我們都知道sound的意思是“聲音”
body的意思是“身體”
那“sound body”是什麼意思呢？
翻譯為“來自身體的聲音”可不對 .
其實，sound在這個表達中是形容詞，
它的形容詞意思是“無損傷的、完好的”
或者是可以是“健康的、健全的”
舉個例子：
A sound mind is inseparable from a sound body.
健全的精神是與健康的身體不可分割的。
其英語解釋為“not broken or damaged”
相當於healthy/in good condition等
所以，“sound body”就是“健康的身體”
舉個例子：
Considering his age,
his body is surprisingly sound.
考慮到他的年齡，
他的身體異常健康。
sound作為“健康、無損的”還有兩個固定搭配
分別是“safe and sound 安然無恙的”
以及“be as sound as a bell 狀況極佳”。
sound，noise和voice大家很熟悉，
這三個名詞都可表示“聲音”
但是，它們表示的“聲音”並不相同，
01. sound
sound作“聲音”，
“響聲”講，使用範圍很大
可以指人或動物發出或物體碰撞的聲言,
大自然的任何“聲音”都可以用sound,
舉個例子：
① At midnight he heard a strange sound.
半夜裡他聽到一種奇怪的聲音。
② Light travels much faster than sound.
光的傳播速度比聲音快得多。
02. noise
noise意為“噪音”、“喧鬧聲”等等
常指不悅耳、不和諧的嘈雜聲。例如：
舉個例子：
① Don’t make any noise！
都別吵了！
② The noise wakes me up.
這個噪音吵醒了我。
3.voice
voice一般指人的聲音，說話、唱歌,
甚至連談笑，都可用voice來表達,
sound和noise不僅能指人的聲音,
還可以表示別的動物發出的聲音,
而voice除了有時可指鳥的聲音外
很少表示其它動物的聲音，例如：
舉個例子：
① The girl has a beautiful voice.
那女孩嗓音很美。
② They are talking in low voices.
他們正小聲交談。
如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 “在看“ ！不勝感激！
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！