高質量英語演講&專訪影片哪裡看?
請您點選上方“精彩英語演講”,並“設為星標”
全網最新的英語演講&專訪第一時間為您奉上


年齡只是一個數字,這句話在美國商界女強人瑪莎·斯圖爾特身上得到了完美的詮釋。近日,這位被稱為“美國生活大師”、“家政女王”的81歲老人,以驚豔的泳裝照登上了《體育畫報》年度泳裝特刊的封面,成為該刊歷史上最年長的封面模特,打破了去年由馬斯克的母親瑪耶·馬斯克創下的74歲紀錄。


瑪莎·斯圖爾特在《體育畫報》的泳裝照中,穿著各種顏色和款式的深V泳裝,展現出她健康的膚色和曲線。她的眼神充滿自信和魅力,與她身後的花園和游泳池相映成趣。她的照片在社交媒體上引發了熱烈的反響,許多網友讚歎她的凍齡之美,甚至有人說她比18歲的妹子還辣。

瑪莎·斯圖爾特表示,她很榮幸能夠登上《體育畫報》的封面,並希望她的行為能夠鼓勵人們“不管處於生命什麼階段都要去嘗試新事物”。她還透露了自己保持年輕狀態的秘訣,包括堅持鍛鍊、健康飲食、充足睡眠、積極學習和保持好心情。
瑪莎·斯圖爾特是美國知名的作家、主持人、企業家和社會名流,她以其在烹飪、家居、娛樂等領域的專業知識和創意而聞名。她曾經創辦了自己的媒體公司,並推出了多種書籍、雜誌、電視節目和商品,影響了數百萬美國家庭的生活方式。她也曾經經歷過一段坎坷的人生,因為一起股票交易醜聞而入獄五個月,但她憑藉著自己的堅強和智慧重新站起來,並繼續發展自己的事業。

↓↓↓ 上下滑動,檢視解說稿 ↓↓↓
A sultry swimsuit photoshoot netted Martha Stewart a brand new Sports Illustrated record. What went into that history-making moment? And what does it have to do with Instagram thirst traps? Fans of Martha Stewart are used to seeing the Queen of Domestic Arts in her natural habitat on the cover of her magazine, Martha Stewart Living. But fans have never seen her as she appears on her historical cover of the 2023 Sports Illustrated Swimsuit issue.
At age 81, Martha Stewart became the Sports Illustrated Swimsuit issue's oldest cover model. The title was previously held by Tesla CEO Elon Musk's mother, Maye Musk, who appeared on the cover in 2022 at age 74.
The fabulously photogenic cookbook author traded her apron for swimwear to pose for her cover shoot, rocking a white one-piece with a plunging neckline and billowing orange robe. Her usually sleek blond hair was tousled — and there was nary a kitchen utensil or pair of pruning shears in sight.
Stewart was one of four cover models chosen for this year's special edition of the magazine, joining actress Megan Fox, seasoned SI model Brooks Nader, and singer Kim Petras, who made history as the first transgender woman to win a Grammy.
Speaking to SI, Stewart was cool and composed about her historical photoshoot, which took place in the Dominican Republic. "I thought, Oh, that's pretty good, I'm going to be the oldest person I think ever on a cover of Sports Illustrated." However, she also made it clear that age is just a number to her and not something she dwells on.
When you can cook like Stewart can, obviously you aren't going to want to deprive yourself of all that deliciousness just for a magazine, but the kitchen virtuoso did admit to tweaking her diet a bit. She told Today: "I didn't starve myself, but I didn't eat any bread or pasta for a couple of months. I went to pilates every other day." The mogul added that she enjoyed the pilates so much that she kept going every other day even after the shoot.
This is far from Stewart's first rodeo on a photoshoot. In fact, before Martha Stewart became a homemaking mogul, she made a living as a model. In the PBS documentary "Makers," she revealed that she started modeling when she was a student at Barnard College in New York, saying: "I got enough modeling jobs at $50 an hour — which was a lot of money at that time." In a 2020 interview with People, she revealed that she decided to give modeling a shot at the recommendation of the parents of a friend whose daughter was a model. But her success didn't make her feel like there was anything special about the way she looked. She explained: "I was so skinny and so perfect for modeling, but I didn't know that I was beautiful. I was not sexy, and I was not provocative. That feeling never came. It still hasn't come." However, she did say that posing for photos came naturally to her, a talent that's evident in those Martha Stewart Living cover shots, her Sports Illustrated Swimsuit issue photos — and her thirst traps on Instagram.
We can't help but wonder whether Martha Stewart's mastery of the thirst trap helped her earn that coveted spot on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit issue. In 2020, she shared a photo of herself puckering up poolside on Instagram, and her followers absolutely loved the shot. But when Entertainment Tonight asked her about it being a thirst trap, Stewart hilariously responded that she'd never heard of that term. After it was explained to her, though, she was in full agreement.
"That's definitely a thirst trap." Stewart nearly broke the internet again in September 2022 by filming a Green Mountain Coffee ad wearing nothing but an apron, and on "Today," she revealed that she was invited to shoot with SI two months later.
While Stewart's pool selfie looked pretty effortless, a lot of work went into her Sports Illustrated pictorial. According to the magazine, she posed in 10 different bathing suits while shooting. She also rocked a huge straw hat with an extra-shady brim that could come in really handy while gardening. She shared the cover on Instagram with an inspirational message that read in part: "I hope this cover inspires you to challenge yourself to try new things, no matter what stage of life you are in. Changing, evolving, and being fearless — those are all very good things, indeed."

《紐約時報》認為,為《體育畫報》泳裝特刊拍攝封面,是斯圖爾特試圖撕下自己過去標籤的方式,“把她的 ‘家政女神’(domestic goddess)形象換成一些更辣的東西:‘壞蛋’瑪莎,一個看起來能夠像玉米穗一樣輕飄飄就擺脫束縛的辣妹”。

但實際上,對於已經80多歲的斯圖爾特而言,僅僅一個“家政女神”的標籤也不足以概括她的全部精彩紛呈的人生。1941年出生於美國新澤西州的一個波蘭裔家庭,斯圖爾特在就讀於哥倫比亞大學巴納德學院期間,便做過香奈兒的時裝模特,以支付自己的大學學費。1967年,她又成為一名股票經紀人,是美國最早的女性股票經紀人之一。後來股市低迷,她便迴歸家庭,與當時的丈夫安德魯·斯圖爾特(Andrew Stewart)在康涅狄格州購買了一處安靜的庭院,開始居家生活。




防止再次失聯,請立即關注備用號


想第一時間觀看高質量英語演講&採訪影片?把“精彩英語演講”設定為星標就對了!操作辦法就是:進入公眾號——點選右上角的●●●——找到“設為星標”點選即可。



