當地時間7月13日，美國共和黨總統候選人、前總統唐納德·特朗普在賓夕法尼亞州的一次集會上遭槍擊後被護送離開現場。圖片來源：Evan Vucci/Associated Press
週六，美國前總統特朗普(Donald Trump)集會上的槍擊事件是美國曆史上最糟糕的時刻之一。但我們不能說這完全出乎意料。
政治敵意和仇恨言論已經上升到一定程度，在美國曆史上，這種程度常常導致暴力和謀殺未遂。
我們中的一些人仍然對 1968 年的事件記憶猶新，當時的美國總統候選人羅伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy）和馬丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）被刺殺的那一年，作為政治暴力的例子。
2020 年美國總統大選時，美國也遭遇了暴力事件，其中包括2021 年 1 月 6 日國會大廈騷亂導致數人死亡。自那以後，美國社會又遭遇了一系列衝擊，眾議院議長被罷免，前總統特朗普曾四次被控刑事罪名。
現在，美國又面臨著同樣的現實：在2024年即將決定下一任總統之際，政治暴力再次發生了。
政治暴力（political violence）
此次槍擊事件是美國政壇令人震驚的黑暗一天，必將進一步改變本已激烈而充滿戲劇性的總統競選局勢。
特朗普被特勤局帶下舞臺時，臉上血跡斑斑，高舉拳頭，站在一面巨大的美國國旗下，這張照片立即成為他的支持者的戰鬥口號，顯示了特朗普的堅韌，這將在整個競選活動中產生影響。沒有人懷疑他願意戰鬥。
特朗普在演講開始幾分鐘後現場就傳出槍聲，隨後他伸手捂住自己。圖片來源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS
週六晚上 8 點 42 分，特朗普發表的初步宣告是一次引人注目且令人鼓舞的剋制和感激之情的展示，他感謝特勤局和其他執法部門的迅速反應，並向遇難觀眾的家屬和受傷者表示哀悼。現在，他的機會是展現自己是一個能夠克服生命威脅、團結國家的人。
如果他告訴支持者們，他們需要在體制內和平抗爭，他將贏得更多美國人的支援。如果特朗普競選團隊，既為國家著想，又為選舉著想，那麼將呼籲政治團結，呼籲美國本性中善良的一面。
如果他將暗殺事件歸咎於民主黨，那他就錯了。這為批評民主黨及其失敗的政策留下了足夠的空間。美國需要的是文明的分歧和對話，而不是內戰。
或者，這可能是一個救贖時刻，引發反省和激烈的政治辯論，但並非世界末日。這就是美國人迫切希望看到的領導力。
但是，一個很大的潛在風險是，賓夕法尼亞州巴特勒的槍擊事件將導致一些右翼人士尋求暴力報復。特朗普險遭暗殺，這可能成為催化更多仇恨和更嚴重暴力迴圈的契機。
儘管美國執法部門週六晚沒有透露槍擊動機，但特朗普的一些前共和黨候選人提名競爭對手很快暗示，此次槍擊事件是左翼對特朗普敵意的頂峰。
“今天不僅僅是一個孤立事件，”俄亥俄州共和黨參議員JD Vance寫道，他是特朗普副總統候選人之一。“拜登（Biden）競選的核心前提是，特朗普是一個獨裁法西斯主義者，必須不惜一切代價阻止他。這種言論直接導致了此次槍擊事件。”
特朗普和拜登在 6 月的辯論中。
圖片來源：MICHAEL REYNOLDS/EPA/SHUTTERSTOCK
因此，目前一個迫在眉睫的問題是，美國政治領導人是否透過加劇政治兩極分化而為這起事件製造了導火索——以及他們是否會採取措施平息事態。
特朗普的競爭對手拜登在特拉華州（Delaware）匆忙安排的露面中表示：“美國不應該容忍這種暴力行為。這太噁心了。”
白宮稱，拜登週六晚與特朗普進行了通話。拜登還聽取了美國特勤局局長金伯利·齊特爾(Kimberly Cheatle)、國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約卡斯(Alejandro Mayorkas)和國土安全顧問利茲·舍伍德-蘭德爾(Liz Sherwood-Randall)的簡報。
