在這一系列,我將與大家分享一些我在批改作文過程中總結的經驗,幫助大家將英語作文中的“土味”表達替換為更地道的說法。
這個過程不需要背誦高難度的單詞,只需稍微調整一下思路。
接下來要講解的詞彙都是非常基礎的詞,只是你可能沒有想到它們還能這麼使用。
迴歸正題,在寫作中,我們總要用到be動詞,今天我們看看be動詞有哪些花式替換。
01
serve as
看一篇關於“國際合作”的雅思作文,主題是:
Most of the urgent problems can only be solved with international cooperation. To what extent do you agree or disagree?
大多數緊迫問題只有透過國際合作才能得到解決。對此,您在多大程度上認同或反對?
有位學員作文中有這樣一句話:
Heartbreaking headlines and unending news feeds are a constant reminder that the world is not a pristine utopia.
令人心碎的頭條新聞和源源不斷的新聞推送時刻提醒我們,世界並非一個理想的淨土。
修改後如下:
Heartbreaking headlines and endless news feeds serve as a constant reminder that our world is far from being a pristine utopia.
先看幾處小改動:
原句not a pristine utopia這種說法直接明瞭,修改為far from being a pristine utopia,用far from表達not的含義,語氣更強烈,反差更明顯,且這種表達方式更新穎,能讓閱卷老師眼前一亮。
原句裡are a constant reminder,將are改為serve as,are簡潔直接,而serve as表示“作為、充當”的意思,稍微增加了一些正式感,比are更有表現力。
我們再舉一個例子,在談論社交媒體的作用時,我們可以說:
Social media platforms serve as powerful tools for communication and networking in today's digital age.
在當今數字時代,社交媒體平臺已成為強有力的溝通與聯絡工具。
在討論“藝術/文化”話題的作文中,我們可以說:
Art and culture serve as a reflection of society's values and history, providing insight into its past and present.
藝術與文化是社會價值觀和歷史的鏡鑑,為人們提供了了解過去與當下的獨特視角。
再比如,談到志願服務的重要性時,可以說:
Volunteer work can serve as an excellent opportunity for young people to develop important life skills.
志願服務是青年人培養重要生活技能的良好契機。
是不是感覺用serve as比be動詞更高階?
02
stand as
同樣是這篇雅思作文,在舉例時,學員是這樣寫的:
The establishment of the United Nations is a living proof that international cooperation is sometimes the only method to defuse tit-for-tat tensions and weave the world together.
聯合國的成立生動證明了,國際合作有時是化解針鋒相對的緊張局勢、聯結世界的重要途徑。
修改後如下:
The establishment of the United Nations stands as a living proof that international cooperation is sometimes the sole means to defuse escalating tensions and weave the world together.
the only method修改為the sole means,only是更常見、更普通的單詞,語氣簡潔直接,不帶太多情感色彩,稍顯平淡。而sole相比 only更正式,提升了句子的學術感和正式性,更符合雅思作文的語境需求。
stand as表示“作為、被視為”,stand as a living proof 的意思是“作為一個活生生的證明”。原句的is很普通,語氣平淡,而stand as更具形象感和強調性,使句子更有力度。
接下來我們用這個短語,結合考試常見話題,寫幾個句子:
在教育話題的寫作中,談論教育的重要性時,可以說:
Education stands as the key to unlocking opportunities and improving the quality of life for individuals in developing countries.
教育是開發機遇、提升發展中國家人民生活質量的關鍵所在。
在科技創新話題的寫作中,我們可以說:
Technological innovation stands as the driving force behind economic growth and productivity in the modern era.
技術創新是現代經濟增長和生產力提升的強大驅動力。
