#English Study# Idiom: Through Thick and Thin. "Through thick and thin" means to maintain a relationship or loyalty through both good and bad times. The phrase originates from the idea of navigating through a forest, where "thick" referred to dense forests and "thin" to sparse areas, symbolizing difficult and easy paths. Over time, it evolved to represent enduring support despite challenges. Here’s an example:"Louisa is my best friend; she’s been with me through thick and thin. I trust her completely." Who has been with you through thick and thin？ #AmericanEnglish#
#英語學習#英語俗語：Through Thick and Thin（風雨同舟/同甘共苦)。“Through thick and thin”的意思是在順境和逆境中都不離不棄和忠於彼此。這個短語源於在森林中穿行的情景，“Thick ”指茂密的森林，象徵艱難的道路；“Thin”指稀疏開闊的地區，象徵容易的道路。隨著時間的推移，這個俗語的意思逐漸演變為面對挑戰時仍有持久的支援。例句:“Louisa is my best friend; she’s been with me through thick and thin. I trust her completely.”（路易莎是我最好的朋友，她陪著我走過了風風雨雨。我完全信任她。）有人一直在你身邊陪你一起同甘共苦（through thick and thin）嗎？#AmericanEnglish#