wweek.com 5月9日曝光，俄勒岡州前州務卿【費根】 (Shemia Fagan)因兼職爭議引發倫理風波，最終以支付 3600美元罰款 了結。
這一罰款決定於5月9日星期五由俄勒岡州政府道德委員會在僅30分鐘的會議中拍板透過，標誌著這場長達兩年的政治醜聞告一段落。
▶兼職門始末
醜聞起源於2023年5月，當時的 wweek.com 爆出，身為州內“第二把手”的州務卿【費根】，嫌官職7.7萬美元的年薪太少，在任內私下籤署了一份每月1萬美元的顧問合同，合作方是她的主要政治金主——La Mota大麻連鎖企業的創始人羅莎·卡薩雷斯（Rosa Cazares）與亞倫·米切爾（Aaron Mitchell）。
儘管【費根】堅持合同與其州務卿職位無關，但道德委員會調查認為她“利用公職謀取私利”，並發現她還不當申報了差旅費用，包括因攜帶寵物狗和孩子而申請升級車輛和酒店，導致多報銷了逾千美元。
▶初判不痛不癢
道德委員會原本建議以 1600美元罰款 結案，後被全票否決，委員們普遍認為這一罰金“太輕”。
“身為州內第二高位的官員，怎麼能只罰這點錢？”委員丹·梅森（Dan Mason）批評說，“她是自己苦果的製造者。”
最終，所謂的道德委員會跟【費根】及其律師商量：罰你1600美元大家都有意見，罰你3600美元好不好？
他們說：好。
所以，罰金提高至 3600美元，其中2500美元專門針對【費根】與La Mota的兼職行為，這部分罰金是初版方案（500美元）的五倍。
▶當事人低頭認錯，“願接受任何處罰”
會上，神情冷靜的前州務卿【費根】僅簡短髮言：
“我在政治生涯中的一些行為，令人羞愧，判斷糟糕，不可辯解。我願意接受你們今天決定的任何處罰。”
道德委員會主席大衛·菲斯庫姆（David Fiskum）回應道：“我們感謝你今天親自到場，坦誠面對。”
會議結束後，前州務卿謝米亞·費根 (Shemia Fagan)在州政府大樓外緊緊抱住兩位朋友，並與律師告別。
▶餘波未平
這起風波不僅令前州務卿【費根】黯然辭職，也引發了聯邦調查（已結案）、州級政治資金透明法案、以及選民透過的允許彈劾州級官員的公投法案。
目前，俄勒岡州律師協會已恢復法根的律師執照，但仍在調查相關投訴。
【費根】現重返她在政界生涯前就職的西雅圖律師事務所，迴歸私營領域。
▶相關新聞背景
前州務卿【費根】一案，不只是“工資少只好出來做兼職”和“公款旅行和照顧自己的狗”這麼簡單。
風波的背後，其實隱藏著更令人不安的政商關係網路。
被媒體稱為“權力夫婦”的羅莎·卡薩雷斯（Rosa Cazares）與亞倫·米切爾（Aaron Mitchell），不僅是大麻連鎖品牌 La Mota 的創始人，更是俄勒岡州民主黨政界的超級金主——他們曾向州內幾乎所有主要民主黨官員捐款，並在政治圈獲得了不尋常的影響力與優待。
根據調查網站 wweek.com 披露，他們在州政府中曾透過不當手段獲得了高達55萬4990美元的政府贈款。
更為驚人的是，2025年5月7日，有知情人士在社交媒體上指出：
包括前國務卿【費根】、州長科特克（Tina Kotek）、國會眾議員霍伊爾（Val Hoyle）等人，在推動毒品合法化政策（如110號法案）中，和與毒販有牽連的商人密切互動，私交非淺。
“權力夫婦”的女老闆羅莎·卡薩雷斯（Rosa Cazares）本人出生於墨西哥，童年隨家人偷渡入美，定居邁阿密。據爆料，她在還是未成年時就與年長十餘歲的亞倫·米切爾（Aaron Mitchell）相識。亞倫·米切爾（Aaron Mitchell）繼承酒店出售後，兩人遷往加州北部及俄勒岡南部，在大麻尚未合法化前就涉足非法種植產業。
有內部人士指出，那時他們與毒品集團建立了初步聯絡。至今，亞倫·米切爾（Aaron Mitchell）仍被指在北加州繼續非法種植活動。
當俄勒岡州財政捉襟見肘、毒品氾濫，社會治安惡化時，有人警告：“這其實就是毒梟政府滲透的初始階段，而我們已經在目睹過程的進行。”
這對“權力夫婦”如今已成為腐敗、毒品、政治勾結三者交織的象徵，而前國務卿【費根】當年作為俄勒岡州“第二把手”州務卿與其私下籤約，也只是冰山一角。
▶非專業小結
雖然所有的醜聞都已經被曝光，但【費根】以一人之力，拯救了俄勒岡州整個民主黨政壇，而大佬們也沒有忘記她的大恩，僅處輕微罰款。
*本條新聞全屬翻譯整理，僅供公眾知情和分析，無關其他。
↓↓ 冷暖器維修 ↓↓↓↓留言評論比新聞精彩，歡迎指點江山！↓↓↓煎餅師傅波特蘭店 回味無窮↓餐館，報稅，超市，皮膚診所，快遞。↓↓↓↓↓↓
（↓美西記事公眾號 商業合作 ↓）
（↑ 別無分號，獨此一家。商機無限，先來先發達！ ↑）
這個公眾號太好了，我要關注它！
— 點選左下角“閱讀原文” 更多新聞在 malldone.com –