這是美國總統本該做的事情，他正確地譴責了“政治暴力”（political violence）。但如果不改變行為和言辭，這些宣告將毫無意義。
大量民意調查顯示，美國人對最近的政治程序感到沮喪。皮尤研究中心（Pew surveys）調查顯示，三分之二的人表示政治讓他們精疲力竭，近九成的人表示共和黨和民主黨更願意互相爭鬥而不是解決問題。政治暴力的前景肯定會讓美國人更加沮喪。
特勤局的噩夢（Secret Service’s Nightmare）
無論如何，刺客針對前總統的攻擊事件，或許標誌著美國特勤局自 1981 年裡根遇刺以來面臨的最大安全危機。
這引發了人們對這起令人震驚的槍擊事件如何發生的一系列疑問。雖然槍手本人應對自己的行為負責，但是特勤局的領導們需要做出一些解釋。
特勤局殺死了這名涉嫌刺客，但顯而易見的問題是，他是如何佔據了建築物頂部的制高點，能夠向前總統開槍的。特朗普的集會是一場嚴峻的安全考驗，但特勤局多年來一直知道如何在這些活動中保護他。
僅僅說槍手在金屬探測器和行李搜查的安全範圍之外是不夠的。槍手的身份？動機？以及是否有同夥？這些可能會告訴我們更多關於他如何進入近距離射擊範圍的資訊。
美國當局後來確認，20 歲的槍手名字是托馬斯·馬修·克魯克斯 (Thomas Matthew Crooks) ，他曾住在賓夕法尼亞州伯特利公園，距離巴特勒以南約一小時車程。調查人員很難確認他的身份，部分原因是他沒有攜帶任何身份證件。他們使用 DNA、照片和其他資訊來確認他的身份。
現場有關部門發現了一支 AR 式步槍，執法人員認為槍手是從集會外的屋頂上射擊的。
資料來源：特勤局、工作人員報告；Maxar（照片）
特勤局發言人安東尼·古列爾米(Anthony Guglielmi)在社交媒體平臺X上表示，特勤局目前正在積極調查此事件，並將在獲得更多資訊後公佈。
調查的透明度對於避免左右翼陰謀論的傳播至關重要。週六晚上，社交媒體上充斥著反特朗普的海報，稱槍擊事件是為了幫助他的競選而策劃的。
美國眾議院監督委員會主席、肯塔基州共和黨眾議員詹姆斯·科默（Rep. James Comer）在槍擊事件發生後數小時內表示：“個別特工表現出了極大的勇氣，但還有很多問題，美國人需要答案。” 為此，他的小組將展開調查，並要求特勤局局長金伯利·奇特爾（Kimberly Cheatle）於 7 月 22 日出庭。
作為前總統，特朗普繼續受到特勤局的保護。因此，他的集會採取了嚴格的安全措施，與會者只能攜帶小包，並且在抵達時必須透過金屬探測器。作為安全措施的一部分，特勤局通常會在特朗普開始講話前幾個小時封鎖入口。
特勤局定期針對各種情景進行訓練，“包括對其保護物件進行暗殺的最壞情況，”曾在拜登擔任副總統期間擔任特勤局監督特工的查爾斯·馬裡諾 (Charles Marino) 說。
特勤局的後續調查可能會集中在集會的安全規劃上，“包括對資源的審查，以及槍手如何能夠在安全活動區域外佔據高處發動襲擊，而在開槍之前卻沒有被發現和消滅。” 馬裡諾表示。
特勤局通常會在競選活動前派出先遣隊評估某個地點，制定安全計劃。特工將對該區域進行物理測量，確定所需人員，並與反狙擊手合作檢查附近的建築物及其與總統或總統候選人所在地之間的距離。
當然，美國總統的競選讓這項工作變得更加艱難。雖然總統的日程安排通常都安排得很好，但候選人的日程安排可能會很不穩定，因為競選過程中會臨時增加一些活動。這讓特勤局的計劃時間更少了。
現在，人們關注的焦點將集中在特勤局局長金伯利·奇特爾（Kimberly Cheatle）身上，她是特勤局的資深局長，在特勤局經歷了一段動盪時期後，於 2022 年上任，當時特勤局因處理 2021 年 1 月 6 日國會大廈襲擊事件的電話記錄而面臨爭議。
