勒學院。
馬爾伯勒學院也是凱特王妃的母校，這裡有許多傑出的校友，包括尤金妮公主、詩人西格弗裡德·薩松和約翰·貝傑曼，以及喜劇演員傑克·懷特霍爾。
不過，也有媒體報道稱，凱特王妃正在考察漢普斯特德大學學院學校 (UCS) 和海格特學校。雖然這兩所學校對凱特和威廉來說都是意想不到的選擇，但在去年王妃健康狀況不佳的情況下，他們的優先事項可能已經發生了變化。她想要充分享受喬治童年的每一點時光，每天晚上親自把他哄睡。
曾經，皇室子女就讀蘇格蘭的戈登斯頓學院曾是慣例，但當查爾斯和戴安娜選擇將哈里和威廉送往著名的伊頓公學時，這一傳統被打破了。
2.英國發布紅色警報
本週末，隨著危險的風暴“伊奧溫”逼近英國，英國氣象局已釋出紅色預警。罕見的大風預警顯示，部分地區可能面臨生命威脅，例如暴露的海岸地區陣風風速可能高達每小時100英里（約161公里）。
數百萬居民被建議留在家中——北愛爾蘭的所有學校被建議關閉，公眾被警告避免前往蘇格蘭。氣象局提醒，建築物可能會受損，屋頂可能被掀翻，交通也可能面臨嚴重中斷。
北愛爾蘭全境的紅色警告將於格林威治標準時間週五 07:00 至 14:00 生效，影響早高峰。
隨著風暴向東移動，從上午 10 點到下午 5 點，包括格拉斯哥和愛丁堡在內的蘇格蘭中部地帶將釋出紅色預警。
週五早上到下午，英國各地風力將從西向東迅速增強，最大陣風速將達到 80-90 英里/小時（129-145 公里/小時）。
風暴可能引發大量樹木倒塌，導致交通大面積中斷，道路嚴重受阻，航班、火車和渡輪服務或將取消。此外，還可能出現停電情況，部分地區的供電中斷可能持續數天。
火車運營商 Avanti、LNER、Lumo 和 Northern 已警告乘客，週五儘量避免前往英格蘭北部和威爾士北部。與此同時，官方也敦促在紅色天氣警告區域內駕駛的司機審慎考慮出行的必要性，若非必要，應推遲行程。
再次提醒大家，本週五及週末將迎來強風天氣，如有出行計劃，請務必提前規劃路線，並時刻注意安全。
3.南港兇手被判刑
今天，去年英國騷亂導火索的南港襲擊事件兇手阿克塞爾·魯達庫巴納在利物浦刑事法庭接受宣判，他當庭承認三項謀殺罪和十項謀殺未遂罪。
案件顯示，他在南港的一堂舞蹈課上殘忍殺害了三名女孩，甚至對其中一名年僅6歲的受害者殘忍地刺了至少122刀，手段極其殘暴。
然而，他不僅毫無悔意，還公然表示“我很高興她們死了”。
在宣判期間，魯達庫巴納對檢察官大喊大叫，情緒失控後被帶離被告席。他大聲說道：“我已經10天沒吃東西了。我覺得不舒服。我不會保持沉默。”
知情人士在法庭作證：“三名兒童被殺害，其中兩名受害者遭受了極其慘烈的傷害，除了具有虐待性質外幾乎無法用其他方式解釋。此外，被告還試圖殺害另外10名兒童，造成他們多處刀傷，包括在受害者試圖逃跑時刺傷他們的背部。”
襲擊發生時，魯達庫巴納年僅 17 歲，但該起襲擊並未被認定為與恐怖主義有關。
他還對生產蓖麻毒素和持有基地組織訓練手冊的指控表示認罪，據稱這些指控是在隨後幾天對他位於蘭開夏郡班克斯的家進行搜查時發現的。
由於襲擊時的年齡，魯達庫巴納不能被判處終身監禁——終身監禁只適用於犯罪時年齡在 18 歲到 20 歲之間的罪犯。
截至發文，報道稱南港殺人犯阿克塞爾·魯達庫巴納已被判處至少 52 年監禁 ， 法官表示他“極有可能”永遠不會被釋放。
4.Sainsbury's將裁員
據報道，塞恩斯伯裡公司宣佈計劃裁員 3,000 多人。該連鎖店表示，總部和高階管理職位均受到影響。
此次調整還將導致其剩餘的 61 家店內咖啡館以及熱食、糕點和披薩櫃檯關閉，塞恩斯伯裡表示，大多數顧客不再“經常”使用這些咖啡館。
該超市表示，此舉是為了在“嚴峻的成本環境”下節省資金。
此前，政府曾警告稱，由於預算稅措施將在幾周內生效，成本將大幅增加，由此帶來的後果將十分嚴重。
塞恩斯伯裡表示，所有提議均需經過協商，並標誌著其持續推進“下一步行動”戰略的加速，該戰略的最終目的是同時增強其主張和底線。
但執行長西蒙·羅伯茨 (Simon Roberts) 在談到這些計劃時表示：“我們正面臨著特別具有挑戰性的成本環境，這意味著我們必須做出艱難的選擇，決定我們在哪裡可以投資，以及我們需要在哪些方面採取不同的做法，使我們的業務更高效、更有效。”
“我們今天宣佈的決定對於確保我們繼續保持發展勢頭至關重要，但也意味著一些艱難的選擇會影響我們業務多個部門的敬業同事。我們將竭盡全力支援任何受今天公告影響的人。”
END
BBC、Sky news等
圖片來自網路, 版權歸原作者
歡迎關注我們
管理員長駐倫敦
分享、在看與點贊
我們將持續為您推送精彩資訊