駐卡達使館提醒在卡中國公民加強安全防範
鑑於當前安全域性勢，中國駐卡達使館再次提醒在卡中國公民保持高度警惕，密切關注安全風險，不斷完善安防措施；根據個人實際情況，儘量減少不必要外出，避免前往烏代德基地等敏感地區，確保人身安全。
如遇各類緊急情況，請及時撥打卡達報警和急救電話，並與中國駐卡達使館聯絡。
※卡達報警、急救電話：999
※駐卡達使館領事保護與協助電話：+974-30177679
※外交部全球領事保護與服務應急熱線（24小時）：+86-10-12308；+86-10-65612308
伊朗實施報復 導彈打擊美國駐卡達空軍基地
伊朗最高國家安全委員會秘書處23日發表宣告說，為回應美國對伊朗核設施的侵略行徑，伊朗當天對美國駐卡達的烏代德空軍基地進行了導彈打擊。
宣告說，伊朗此次行動中使用的導彈數量，與美國襲擊伊朗核設施時投下的炸彈數量相當。此外，伊朗所打擊的基地遠離卡達的城市基礎設施和居民區。
Iran's top security body said on Monday the number of missiles launched toward the US air base in Qatar matched the number of bombs dropped by the United States in its strikes on Iranian nuclear facilities.
The Supreme National Security Council (SNSC) of Iran made the remarks in a statement following the missile attack by the country's Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) on the US Al Udeid Air Base in Qatar. This attack was in retaliation for the US bombing of the three Iranian nuclear facilities of Natanz, Fordow, and Isfahan on Sunday, according to the SNSC-affiliated Nour News.
宣告還說，此次行動不會對“友好兄弟”國家卡達及其人民構成任何威脅。伊朗始終致力於維護並延續與卡達之間“友好而悠久”的關係。
The SNSC added that the targeted US air base was located at a considerable distance from urban facilities and residential areas in Qatar, stressing that Iran's military action posed no danger to Qatar, "with which Iran has brotherly and friendly relations." It stressed that Iran remained committed to maintaining its "warm and historical" relations with Qatar.
美國總統特朗普在美國東部時間21日晚宣佈，美軍“成功打擊”伊朗福爾道、納坦茲和伊斯法罕三處核設施。美軍參謀長聯席會議主席丹·凱恩22日說，從美國起飛的7架B-2型戰略轟炸機在福爾道和納坦茲核設施處共投下14枚鑽地彈。
伊朗總統佩澤希齊揚22日表示，美國襲擊伊朗核設施是侵略行徑，伊朗方面將作出回應。伊朗武裝部隊總參謀長阿卜杜勒—拉希姆·穆薩維23日說，美國襲擊伊朗讓伊朗武裝部隊“放開了採取任何行動的手腳”。
烏代德空軍基地是美國在中東地區最大的軍事基地。
卡達說伊朗導彈襲擊未造成人員傷亡
卡達國防部23日發表宣告，確認卡達防空系統當天成功攔截針對烏代德空軍基地的導彈襲擊，襲擊未造成人員傷亡。
卡達外交部發言人安薩里早些時候表示，卡達強烈譴責伊朗伊斯蘭革命衛隊襲擊烏代德空軍基地。安薩里說，卡達防空系統成功挫敗此次襲擊。
Qatar's air defense systems intercepted multiple missiles over the capital Doha on Monday after Iran launched a military operation targeting US forces stationed at Al Udeid Air Base.
Majid bin Mohammed Al-Ansari, advisor to the Prime Minister and spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, said in a statement that Qatar's defenses "successfully thwarted the attack and shot down the Iranian missiles."
Al-Ansari condemned the strike as "a flagrant violation of the sovereignty of the State of Qatar, its airspace, international law, and the United Nations Charter." He warned that Qatar reserves the right to respond, while affirming that no injuries or casualties were reported.
位於卡達的烏代德空軍基地是美國在中東地區最大的軍事基地。據伊朗伊斯蘭共和國通訊社報道，伊朗23日晚對位於卡達和伊拉克的美軍基地發動導彈打擊，以回擊美國空襲伊朗核設施。
另據美國《紐約時報》23日以三名不願公開姓名的伊朗官員為訊息源報道，伊朗向卡達官員提前告知此次打擊，目的是讓可能造成的傷亡最小化。
特朗普稱伊朗導彈襲擊美軍基地前通知美方
美國總統特朗普23日證實，伊朗當天對美國位於卡達的烏代德空軍基地發動導彈襲擊，並表示伊朗方面提前通知了美方，襲擊未造成人員傷亡。
特朗普當天下午在社交媒體“真實社交”上連發多條帖文，“感謝”伊朗方面提前通知，使美方得以及時採取防護措施，避免人員傷亡。
US President Trump said on Monday the Iranian government offered "early notice" about a series of missile strikes that targeted the US Al Udeid Air Base in Qatar, downplaying Iran's response to the US bombing of three Iranian nuclear sites over the weekend as "very weak."
"I want to thank Iran for giving us early notice, which made it possible for no lives to be lost, and nobody to be injured," Trump wrote in a social media post.
特朗普在帖文中說，伊朗此次共發射14枚導彈，其中13枚被攔截，1枚因飛向“不具威脅的方向”而未予攔截。他稱伊方的回應“非常軟弱”、幾乎沒有造成破壞。
特朗普還對卡達在維護地區穩定方面的努力表示感謝。
伊朗最高國家安全委員會秘書處23日發表宣告說，為回應美國對伊朗核設施的侵略行徑，伊朗當天對烏代德空軍基地進行了導彈打擊。
烏代德空軍基地是美國在中東地區最大的軍事基地。
來源：新華社 CBS
推 薦 閱 讀