美國總統特朗普接受傳媒專訪時，再次揚言要將加拿大變成美國第51州，但表示無需動用軍事力量。
CBS新聞：對於是否使用軍事力量，特朗普說“我不認為會用於加拿大”，但是“可能用於（取得）格林蘭島”
特朗普將於下星期與新當選的加拿大總理卡尼會面。他在接受《NBC》「Meet the Press」節目專訪時表示，「極不可能」需要動用軍事力量就能令加拿大成為第51州。但被問及從丹麥手中取得格陵蘭一事時，他語氣轉趨強硬，指「格陵蘭可能會發生一些事，這關乎國家及國際安全」。
President Trump said he would talk to Canadian Prime Minister Mark Carney about making Canada the 51st state. But the president said he didn't expect it to get to the point of using military force — though he wouldn't commit to the same for Greenland.
特朗普總統表示，他將與加拿大總理馬克·卡尼討論讓加拿大成為美國第51個州。但總統表示，他預計不會動用武力——儘管他不會承諾不對格陵蘭島動用武力。
"Something could happen with Greenland, I'll be honest," Trump said in an interview with NBC News' "Meet the Press" that aired on Sunday. He said that "we need that for national and international security," but he added "I don't see it with Canada. I just don't see it."
“說實話，對於格陵蘭島，可能會發生動用武力的情況”，特朗普在週日播出的NBC新聞節目《會見媒體》採訪中說道。他表示，“為了國家和國際安全，我們需要這樣做”，但他補充道，“我不認為會對加拿大動用武力。我就是看不到這種需要。”
別再幻想回到從前！卡尼訪美前表態！加元飈至7個月新高
加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）已確認將於下週二（5月6日）前往白宮，與美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）舉行首次面對面會談。
這場備受關注的會晤，預計將聚焦於特朗普對加拿大發動的“貿易戰”，雙方或將就重新構建雙邊貿易與安全框架展開初步探討。
“加拿大別再幻想回到從前”
在新聞釋出會上，卡尼迴避透露應對特朗普的具體策略。不過，卡尼上週接受Inside the Village播客專訪時談到了一些總體思路。
“我經常說，我們無法改變特朗普總統。他已經78歲，想法非常固執。”卡尼直言，並重申他的觀點：“加拿大與美國之間的貿易關係已經改變，不可能回到從前了。”
“雖然總統踩了剎車，並試圖掉頭，”他說。“但問題是：我們究竟希望和美國維持多深的融合？我們想在多大程度上依賴與美國的貿易？因為這其中既有機會，也存在巨大風險，對吧？”
“我認為我們需要認清現實：過去那一套已經結束了。”卡尼說，“如果我們還坐在這裡幻想：‘哦，我們談判完，一切就會恢復如初’——不會的。總統已經採取了這些行動，而且從更廣泛的美國商界來看，他得到了不少支援。”
他補充道：“這已經是美國幾年來第二次單方面撕毀與我們的貿易協定，他們的心態已經徹底改變。”
卡尼戰略轉向：不會“迎合特朗普”，聚焦內政+多邊貿易
卡尼表示，他不會把主要精力放在“迎合”特朗普身上，而是專注於加強本國經濟基礎，同時擴大與其他國家的貿易聯絡。他明確提出兩個重點方向：
-
加倍加快全國住房建設
-
在軍購專案中優先採購加拿大本土材料
“我經常強調這一點，但我還要再強調一遍：我們能給予自己的，遠比美國能拿走的更多。”卡尼說。“我們完全有能力抵消特朗普關稅造成的衝擊。”
“只要我們國內足夠強、有清晰的經濟戰略、就能在談判桌上有底氣說‘不’。”
“我瞭解他（特朗普），也清楚他的談判風格。他的第一輪出價註定是一份爛協議，我們會毫不猶豫地拒絕。”
加元強勢反彈，飈至7個月新高
隨著卡尼週五宣佈下週訪美，市場普遍解讀為加美貿易關係有望破冰，投資者資訊有所提振，加元應聲走強，升至近7個月來的高點。
截止週五，加元兌美元匯率上漲0.4%，報1美元兌1.38加元（即1加元兌72.46美分），創下自去年10月17日以來的最高水平。本週累計漲幅同為0.4%。
END
文章來自網路，版權歸作者所有，如有侵權，請後臺聯絡刪除。文章僅供參考交流之目的，不代表本站立場。
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！