昨晚（4月24日），
奧克蘭北岸回收廠大火
經過消防員徹夜努力被撲滅。
據悉共出動了約90人
和數十臺設施車輛前往滅火。
在滅火的時候，還出現了一個小插曲：
兩名消防員的高空滅火裝置出現故障，
導致他們被困在火場上方。
這起事故到今天才被媒體曝出。
photograph by Dean Purcell
紐西蘭專業消防員工會表示，
所有將吊籃放下的備用方法都失敗了，
其中包括“最後手段”手動槓桿，
然而槓桿在一名消防員手中斷裂。
最終還是另一臺裝置將他們救了下來。
“消防和急救部門總是說，
‘我們的車隊保養良好，定期維護’。
坦白說，這完全是胡說八道。”
與此同時，在滅火過程中
產生的化學物質還汙染了水道，
迫使兩處海灘關閉。
因裝置故障
兩名消防員被困火場上方
昨天下午5點24分，消防和緊急救援隊接到報警，趕往位於Wairau Valley Hillside Rd的回收廠，那裡發生大火。
據目擊者稱，看到多輛消防車趕往現場，整個城市都能看到有毒煙霧。
住在離火災現場兩條街的Bronwyn Patterson告訴NZ Herald：“爆炸聲響起，物體飛向空中”。
“一些東西落在了我們後院，可能是紙張、塑膠，也可能是屋頂碎片。”
“煙霧很黑。”
據悉，昨天晚上至少有“來自奧克蘭和漢密爾頓的16輛消防車、4輛雲梯車、4 輛專用裝置和12輛支援車輛，以及約90名工作人員”在現場滅火。
今天早上，紐西蘭專業消防員工會副總裁Martin Campbell告訴NZ Herald，緊急救援行動出現嚴重失誤，一架空中滅火裝置在兩名消防員位於火焰上方的吊籃內發生故障。
“這有點像半電腦操作，操作員會告訴電腦把吊籃送到哪裡。不知什麼原因，那臺電腦就關機了，停止工作了。”他說。
他說，關閉並重新開啟等常規故障排除步驟均無效，緊急備用程式也失敗了。
“其中一個緊急手動杆甚至在一名消防員的手中斷了”，這是將吊籃放下的“最後手段”。
“被困在火場上方的消防員直接受到餘燼和煙霧的影響……他們處境非常危險。”
“雖然目前還不至於那麼危險，但如果不能在合理的時間內獲救，他們肯定會缺氧。”
必須使用另一架高空作業車來營救被困消防員。
工會希望消防和緊急救援部門能夠撤回該裝置，調查其故障原因，以及是否可以採取任何措施來防止此類事件發生。
Campbell說，損壞的電器至少有十年曆史了，而救出工作人員的那臺電器也有近20年曆史了。
他知道車隊中的一輛卡車將在六個月後退役，但發生故障的並不是這輛卡車。
“這只是消防和緊急救援隊空中裝置老化的另一個不幸現象。”
“消防和急救部門總是說，‘我們的車隊保養良好，定期維護’。坦白說，這完全是胡說八道。”
“每次發生重大火災，就有一輛或多輛高空作業車發生故障。這可不是維護良好或定期保養的車隊的典型特徵。”
Campbell還沒有機會直接與兩名涉事工作人員交談，但他說他可以想象他們被困時經歷了什麼。
紐西蘭消防和緊急事務部地區指揮官Ron Devlin在一份宣告中證實，該裝置的空中元件出現故障，“在滅火時無法移動……現場另一臺類似的裝置將兩名工作人員從平臺籠中救出，安全撤離。”
他說，員工的安全和福祉“至關重要”。
“我們將對這起裝置事故進行全面調查，該裝置將暫停執行，直到我們修復故障並測試其完全正常執行為止。”
“從漢密爾頓過來了一臺空中裝置，但在火災中不需要這樣做，它在奧克蘭中央消防站待命，晚上晚些時候返回漢密爾頓。”“該裝置現在正在車間進行清潔和測試，目前我們被告知他們無法複製火災期間發生的故障。”
今天早上，消防員仍在火災現場努力將火勢徹底撲滅。
據悉，紐西蘭大多數消防員都是志願者，在紐西蘭小鎮，他們會以鈴聲為訊號集結。
北岸大火導致化學品洩漏
部分海灘關閉
Safeswim在其網站上建議，由於上游發生火災，Milford和Castor Bay以及Wairau入海口的水域不適合游泳。
奧克蘭市議會議員Richard Hills表示，滅火過程中，數百萬升水被泵入火場，然後流入集水區。
大火已經被撲滅
鋰電池起火
助理指揮官James Hall表示，在大火被撲滅後，三輛消防車、兩輛雲梯車以及兩臺挖掘機正在協作，開啟嚴重受損的建築物，徹底撲滅大火。
“雖然有小規模的火焰，但沒有明顯的煙霧，而且起火的鋰電池也不再構成危險。建議人們待在室內的緊急警報已於夜間解除。”
他表示，火災原因正在調查中，預計工作人員將留在現場直至週五下午晚些時候。
奧克蘭市議會發言人表示，靠近火災現場的居民仍應關閉門窗，直到煙霧完全消散。
失火工廠回應：
無人員受傷
昨晚8點左右，發生火災的回收慈善機構表示，對“嚴重損壞”感到“心碎”。
該公司在一份宣告中表示：“謝天謝地，沒有人受傷，但我們多年來共同建立的許多東西都失去了。”
我們正在與當局合作，並非常感謝大家的支援和善意的資訊。在這個充滿挑戰的時刻，我們只能說這些。感謝您與我們站在一起。”
昨天傍晚7點多的時候，一位Bayview居民表示，氣味“越來越難聞”。
“我走到外面，立刻就感到頭痛。顯然有很多燃燒的塑膠，空氣中瀰漫著濃重的化學氣味。”
大概同一時間段，巨大的火球從火焰中升起。
昨天傍晚17:30左右，Upper Harbour議員Cameron Brewer發聲：
“今晚Wairau Valley發生毀滅性火災，我們對這支了不起的隊伍深表同情。
作為當地議員，Dan Bidois和我都曾拜訪過他們，並且非常瞭解他們在社群中所做的出色工作。這個位於Upper Harbour的大型回收中心就在Northcote邊界，是一個慈善機構，僱傭了許多殘疾人。
今晚，我們在Hobsonville Point就能看到並聞到這種氣味。請遵循官方建議，保持安全距離，以便我們的緊急服務人員能夠開展工作。”
你“在看”我嗎？👇