作者：環行星球
來源：環行星球（ID：huanxingxingqiu）
文章已獲授權
暑假到了，出門遛娃的人多了起來。這些年大家越來越注重文藝薰陶，帶孩子去博物館和劇場的人也多了起來。
大家進了劇場，自然要看些高雅的演出，比如經典的芭蕾舞劇《天鵝湖》。開啟某麥，場次還不少。
不過細細看看，為啥能有這麼多俄羅斯芭蕾舞團在中國巡演《天鵝湖》，還一年到頭都是？俄羅斯人這文化出口真給力，自己不看了，專門服務中國人民？
無獨有偶，如果你想聽場音樂會，特別是在元旦附近，以維也納為代表的各大樂團秉持著國際主義精神，紛紛放棄自己的大本營，來到中國獻上演出！
顯然，這很不對勁。
其實這些團，可能比草臺班子都草臺班子。作為每年進上百次劇院的資深韭菜，正好和大家說道說道。
李逵和李鬼
不得不說，這些水團是是懂中國人的。由於藝術教育的長期缺席，俄羅斯的《天鵝湖》和每年元旦的維也納新年音樂會，幾乎是普通人對西方經典藝術的唯一想象。
瞭解的少，意味著人們分辨能力弱，找些半瓶子也能糊弄。要是再跳個科目三討好一下，那效果更好。
其實對真正的舞者來說，何必用這種方式來吸引眼球？
於是，各種“維也納”“施特勞斯”“一生必聽”“皇家”“古典”如雨後春筍一樣，在各地劇場開花。
所以在看演出資訊的時候，不能光看中文名。其實很多團一搜名字，立馬露餡。
比如在中國巡演二十載，還跳科目三的“俄羅斯皇家芭蕾舞團”。乍一聽名字霸氣，但朕沙皇一家子都沒了，還什麼皇家？
維也納皇家交響樂團也有異曲同工之妙，畢竟朕的哈布斯堡也早沒了！
而用海報上的名稱Imperial Russian ballet Theatre搜尋，要找半天才能找到“官網”。一看，1994年成立“致敬皇室”。
而創始人曾在莫斯科大劇院（真世界名團）工作的履歷（且不論這是否保真，畢竟在哈佛成人教育進修過就自稱校友的，也不是沒有），到中國又成了“源於莫斯科大劇院”。
更何況就連這些資訊也未必保真。畢竟，怎麼把普通人包裝成大師，中國人早就在保健品廣告裡見識過了。
2024年初，一個“比利時皇家交響樂團”在石家莊大劇院演出時，出了大岔劈。被人們一通搜尋後發現，這就是一個2007年由愛好者成立的業餘樂團。“比利時皇家交響樂團”這個名字，堪稱無中生有。
想組建一個水團並不難，發個旅行公告，招一批學生或者愛好者簡單排一下，也許就搞定了。
類似於，把公園裡唱戲的大爺大媽組個隊，然後起一個“中國華夏軒轅神農古法傳統北京戲劇團”的名字，去國外租個劇場演出賣票，並宣傳說這是中國的頂級藝術團體，代表了悠久的中國文化等等。
當然，這是一個不恰當的例子，至少公園裡唱戲的大爺大媽，範兒還是有的。
這幾年人們見得多了，“水團”又開始在翻譯上動歪心思。國外許多演出團體的名字都很像，我取一個李鬼的洋名，中文翻譯成李逵，神不知鬼不覺！
然後被正主打假了。
少寫一個symphonie，可就是名團和草臺班子的區別。這張海報上提到的柏林愛樂大廳是世界頂尖團體柏林愛樂樂團的主場，還有“卡拉揚的馬戲團”的暱稱。儘管也面向柏林各大樂團開放使用，但不可能是駐場
順便一提，這支真·柏林德意志交響樂團的首席，是中國小提琴家陸威，將在今年9月訪華演出。不是隻有洋人，才能演好交響曲和芭蕾舞。
這種“裝高雅”並不是中國的專利。在維也納金色大廳，也有交響樂團專門裝扮成莫扎特同時代人模樣，專門糊弄來自世界各地的遊客。
而戰爭影響下的俄羅斯人還弄出了新玩法：冒充烏克蘭芭蕾舞團巡演！
都是錢惹的禍
談到這裡，可能有人會問：都已經在某某大劇院/音樂廳演出了，水平能不行？
還真不是，如果仔細留意上面這些演出，很多都帶有“合作”“租場”的標識。
本質上，這些演出水平如何，與演出的各大劇院音樂廳沒有任何關係。只是掏了點租金租用下來。就像微商和瑪莎拉蒂合影，不代表真有瑪莎拉蒂。
就連我們熟悉的維也納金色大廳，也是可以出租的，而且價格不貴。租下來給自己貼個金，實在是划算。在本世紀初，就一度掀起了去金色大廳開音樂會的潮流，用的就是這種方式。
官網上寫的是價格面議
根據某中文網站的廣告，也就是十幾萬的事
國內就更便宜了，有時幾萬塊就能拿下。
所以，能在某個劇院或音樂廳演出，並不代表一定有高水平。可能只是掏了點小錢錢。而對國內相當大比例的劇場來說，一年到頭本就接不到多少演出，租場賺錢何樂不為？
更氣人的是，這些水團，團雖然水但票價一點都不水，畢竟要撈錢的。其實交響樂和芭蕾舞世界名團的演出並不如人們想象的貴，至少比演唱會便宜。
