CNBC：沃爾瑪警告將提高商品價格，特朗普要求沃爾瑪吃下關稅
週六，該國最大的零售商本週警告稱，由於關稅，它將不得不提高價格。
翻譯：沃爾瑪應該停止試圖將關稅作為整個連鎖店提價的原因，沃爾瑪去年掙了數以十億記的利潤，比預期的多得多。正如人們所說，在沃爾瑪和中國之間，沃爾瑪應該“吃下關稅”，不要向尊貴的顧客收取任何費用。我會看的，你的顧客也會看的！！！
沃爾瑪首席財務官John David Rainey週四在接受CNBC採訪時表示，“我們沒有想到商品價格以如此巨大的速度上漲，因此這是一個充滿挑戰的環境。”
作為一家零售巨頭和美國最大的雜貨商，沃爾瑪經常被視為零售商和美國消費者經濟狀況的風向標。
Rainey表示，他“對（特朗普）政府在4月初宣佈的對等關稅方面取得的進展感到滿意，但關稅仍然過高。”儘管有90天的暫停，特朗普政府將中國進口關稅從加徵145%降至加徵30%。而其他幾十個國家的商品要繳納10%的進口關稅。沃爾瑪主要從中國進口電子產品和玩具，而從中美洲和南美洲進口鱷梨和香蕉等農產品。
Rainey說，沃爾瑪希望保持比競爭對手更低的價格，尤其是在購物者尋求折扣的時候。為此，沃爾瑪將吃掉一部分進口關稅造成的額外成本上漲，但他預計供應商也會吃掉一部分進口關稅。
Rainey表示，該公司將“努力與供應商合作，儘可能降低價格。”
週六，當被要求對特朗普的帖子發表評論時，沃爾瑪仍然堅持同樣的觀點。
“我們一直努力將價格保持在儘可能低的水平，我們不會停止。”沃爾瑪在一份宣告中表示：“考慮到零售利潤率低的現實，我們將盡可能長時間地保持低價。”
除了沃爾瑪，越來越多的美國公司警告關稅將導致價格上漲。
本月早些時候，微軟表示，已提高了Xbox影片遊戲機和一些控制器的推薦零售價。
本月早些時候，芭比娃娃製造商美泰公司宣佈將生產線遷出中國，但預計其玩具價格仍將上漲。汽車製造商福特上週警告稱，該公司將不得不提高部分汽車的價格。
沃爾瑪週四維持了今年的銷售預測，但拒絕提供第二財季的收益或營業收入預測，理由是特朗普政府的關稅政策經常發生變化。
特朗普這個帖子與其此前一直宣稱關稅由出口國的製造商承擔的觀點不同，這是特朗普首次承認關稅由美國進口商承擔，實際上最終大部分由美國消費者買單。
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！