這是作者作為新未名律師事務所（www.nwmlaw.com）律師最近參加客戶綠卡面試的經歷。供大家參考。更多資訊，參見我們的文章：《2024 年 9 月移民局面談親身經歷（綠卡當場批准）》，《2024 年 8 月綠卡面談親身經歷》，《I-485 綠卡申請在移民局面談，在移民局面談時需要攜帶的檔案》。
美國首都華盛頓地區的移民局辦公室，位於 Virginia 州 Fairfax，作者攝於 2025 年 2 月
我今天是作為翻譯而不是律師來參見這個在移民局辦公室的綠卡面談的。因為申請人不說英語，擔心交流不暢，在諮詢了我們律所後請我作為翻譯來陪同她參加面談。因為這個面談地點在我們律所附近，我可以直接來。對於在美國各地其他州的移民面談，我可以透過電話來參加，已經用這種方式幫助很多申請人取得了綠卡批准。
面談時間是星期一早上。我比申請人更早到了移民局。門口有很多人在等待今天的入籍宣誓。綠卡面談基本不用排隊。
移民局辦公樓旁邊有 Garage，現在停車收費系統已經電子化，可以用手機付款。辦公樓入口有安檢，類似機場的設定，但是不需要脫鞋，一般也不需要脫外衣。
過了安檢，有一間休息室可以整理檔案材料（見上面的照片）。我在這裡等到了客戶一家。我帶他們乘電梯到二樓，進入面談等待大廳。這裡已經有幾十人在等。
申請人把面談通知交給大廳裡的前臺，然後逐一照了照片，按了指紋，坐下等待。等了幾分鐘，就有移民官出來叫到她們的名字。
我陪同申請人到了移民官的辦公室，在這裡先需要宣誓提供真實情況，然後我把簽字的翻譯表格（G-1256 表）交給了移民官，連同個人證件。申請人也都交驗了她們每個人的證件。
移民官問了申請人當前的住址，姓名，個人經歷，家庭情況，以及 I-485 表上面的少量常見問題。我把他的提問從英文翻譯成中文，然後把申請人的回答從中文翻譯成英文。
出乎意料，移民官只問了這些問題就宣佈面談完成了，申請沒有問題，只要回去等待就可以了。在他辦公室裡面的面談，包括三位申請人，一共只用了十五分鐘左右（我此前有一次在這裡參加面談，只有一位申請人，背景相對複雜，移民官問了超過一小時）。可能是因為我此前已經幫助申請人做了充分準備，移民官沒有看到更多需要問的問題。
接下來，我幫助申請人向移民官索要了一份紙質收據，證明她們參加了這次面談，已經完成。我還要求移民官提供了他的名字。這樣，如果此後沒有更新，再和移民局聯絡的時候，根據移民官姓名和日期，就比較容易找到這一次面談的紀錄。移民官還提到，現在移民局審理檔案也已經基本電子化，不需要為每個 Case 保持厚重的卷宗了。
這一次的綠卡面談出乎意料地輕鬆簡單。希望大家的綠卡申請都順利批准。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~