以去年北京的兩場芭蕾演出為例：莫斯科大劇院傳奇首席扎哈洛娃（Z娃）和一眾首席的演出，售價100-880；聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞團+原班交響樂團伴奏的大陣仗，售價280-1580，已經被吐槽漲價了。
再對比一下水團，價錢未必便宜太多，質量可是天壤之別。加上一些水團為了擴大影響力，違反觀劇禮儀允許演出中拍攝，觀賞體驗多半也好不了。
既然團已經包裝成頂尖了，和教培的一起，上個大師課什麼的也不過分，又能從家長手裡賺上一筆。
怎樣找一場好演出
事實上，俄羅斯的芭蕾或者維也納的交響樂團，頂尖團體是很少的。
俄羅斯最強的芭蕾舞團，分別是莫斯科大劇院和聖彼得堡馬林斯基劇院兩大綜合體的芭蕾舞團。
二者連同它們的舞蹈學校（莫大附中和瓦崗諾娃），分別代表著俄羅斯芭蕾的兩大巔峰。此外還有艾夫曼芭蕾舞團等現代風格的優秀團體。
而以維也納為名的知名交響樂團，只有三支：維也納愛樂樂團（每年金色大廳新年音樂會那個），維也納交響樂團和維也納廣播交響樂團（隸屬於奧地利國家電視臺ORF）。另外，施特勞斯家族的後人也創辦了一支樂團，儘管有血統加持，但論水平並不算頂尖。
這些頂尖團體也會來中國巡演。今年5月，莫斯科大劇院芭蕾舞團在北京、上海/香港上演睡美人和GALA（就是各芭蕾舞劇中的高潮段落），聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞團將在9月帶來《海盜》和《天鵝湖》。
維也納愛樂樂團將在11月來華巡演舒曼第三交響曲、勃拉姆斯第四交響曲和布魯克納第五交響曲。維也納交響樂團已經在三月末北京在連演5場。
國家大劇院5月莫斯科大劇院睡美人的演出資訊
有點扎心的事實是，由於頂尖藝術團體的巡演成本非常高：幾十上百人的機酒，大量樂器、道具和服裝的運輸。因此它們的目的地，大多也是文藝消費能力較強的北京上海加上幾個大城市。在二三線城市及以下，很少會迎來這些團體。
而優質的演出資源，也由少數幾家經紀公司掌握；或者說，能為這些頂尖團體和藝術家服務，門檻很高。目前國內開展業務的主要有吳氏策劃、阿姆斯特朗音樂、日本梶本，如歌等公司。
所以，一項真正的海外名團演出，會很容易透過海報和推送，找到演出團體的中外文名稱，演出時間地點票價，節目乃至是哪一版本，指揮、樂團首席，乃至每一場的主演名單。乃至編舞者、舞臺、燈光和服裝設計等是誰。
2024年國家大劇院馬林斯基芭蕾舞團《舞姬》演出的劇目相關資訊。作曲、編舞，設計一目瞭然
2024年，國家大劇院北京藝術中心
古巴國家芭蕾舞團《天鵝湖》演員表
反之，如果演出資訊中都是高雅、頂尖，傳統之類的水詞，就要注意了。畢竟頂尖團體只要亮出自己的名字，就夠了。如果對某個團體有疑問，直接使用英文名或原文名稱查詢多半就能搞清。實在不行，上小紅書問一問。
如果暫時沒有看現場的機會，B站上已經有大把大把的演出資源可供欣賞，足以滿足需求。
這些藝術團體也在讓更多的人看到他們。柏林愛樂樂團早在2008年就建立了數字音樂廳，不僅有音樂會的影片資源，還有中文的簡介和作曲家、指揮家索引。
數字音樂廳中的作曲家索引
多說幾句
“水團”的出現並非偶然。如果說二三線城市，還可以歸咎於落後的藝術教育和產品提供。而在優質演出資源多到溢位的北京和上海，水團也不少見，就有點不尋常了。
從本世紀初開始，大城市的家長們讓子女學習樂器和舞蹈已經很常見。但過於功利的考級體系，無益於在學習的同時培養對應的欣賞能力。以至於著名指揮家李心草在2019年的兩會上建議，改革或乾脆取消考級。
另外，經過數百年的發展，芭蕾和古典音樂都已經形成了成熟的培養體系。在世界各地都可以學習，不存在只有洋人才正宗的說法：
現在聖彼得堡馬林斯基芭蕾舞團最受歡迎的男首席之一，是“金飛人”韓國人金基珉（Kim Kimin）；中國人譚元元也成為舊金山芭蕾舞團的傳奇。
而國家大劇院管弦樂團剛剛錄製完成的布魯克納交響曲全集，也在國際上收穫了一片好評。
本質上，水團是一個快速發展但還未成熟行業的亂象，也是一個消費者權益問題。作為普通人，不必被那些看似高大上的名頭唬住。
坦率來說，水團確實是很多地方几乎唯一能看到的交響樂和芭蕾舞演出。但在各地都有自己歌舞劇院的前提下（通常包括歌舞團、樂團，理論上可以提供音樂會和舞蹈演出），優質演出為何還是罕見，值得深思。
而各大劇院的掌管者們，也該讓大家放心賣票：畢竟，除了這些頂尖團之外的大量優秀團體，並沒有那麼貴。靠著這些“水團”撐起的虛假繁榮，終歸是泡沫。
而老師總是生病的音樂與美術課，也該好好上了。藝術並不是可有可無的消遣或是炫耀的標籤，她是生活的昇華。