華南師大副校長論文涉嫌抄襲，C刊釋出撤稿宣告，高校凌晨回應！

2025-05-14 02:17 CVer

點選下方卡片，關注“CVer”公眾號

AI/CV重磅乾貨，第一時間送達
點選進入—>【頂會/頂刊】投稿交流群

新增微訊號：CVer2233，小助手會拉你進群！
掃描下方二維碼，加入CVer學術星球！可以獲得最新頂會/頂刊上的論文idea和CV從入門到精通資料，及最前沿應用！發論文/搞科研/漲薪，強烈推薦！

來源：澎湃新聞、政事兒、華南師範大學、新華網等
把別人的SCI翻譯成中文後再發中文期刊。
還能有這種操作？
4月11日凌晨，華南師範大學在其微信公號釋出情況通報：
近日，我校關注到某平臺釋出“國內學者論文被指翻譯抄襲7年前英文論文”的資訊，反映我校東南亞研究中心鍾某某、吳某發表的論文涉嫌學術不端問題。對此，學校高度重視，學校學術道德與學術仲裁專門委員會成立調查組第一時間啟動調查。經調查，該論文存在抄襲和未經他人許可而不當使用他人署名的學術不端行為，學校將依規依紀嚴肅處理。
事情的起因是有網友爆料稱，中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊《開放時代》2024年刊發的一篇題為《論習慣國際法的重構——基於南北國家利益平衡的視角》（下稱“《論》“）的論文被指涉嫌大面積翻譯抄襲了2018年的英文論文《Customary International Law: A Third World Perspective》（下稱“《Customary》“）。
澎湃新聞注意到，《論》一文刊發於《開放時代》2024年第1期，作者為華南師範大學東南亞研究中心的鐘某某以及華南師範大學東南亞中文教師教育學院、華南師範大學東南亞研究中心的吳某。
據《開放時代》期刊官網介紹，該雜誌由廣州市社會科學院主管、主辦，由開放時代雜誌社編輯出版。1982年創刊，原名《廣州研究》，1989年改名為《開放時代》，現為雙月刊，國內外公開發行，目前被列入“中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊”、“中國人文社會科學期刊AMI綜合評價權威期刊”和“中文核心期刊”。
而《Customary》一文則在2018年發表於全球國際法領域最著名期刊之一的《American Journal of International Law》（即《美國國際法雜誌》），作者系知名國際法學者B.S.Chimni。
《美國國際法雜誌》創刊於1907年，由美國國際法學會主辦，在SSCI名單（2022版）154本法學雜誌中排名第五（Q1），國際法專業雜誌中排名第一。
另據政事兒報道，吳某為華南師範大學副校長，東南亞研究中心主任，教授，研究員，博士生導師。鍾某某為華南師範大學東南亞研究中心研究員、博士。兩人曾合作發表多篇論文。
“翻譯式”抄襲
不是首例
無獨有偶，這種翻譯式抄襲的手法，既能避開查重，又能保證質量，在學術界還真不是第一次發生。
2022年，四川大學一研究生T某在其個人社交平臺公開舉報，南開大學物理學院學生伊某在《當代化工研究》發表的論文裡，圖表以及表述內容和他在2019年發表於英文SCI期刊 ChemNanoMat 裡的論文內容一致。

兩篇論文截圖

雖然內容有所刪減，但是“抄襲簡直明目張膽，直接把T某的論文翻譯了一遍”。
據悉，伊某當時還直博了北大，儘管伊某表示直博和這篇文章無關，這篇文章是自己從輔導機構購買，自己也是受害者，但顯然已經碰到學術不端的紅線。最後，南開給了其留校察看處分，北大直博估計也泡湯了。
同樣的還有來自蘇州大學的邵某，他的博士論文“直譯式”抄襲日本著作後還出版了。
左邊是酒井原著作，右邊是邵某博論
但可惜的是，其於2014年博士畢業，儘管蘇州大學在查證後撤銷了邵某的博士學位，但此時距離邵某畢業已經過去了8年。
邵某因博士學歷所獲得的利益，恐難追究，這也讓不少人呼籲對學術不端應該追責式處罰。
新抄襲手段
引人深思
比起害怕抄襲會被查重發現，藉助機器翻譯工具，將外文論文機械翻譯後再調整語序，成為了一種方便又不易被發現的抄襲手段。
由於中英文資料庫尚未完全互通的現狀，使得跨語種抄襲檢測存在技術盲區。某實證研究顯示，僅替換專業術語的翻譯式抄襲論文，在現有查重系統中的重複率可降低40%以上。
國際出版商資料庫互不聯通，某家標記的"問題學者"在其他平臺仍可自由投稿。這種資訊孤島效應使抄襲者得以"打一槍換一地"，而直接翻譯被發現的機率低，甚至還有不少學者辯稱："產出週期短、考核壓力大"才鋌而走險選擇短平快的翻譯抄襲需求。
但學術誠信是學術大廈的承重結構，虛假成果將導致整個知識體系"建在流沙之上"。
近幾年，越來越多的人開始注意這種“洗稿式”學術抄襲，也陸續有AI可以支援28種語言互檢，為跨語種抄襲設定了技術屏障。
投機取巧只會損害自身的學術羽毛。不論何時我們都要對學術不端說不。

何愷明在MIT授課的課件PPT下載
在CVer公眾號後臺回覆：何愷明，即可下載本課程的所有566頁課件PPT！趕緊學起來！

CVPR 2025 論文和程式碼下載

在CVer公眾號後臺回覆：CVPR2025，即可下載CVPR 2025論文和程式碼開源的論文合集

ECCV 2024 論文和程式碼下載

在CVer公眾號後臺回覆：ECCV2024，即可下載ECCV 2024論文和程式碼開源的論文合集
CV垂直方向和論文投稿交流群成立
掃描下方二維碼，或者新增微訊號：CVer2233，即可新增CVer小助手微信，便可申請加入CVer-垂直方向和論文投稿微信交流群。另外其他垂直方向已涵蓋：目標檢測、影像分割、目標跟蹤、人臉檢測&識別、OCR、姿態估計、超解析度、SLAM、醫療影像、Re-ID、GAN、NAS、深度估計、自動駕駛、強化學習、車道線檢測、模型剪枝&壓縮、去噪、去霧、去雨、風格遷移、遙感影像、行為識別、影片理解、影像融合、影像檢索、論文投稿&交流、PyTorch、TensorFlow和Transformer、NeRF、3DGS、Mamba等。
一定要備註：研究方向+地點+學校/公司+暱稱（如Mamba、多模態學習或者論文投稿+上海+上交+卡卡），根據格式備註，可更快被透過且邀請進群

▲掃碼或加微訊號: CVer2233，進交流群
CVer計算機視覺（知識星球）來了！想要了解最新最快最好的CV/DL/AI論文速遞、優質實戰專案、AI行業前沿、從入門到精通學習教程等資料，歡迎掃描下方二維碼，加入CVer計算機視覺（知識星球），已彙集上萬人！

▲掃碼加入星球學習
▲點選上方卡片，關注CVer公眾號
整理不易，請點贊和在看


相關文章