特勤局刪除了國會大廈襲擊前後兩天內傳送的許多簡訊，這些簡訊可能有助於揭露安全漏洞和特朗普在騷亂期間的行為。特勤局表示，一些員工的手機資料在所謂的預先計劃的技術變更期間丟失，並否認有任何不當行為。
美國特勤局局長金伯利·奇特爾自 2022 年起擔任該職務。
照片：MORRY GASH/美聯社
在擔任百事可樂北美公司負責設施、人員和業務連續性的高階主管之後，奇特爾重返特勤局。
在任職特勤局期間，她是第一位擔任保護行動助理主任的女性。她被任命領導特勤局，使她成為該機構的第二位女性局長。當時，拜登表示，他在擔任副總統期間認識了奇特爾，當時奇特爾在他的安全部門任職。
拜登在 2022 年表示：“我完全信任她。”
保持冷靜（called for calm）
槍擊事件發生後不久，億萬富翁馬斯克(Elon Musk)在X上寫道：“我完全支援總統特朗普，並希望他早日康復。”
美國前總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）表示： “美國的民主制度絕對不允許政治暴力。雖然我們還不知道到底發生了什麼，但我們都應該為前總統特朗普沒有受重傷而感到欣慰，並利用這一時刻重新致力於政治上的文明和尊重。米歇爾和我祝願他早日康復。”
美國前司法部長Bill Barr在週六晚上的宣告：“民主黨必須停止極其不負責任的言論，稱特朗普是對民主的生存威脅——他不是。”
歷史上的暗殺事件(assassination historic)
1912 年，西奧多·羅斯福總統遭遇暗殺後，他被送往醫院治療。
照片：HARLINGUE/ROGER VIOLLET/GETTY IMAGES
已退休的高階特工唐納德·米哈萊克 (Donald Mihalek) 稱這起暗殺未遂事件具有歷史意義，與 1912 年的西奧多·羅斯福 (Theodore Roosevelt) 槍擊案相似。
當時的羅斯福是前總統，正在競選第三屆白宮任期，他在前往競選活動途中遭到槍擊。他在那次暗殺中倖存了下來。
1981 年，羅納德·里根總統在華盛頓遭槍擊。
照片：RON EDMONDS/美聯社
另一起歷史事件是， 1981 年羅納德·里根（Ronald Reagan）在離開華盛頓希爾頓酒店（Washington Hilton）時被約翰·欣克利 (John Hinckley, Jr.) 槍擊。里根因腋下中槍在醫院住了 12 天。
在週六的槍擊事件中，特朗普能僥倖逃脫死亡，這簡直就是奇蹟。這位前總統或許想到，是上天保佑他免於一死，就像里根總統在 1981 年遭槍擊倖存後所想的那樣。這個國家或許可以避免一場激烈的政治暴力迴圈。
By Ken Thomas / Alex Leary / Vivian Salama / Sadie Gurman / Ryan Barber /James Fanelli / Jan Wolfe / Edited by Johnson Ma
轉自道瓊斯風險合規 作者 Dow Jones
本文由「華爾街俱樂部」推薦，敬請關注公眾號: wallstreetclub
宣告：本文僅代表作者個人觀點，不構成投資意見，並不代表本平臺立場。文中的論述和觀點，敬請讀者注意判斷。
版權宣告：「華爾街俱樂部」除釋出原創市場投研報告外，亦致力於優秀財經文章的交流分享。部分文章、圖片和資料來自網路，版權歸原創。推送時未能及時與原作者取得聯絡。若涉及版權問題，敬請原作者新增WSCHELP微信聯絡刪除。謝謝授權使用！
關於我們
華爾街俱樂部凝聚華爾街投行的高階資源，為中國民營企業“走出去”提供全方位的顧問服務，包括企業赴美上市、戰略投資、併購、私募路演和投資者關係等。在投資理念和技術方面提供華爾街投行專家實戰培訓，為您進入華爾街鋪設成功之路。聯絡我們：[email protected]