Trader Joe's 的品牌聲譽享譽全球——這要歸功於這款帆布手提袋。
在美國，這家雜貨店的帆布手提袋是一種身份的象徵，但在大西洋彼岸，即使在英國沒有一家分店，Trader Joe's 的袋子也已成為人們的必備配件。
“我覺得我在倫敦看到的 Trader Joe's 手提袋比我住的舊金山還要多，”27 歲的諮詢工作者漢娜·泰德斯利 (Hannah Tyldsley) 在舊金山拜訪朋友時告訴《紐約時報》。
在倫敦當律師的克里斯托斯·帕菲蒂 (Christos Paphiti) 告訴媒體，在看到倫敦東區越來越多的人揹著 Trader Joe's 購物袋後，他幾個月來的願望就成了去Trader Joe's購物。
“看到人們背得這麼好看，我就想：‘Trader Joe's 是什麼？我在哪裡可以買到？’”他說。
29 歲的帕菲蒂 (Paphiti) 將 Trader Joe's 作為紐約之旅行程的重要組成部分，他為他和他的朋友帶回了七個手提袋。
“大家都非常感動，”他說。“我當時就說，‘親愛的，只要4美元。’”
社交媒體上的一名女孩說，自從她搬到倫敦後，她注意到很多人都帶著 Trader Joe 的袋子——她也表達了同樣的看法，她在那裡看到的袋子比在美國還多。
儘管社交媒體上的許多人似乎對美國事物為何在倫敦如此受歡迎感到困惑，但似乎美國元素也是其吸引力的一部分。
有人在社交媒體上評論道：“這（有這個袋子）表明你去過美國。”
“你好像去過很多地方，”30歲的賈羅德·史蒂文森告訴《紐約時報》。“顯然，你去過美國。你提過包。你知道發生了什麼。”
為了在倫敦買到這樣的包，英國人要麼必須前往美國，要麼認識要去美國並能帶回來的人。
有人甚至在社交媒體上評論說，她從倫敦搬到了洛杉磯，但“每隔幾個月就會帶回來 100 個（手提袋）作為紀念品，因為我所有的朋友都想要一個。”
如果您無法前往美國或不認識可以贈送給您的人，那麼倫敦人獲得這種流行手提袋的另一種選擇是在轉售網站上購買。
在網站上，一個4美元的Trader Joe's帆布包售價約為10英鎊，或 11.50 美元，不過有些人從中獲得了更多的利潤。
28 歲的 Aysun Yeter接受採訪時說，去年她以 20 英鎊（27 美元）的價格賣掉了一個多餘的 TJ 手提包，她想給自己買一個，因為“美國女孩都有這個包”。
社交媒體上的許多倫敦使用者也指出，這些手提袋不僅可愛、受歡迎，而且還很實用。
其中一人說道：“這個手提包尺寸非常完美，可以裝下所有東西，而且非常舒適方便。”
“這真是個結實又多功能的包。我去哪兒都帶著它。”另一位網友寫道。
有人宣稱：“這是唯一一款能裝下我需要的所有東西的包。”
-END–
今日匯率：
1美元=7.18元人民幣
