

“雖然我們無法攜手相伴到白頭,但仍將默默支援彼此的第二人生。”
共創活好的環境
『niwo』
鎌倉煙火大會的隔天,又接到了代筆的工作。客戶委託我寫一封向親朋好友報告離婚的信。
如果是報告結婚大事,寫起來就很簡單;但問題是離婚,讓我忍不住停下來思考。這封信的內容不能夠太感傷,但如果用公事化的方式報告,未免顯得太平淡無趣。聽這位前夫說,他們過去曾舉辦盛大的婚禮,所以想用書面方式向當時參加婚禮的人報告。這對離婚的夫妻並沒有孩子,而離婚的原因是前妻愛上了別人。
“但是,我不想讓我太太一個人當壞人。”這位前夫在山茶文具店裡喝著汽水,靜靜地對我說著。
“那麼,要在信中詳述你們走到離婚這一步的來龍去脈嗎?還是儘可能模糊這個問題?”
這件事很重要,所以我向這位前夫確認。他只是沉吟著,低頭不語。其實應該可以用“個性不合”這種了無新意的理由模糊焦點,但這位前夫做出了很有勇氣的決定。
“請寫清楚吧。但是在此之前,我希望你也能好好寫出我們曾有過美滿的婚姻生活這個事實。”過了很久,前夫用沙啞的聲音說道。
我詢問他和前妻過去最美好的回憶。聽他訴說時,我一邊記錄重點,一邊忍不住熱淚盈眶。因為,即使曾經共度這麼美好的時光,仍然因為人生的一點惡作劇,讓兩個原本誓言相守終生的夫妻就這樣分道揚鑣。對不曾結過婚、更沒有離婚經驗的我來說,婚姻實在是一個奇妙的世界。我還沒遇到想要廝守一輩子的人。
最後,前夫露出堅定的眼神看著我說:“俗話常說,只要結局完美,過去的種種都算好。我希望這封信能夠達到這樣的效果。但我內心百感交集,無法好好寫這封信,所以就拜託你了。”
原本可以用電子郵件簡單完成這件事,但這位前夫決定用寫信的方式,通知親朋好友離婚一事,我猜他必定是一位忠實耿直的人。這位前夫三十九歲,前妻四十二歲,在結婚第十五年離婚。
如果是簡單的書信,直接提筆而寫,可以增加臨場感。但是像這種信,必須字斟句酌,反覆琢磨、推敲文章的內容。重要的是,必須向曾經溫暖守護這對夫妻的親朋好友表達感謝之心,並讓親朋好友瞭解,大家的這份心意絕對沒有白費;另外,也真心誠意地為兩人無法攜手到老向大家表達歉意。同時,希望這些親朋好友能繼續支援這兩人各自邁向不同的人生。
如果是寫給私人的正式書信,基本上都是用毛筆寫在捲紙上,並採用直書方式書寫;但這次和喜帖一樣,要同時寄給超過一百位親朋好友。雖然可以用毛筆完成後,再用影印的方式大量複製,但考慮到收信人的感受,會覺得寄送影印的信缺乏誠意,也太不尊重對方。書信除了正確向對方傳達自己的想法,避免對方收到信時心生不快,也同樣重要。
猶豫再三,我決定這次不用手寫,而是採用鉛字印刷。因為這封信將以他們兩人聯名的方式寄出,所以,採用鉛字印刷或許更能如實傳達他們共同的心聲。只要挑選感覺比較柔和的字型,即使是鉛字,也能夠表達內心的微妙之處。在注重整體禮節的同時,我希望內容能更充滿真情和溫馨。
我和這位前夫討論多次,終於完成了內文。已和新歡在沖繩離島展開新生活的前妻自始至終都不曾在山茶文具店現身,但既然是以他們雙方的名義寄這封信,必須請她確認內容才行,於是以前夫為視窗,彙總了兩個人的意見。
接著,我委託印刷廠進行印刷。那位前夫說,即使多花一點錢,也希望這封信能讓人感受到誠意、留下深刻印象,所以決定用活版細心地印刷文字,傳達兩人的心意;但如果過度講究,反而會讓人覺得他們對離婚這件事樂在其中,所以必須小心拿捏分寸。

敬致關愛我們的各位:
夏陽高照的季節來臨,鎌倉的綠意也更加彭勃。不知各位是否別來無恙?
在鶴岡八幡宮舉行婚禮至今,轉眼已過十五載,不禁感嘆時光流逝如此匆匆。
能在各位的見證下,於櫻花飄舞的莊嚴氣氛中共結連理,堪稱人生之大幸。
平日,我們各自努力工作;假日,則常偕同前往海邊或山野健行。生活雖然平淡,但夫妻共同享受了日常的平凡幸福,我們都希望能隨著歲月的累積,加深彼此的理解和情感。
雖然我們無緣得子,但也因此邂逅了愛犬漢娜,我們視她如己出,疼愛有加。
回想起來,帶著漢娜一起去沖繩旅行的時光,是我們一家人無可取代的美好回憶。
此次提筆,是為了向各位報告一件遺憾的事:
我們在七月底解除了夫妻關係,正式離婚。
雖然我們花費很長時間溝通,摸索是否能找到繼續相處的方法;也曾請親密的友人提供協助,努力尋求最完善的方式,希望走向圓滿的結局。但是,前妻希望能與新的伴侶共度未來的人生,無悔活出自我的意志也相當堅定。最後,我們決定分道揚鑣,各奔前程。
雖然我們無法攜手相伴到白頭,但仍將默默支援彼此的第二人生。
因此,如蒙各位認為我們為了追求幸福的人生,做出富有勇氣的決定,我們將深感萬幸。各位溫暖地守護我們夫妻,如今卻辜負了各位的期待,為此著實深感痛苦。衷心感謝各位至今為止的親切和關愛,有幸和各位結緣,帶給我們莫大的鼓勵和安慰。
雖然我們決定邁向不同的人生,但仍希望能夠維持與各位之間的緣分,這也是我們的共同心願。
希望有朝一日,能笑著談論今天。
滿懷感恩之心。
敬頌崇祺
點選閱讀原文
瞭解最新活動
歡迎點選:贊/分享/在看
⬇️ ⬇️ ⬇️
關鍵詞
郵票
前妻
兩人
夫妻
信封