關鍵詞：SCI論文；MedEditing™；本土潤色
導言：
我們在釋出文獻計量分析推文時，經常收到後臺留言：美國醫生不是不需要發論文嗎？怎麼仍然在論文發表的質量和數量上領先？
實際上，這是誤會。
美國普通醫生確實沒有發表論文的指標要求，但仍有很多醫生喜歡做臨床科研。美國的臨床科研主要由醫生科學家們完成，他們受過嚴格的培訓，也有充足的科研經費；往往也更容易走到專業組組長或者科室主任的位置。
所以，只是沒有晉升和論文的外在要求，但有雄心或喜歡科研的醫生們仍然會進行大量科研研究工作。
在過去的十餘年間，伴隨中國醫生髮表論文的井噴，中國同樣湧現出了一批醫生科學家。這些醫生科學家不僅僅是為了發論文，更是為了解決臨床問題或者探索新的診療方案。
美國MedEditing（美迪醫學編輯）從2018年註冊之初，就一直專門為醫學和生物領域科研人員提供本土潤色，也由此認識了一批長期合作的醫生科學家。
本期是在北京某知名醫院的T醫生的訪談。
作為北京某三甲醫院腦血管領域的醫生，除了日常繁忙的臨床工作外，我的科研任務也相當重。
管病人、帶學生、做實驗、寫論文，每一項都需要我投入大量的時間和精力，因此，科研工作常常感到時間緊張，壓力也大。每當學生或我自己完成一篇論文後，如何確保論文的質量，尤其是語言的準確性和流暢性，成了我關注的重點。如果雜誌社因為語言問題而退稿，實在是得不償失。
我選擇了Medediting的語言潤色服務，至今已經有五年了，我個人認為他們在提升醫學論文質量方面非常專業且負責。以下是我的一些個人觀點和經歷：
1. 我如何接觸到Medediting的？
2019年，偶然間，同事拉我進了一個名為Hanson臨床科研群的微信群。在群裡，每週都會舉辦由英國老師主講的醫學英語口語講座，這個講座是Medediting主辦的公益性質活動。
雖然我平時時間很緊張，但我還是覺得講座內容非常實用，尤其在提高醫學英語口語方面。透過這個講座，也逐漸瞭解到Medediting提供醫學論文潤色，翻譯，醫學統計分析等相關服務。
2. 什麼時候開始選擇Medediting醫學論文潤色服務的？
2020年，我的一篇學生的論文在提交後收到了審稿人的修回意見。其中有一條：“需要相關領域的native speaker對語言進行polishing”。
想到群裡Medediting他們的英語講座，決定聯絡他們的客服，諮詢具體的潤色服務。
3. 文章修回後感覺如何？
在論文修回後，我最大的感受是，Medediting的編輯非常專業，他們不僅僅是在語言上進行了提升，更重要的是，他們理解了論文的主題和核心內容。
透過修改建議，我能判斷出這個編輯即使不是我的同行，至少擁有相關領域的經驗，因為在語言潤色的同時，還給出了一些實驗設計，邏輯表達方面的建議。其中的一些建議我也進行了採納，最後文章順利發表。
4. 對Medediting服務的整體感受？
首先，Medediting的對接客服非常耐心，對於我在潤色過程中遇到的各種問題，他們都能細緻解答。尤其是在文章修回之後，有一些我不太理解的修改部分，我會聯絡編輯進一步確認。由於Medediting的編輯團隊在美國，有時差問題，但客服總是耐心協調，確保我的問題得到回應。
其次，Medediting還提供了一些額外的增值服務。比如，在文章潤色之前，他們會幫忙進行查重，並根據重複率給出合理的修改建議。如果需要，他們還提供降重服務，儘管這需要額外收費，但我認為是值得的。
透過他們的服務，我的論文不僅語言質量有了顯著提高，重複率也得到了有效控制，沒有出現過因語言或重複率問題而遭遇雜誌社退稿的情況。
對於又管臨床又要做科研的醫生來說，能夠找到一個既專業又高效的服務團隊，在文章投稿前把控好語言至關重要，能節省不少時間。
個人總體認為Medediting是值得信任及推薦的。
編輯：David，微訊號：medediting，加好友請註明理由。
美國Healsan Consulting(恆祥諮詢)，專長於Healsan醫學大資料分析（Healsan™）、及基於大資料的Hanson臨床科研培訓（HansonCR™）和醫學編輯服務（MedEditing™）。主要為醫生科學家、生物製藥公司和醫院科研處等提供分析和報告，成為諸多機構的“臨床科研外掛”。
關注👆，讓科研和SCI論文成為臨床工作的副產品。
掃碼👇諮詢。