1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
Global consumer brands grappling with a tepid economic recovery in China have another worry: Buyers in the country are turning more to local labels.
As recently as five years ago, China’s consumer market was dominated by foreign brands and homegrown names struggled to compete, often hindered by inferior quality and weak marketing.
Now, many Chinese labels are prevalent in online marketplaces, shopping districts and store shelves, having improved their reputation for quality, design and sales techniques—as well as tapping nimbly into shifting consumer tastes.
Global consumer brands grappling with a tepid economic recovery in China have another worry: Buyers in the country are turning more to local labels.
As recently as five years ago, China’s consumer market was dominated by foreign brands and homegrown names struggled to compete, often hindered by inferior quality and weak marketing.
Now, many Chinese labels are prevalent in online marketplaces, shopping districts and store shelves, having improved their reputation for quality, design and sales techniques—as well as tapping nimbly into shifting consumer tastes.
重點詞彙與表達
重點詞彙與表達grapple [ˈɡræpəl]
努力應對；搏鬥
tepid [ˈtɛpɪd]
溫吞的；冷淡的
label [ˈleɪbəl]
品牌；標籤
homegrown [ˈhoʊmˈɡroʊn]
本土的；國產的
hinder [ˈhɪndər]
阻礙；妨礙
inferior [ɪnˈfɪriər]
低劣的；質量差的
prevalent [ˈprɛvələnt]
流行的；普遍的
tap [tæp]
利用；開發
nimbly [ˈnɪmbli]
靈活地；敏捷地
shifting [ˈʃɪftɪŋ]
變化的；流動的
Albert老師連續3晚直播
帶你構建英語思維
輕鬆突破口語屏障
新增老師微信領取課程
2
補充閱讀
近日，李佳琦翻車，卻意外讓眾多國貨品牌出圈了！
李佳琦在直播間怒懟網友：花西子眉筆79一支哪裡貴了，反思自己為什麼不努力工作。
荒謬言論一齣，立刻引起眾怒。
李佳琦拿國貨難來鄙視粉絲窮，試圖說明花西子貴得天經地義，不料卻意外讓那些曾經真正遇到過困難的國貨get到了流量密碼！
國貨品牌蜂花領會到了這一點，立馬蹭到了個熱點，直接在評論區拉人。
蜂花直播間第一時間還上架了三款價格79元的洗護套餐，非常明顯就是在“內涵”花西子。
同樣是79元，一支眉筆=5斤半洗髮水，這物價對比實在驚人。
他們還祭出文案：“79元能在花花這裡買到什麼？”他們還在旗艦店貼出一款護髮素，直接亮出新單位“0.12個花西子哦”。
愛湊熱鬧的網友聞訊而來，直播間人數迅速攀升，同時線上人數破萬，要知道，平時蜂花的直播最多也就幾百個人看。
於是，蜂花用敏銳的反應，成功坐上了“吃瓜一線”的寶座，這波操作效果也出人意料的好。
網友們為了支援蜂花，紛紛激情下單，硬是把連結都給買斷貨了。不得不說，蜂花真是個小機靈鬼，這波商戰打得漂亮，完美地接住了流量！
李佳琦那邊瘋狂掉粉一百多萬，而蜂花這邊也“撿”的不亦樂乎，粉絲暴漲一百多萬！潑天的富貴這不就來了嘛！
更讓人沒想到的是，蜂花的“危機公關”也成了正向宣傳。
有網友發影片說，自己曾購買過蜂花的產品，結果他們用的是白玉（牙膏）的包裝箱，是“撿包裝”。
蜂花大大方方地承認，稱當時包裝箱確實供應不足，現在產能已經跟上了。
只要產品質量沒問題，包裝有點掛羊頭賣狗肉又有什麼呢？更何況，有網友又扒出了蜂花的加分項。
蜂花窮得連自己包裝箱都沒有，可上次河南洪災，蜂花捐款5000萬，被稱為是“破產式捐款”。只不過當時很多人的注意力，都在鴻星爾克身上，忽略了這個寶藏國貨品牌。
自己賣斷貨了，蜂花竟幫其他國貨品牌帶起了貨，蜂花的主播一面喝著蜜雪冰城，一面表示“護髮素賣完了，要不你們買個草莓脆啵啵吧”。
蜂花在評論區還跟大家推薦其他的國貨品牌，讓大家不要逮著它一家薅。
接住滔天流量的蜂花，和鴻星爾克聯動，“鴻星爾克主播拿鞋用蜂花洗頭髮”一度衝上熱搜。
隨後白玉、白貓、滿婷、上海硫磺皂、蜜雪冰城、匯源、白象等國貨品牌紛紛加入了這場聲勢浩大的流量戰。
往常我們以為的商戰是：資本運作、策略角逐、商業間諜。沒想到真實的商戰是：等著對手犯蠢，趁機上位。
這波國貨之間的商戰，從79元的連結開始，逐漸走向一發不可收拾的局面……
正所謂，一鯨落，萬物生。萬萬沒想到，這潑天的富貴竟然成全了眾多真正的國貨商家。
鬱美淨的老闆在那跳舞，鴻星爾克直播間裡主播在吃白象泡麵，甚至在那用鞋底當刷子洗頭，匯源的主播在喝蜜雪冰城，美特斯邦威俊男靚女一邊拿著衣服一邊舉著蜂花走秀，主打一個兩不耽誤……
各種“以為早就倒閉了”的國貨們紛紛連夜爬起來註冊賬號。
成立於1958年的鬱美淨，連夜註冊短影片賬號，發了9條影片，自嘲年紀太大，有點跟不上了。不到一天的時間裡漲粉61萬+。
其他國貨品牌都趕緊跑來捧場~這場面真的是活久見~很多被大眾遺忘的國貨品牌也重回大眾視線。
還有一個被一直被網友催，還在學怎麼開直播和上鍊接的112年老護膚品牌萬紫千紅。
最慘的是活力28直播間，沒有俊男靚女，沒有專業的運營，也沒用專門的直播間，連手機支架都沒有。
只有幾個不懂直播規則的小老頭，連個小黃車都整不明白，因為說錯話，直播間被封很多次，嚇得不敢說話，只能拿張紙給大家看。
下播了，也不敢關直播間，生怕第二天不會開了。真的是又心酸又好笑。
別看它們一個個賣的不像是這個年代的物價，但是幾十年的摯愛老粉還真不少，真應了那句話：包裝醜，但很好用。
這幾天，抖音直播間都被“國貨商戰”刷屏，國貨品牌在這次流量大戰中，不是“國貨大亂燉”，各自為營，而是抱團取暖，互幫互助，互相引流。暖心又歡樂！
這場面讓人無比激動，格局也讓人感動！
希望大家不要僅僅被一波流量感動，只是野性消費一陣子，而應該對國貨給予長期的關心和呵護，細水長流，一路護航。
更希望國貨品牌不僅能玩轉流量，更能玩轉科技創新，做大做強，用實力和品質留住大家的愛！