英國和烏克蘭,簽了

英國財政部首席秘書達倫·瓊斯當地時間3月1日晚在社交媒體平臺上表示,當天,英國財政大臣蕾切爾·裡夫斯與烏克蘭財政部長謝爾蓋·馬爾琴科簽署一項向烏提供22.6億英鎊貸款的協議,用於加強烏克蘭的國防能力。
Britain and Ukraine have agreed a loan of 2.26 billion pounds (2.84 billion US dollars) to support Ukraine's defense capabilities, according to Ukrainian Finance Minister Serhiy Marchenko.
另據烏方訊息,在雙方領導人的見證下,烏克蘭財政部長謝爾蓋·馬爾琴科和英國財政大臣透過線上方式簽署了貸款協議。    
  英國首相重申對烏克蘭的堅定支援
英國首相府發言人1日說,英國首相斯塔默當天下午在唐寧街10號首相府會見烏克蘭總統澤連斯基時重申英國對烏克蘭的堅定支援,並表示英國將始終與烏克蘭站在一起。
首相府發言人在會晤結束後發表的宣告中還說,英國致力於確保建立公正且持久的和平,以保障烏克蘭的主權與安全,雙方將在2日舉行的英歐領導人會議上繼續就相關話題展開討論。
British Prime Minister Keir Starmer met with visiting Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Saturday. During their meeting at Downing Street, Starmer said Ukraine has "full backing across the United Kingdom." He stressed Britain's "unwavering determination" to achieve lasting peace.
烏克蘭財政部長馬爾琴科會晤後在社交媒體上表示,英國同意提供烏克蘭價值22.6億英鎊的貸款,以支援烏克蘭的防務能力。
澤連斯基在結束對美國的訪問後於1日抵達英國倫敦。澤連斯基2日將同英國國王查爾斯三世會面,並參加在倫敦舉行的英歐領導人會議,會上將討論烏克蘭問題。    
Zelensky's visit came ahead of a defense summit Britain is hosting, with European leaders gathering in London on Sunday to discuss a peace plan for Ukraine. 
澤連斯基2月28日訪美期間在白宮與美國總統特朗普、副總統萬斯舉行會談。三人在媒體前爆發激烈爭吵,澤連斯基提前離開白宮。
雙方原計劃在會晤後召開聯合記者會並簽署美烏礦產協議。聯合記者會已被取消,協議暫未簽署。
編輯:李雪晴
實習生:閻箬林
來源:澎湃新聞 新華社
China Daily精讀計劃
每天20分鐘,英語全面提升!
↓↓↓
推 薦 閱 讀

相關文章