在一起涉及跨國禮品卡詐騙的重大聯邦刑事案件中，紐約華人夫婦侯某（* Hou，音譯）與林某（* Lin，音譯）於6月10日在紐約南區聯邦法院被重判：侯被判50個月監禁，林獲刑48個月。兩人需共同賠償受害者近14萬美元，並各自支付2.5萬美元罰款，法院還命令沒收兩人犯罪所得資產，總額超過406萬美元。
住在紐約布碌侖的侯旭亮和林玉娜，本是一對普普通通的華人夫妻。
![]()
據起訴書和法院檔案，2020年7月至2022年6月期間，兩人參與一個跨國詐騙集團，集團成員冒充執法人員、信用卡公司或“技術支援”人員，以“電腦中毒”“賬戶被盜”等為由，引誘受害者購買Target、Apple等禮品卡並提供卡號。
拿到卡號後，侯與林將卡繫結至Target App等平臺，透過數字錢包集中使用，大肆購買Apple等電子產品，再經物流轉運回國牟利。
這場看似“虛擬”的騙局背後，是220個真實的受害者，幾百個破碎的家庭。
檢方指出，兩人共使用這些禮品卡購買價值超過406萬美元的商品，隨後透過國內買家將約2950萬人民幣（約合410萬美元）匯入侯父母或林的賬戶，涉及手機支付app與多家銀行，隱蔽性強。
Target提供的資料顯示，執法人員共識別出至少220名受害者，許多為老人：
一名72歲老婦3天內被騙走2.8萬美元，銀行賬戶僅剩56美分，原本準備做的膝蓋手術也只能取消。她只能重新回到職場——一個本該退休安享晚年的年紀，卻要為了付醫療賬單再次工作。
另一名受害者因電腦彈窗警告被騙，禮品卡最終被用於侯的賬戶購買Apple Watch，因詐騙陷入與家人長期對峙，最終家庭破裂、搬離住所。
類似案例不勝列舉，許多悲劇發生在毫無防備的普通人身上。
侯林夫妻二人並不無知，相反，在社交平臺的群裡他們警覺很高。當他們得知加州有同夥被抓時，侯會在群上說：“同志們，加州的Target又有人被逮捕了。”
林馬上回復：“情況和你們做的一模一樣。不知道FBI什麼時候會動手。”
兩天後，當紐約史坦頓島有五人被捕，她甚至警告另一位共犯：“是我認識的人……你要小心。”但聊天群沒有停止運作，刷卡的計劃照舊進行。
他們不是詐騙主謀，卻是整個鏈條中關鍵的一環。沒有他們，這些受害者手上的卡就無法變現，整個騙局也難以成立。
辯方陳詞：貧困背景+疫情失業是誘因
辯護律師稱，32歲的林某來自福建農村，自幼家境貧困、輟學打工，為了供妹妹讀書。移民美國後遭遇疫情失業，在經濟重壓下走上歧途。律師稱她起初不清楚詐騙全貌，後期才介入商品購買與轉售。
34歲的侯某，曾希望能靠自己的努力在美國“改變命運”，卻因失業在Target超市排隊時，聽信其他“華人顧客”介紹參與其中。還稱初期不知卡來源非法，後知情卻仍選擇繼續參與。——從買第一臺iPad起，他一步步地陷了進去。
兩人均認罪並表示後悔。
辯方請求法官輕判，稱兩人並非主謀、未直接詐騙受害者，且刑滿後或將被遣返回國，已代價慘重。
但檢方沒有心軟。
他們指出，這是對老年人下手的犯罪，幾乎無法追回的非法所得，令人憤怒。兩人不是糊塗人，而是“精算型犯罪者”。他們不是被騙進來的，是計算過代價，依然甘願一搏。
“如果輕判，這將釋放一個危險訊號——詐騙犯只需蹲幾年牢，就能帶著百萬美元回國享福。”
最終，法官採納了檢方意見，認定案件對社會傷害嚴重，尤其針對弱勢老人，屬情節惡劣。重判二人——分別50個月與48個月監禁，並扣押所有非法資產，以儆效尤。
