侃哥的第 2198次原創
注：文章和圖改成這個鳥樣子也是我不想看到的，但沒辦法，無奈。懂得都懂。
最近P訪問咱們北邊鄰居的新聞引發國際關注。
尤其是P還當了司機，比較罕見，向外界表明兩人的親密關係，兩人笑得跟孩子一樣。
注意到《經濟學人》報道這個新聞時，用詞有趣，一起學學：
這裡有一個詞挺有意思：bromance
Bromance 是一個混成詞，來自 brother（兄弟）和 romance（浪漫）的組合，意思為“兄弟情誼”或“好基友的關係”。
來看看詞典中的定義：a very close friendship between two men（兩個男人間非常緊密的友誼）。
如果說 bromance 指一種關係（好基友的友誼），那麼表示“好基友”（人）的英文該怎麼說？
來看 Urban dictionary 上的這個詞條：
可以用 bromeo 這個詞，也是一個合成詞，是 brother 和 Romeo（即“羅密歐”）的組合。
古往今來，bromeo 的案例太多了，古代有管仲鮑叔牙、俞伯牙鍾子期；近代有馬克思恩格斯；現在又有P 和 K。
我們再關注另一個詞：
文章的小標題是：marriage of convenience
marriage 是“婚姻”，convenience是“便利”，marriage of convenience
牛津詞典的解釋為：a marriage that is made for practical, financial or political reasons and not because the two people love each other （出於實際需要、金錢或政治原因的）權宜婚姻
換言之，這樣的婚姻並不是基於感情，而是基於別的因素，比如金錢、政治等。古代的聯姻，都屬於這種 marriage of convenience。
再來看百度上的幾個例子：
《經濟學人》把兩人的關係比喻為“marriage of convenience”，一針見血地指，出兩者結盟並非出於彼此的真實情感，而是出於各自的實際利益需求。
應了十九世紀英國首相帕麥斯頓那句名言：A country does not have permanent friends, only permanent interests.
侃哥外刊精講·第20季
第04課預約
↓↓↓
【超值福利】
想提高口語和交際能力？
想要學會最地道的表達？
想要一次玩轉俚語？
課本上不會教你的地道俚語都在這裡！
【0元搶位 先到先得】
✔️美語寶典課程
掃碼免費領
👇👇👇
200節趣味俚語課程
詳細音訊講解分析
趣味插圖助記
例句解析
實戰對話
額外收穫單詞講解