
現在的路邊的飛出小子,圖片來源 / Mahorova
你是否曾在日本偶遇過這個“永遠都在橫穿馬路的小男孩”?
它色彩鮮豔,造型復古,通常作為一塊路牌出現在路口或者馬路旁,社交媒體上也不乏遊客模仿他的樣子拍照打卡。
一塊路牌為何會成為日本的熱門打卡點呢?
誕生於昭和時代的淘氣男孩
“飛出小子”(TobitaTobidashi)其實是一塊交通指示牌。

在日本經濟飛速崛起的20世紀50年代,隨著城市化快速發展,日本政府積極在各地鋪設道路,隨之而來的汽車量激增導致了大量的交通問題。
加之當時人行步道與交通訊號燈還未普及,民眾對交通知識也不過是剛剛開始瞭解的階段,時代快速發展的副作用很快投射到對於新生事物接受沒有那麼快的老人和孩子身上——特別是常常處於司機視野盲區的孩子,成了頻繁發生的交通事故中的主要受害者。
為了儘可能避免這樣的悲劇,提醒兒童和司機注意交通安全,日本滋賀縣的東近江市社會福利協會想到:可以在兒童上下學的路上設定警示立牌,提醒司機這裡有小孩子,注意兒童交通安全。

圖片來源 / 能登川博物館
20世紀50年代起,隨著汽車產量激增,日本因為交通事故死亡人數大大增加。1959年至1960年間,日本因車禍死亡的人數超過2萬。

飛出小子的初代設計,圖片來源 / 東近江市社會福祉協議會
最初的“飛出小子”看板在1973年由久田工藝公司設計製作,負責設計製作“飛出小子”的久田泰平曾在採訪中回憶,社會福利協會來詢問:“希望在兒童上學路上安裝一塊交通安全立式招牌,你能幫我們想出個好的創意嗎?”
帶著這個想法,久田泰平從彥根出發,走訪了草津到全縣的各個地方,查看了各種各樣的招牌,但大多隻是用文字寫著“注意!”或者“減速”等字樣的方形警示牌,沒有什麼針對兒童的亮眼設計。
於是他決定:“我要設計一塊讓駕駛員一眼就能看出這裡有孩子的獨特招牌。”
在製作了多個試驗品後,他最終選中“飛出小男孩”的形象作為最終成果。很快,第一塊“飛出小子”看板被安置在滋賀縣東近江市社會福利協會前的道路上。

市原野町(鎮)路邊的“飛出小子”
時至今日,滋賀縣的久田工藝公司依舊保持著一筆一畫繪製每塊“飛出小子”看板的傳統,預約參觀制作工坊,可以現場看到“飛出小子”的製作過程。
在這裡,未上色的“飛出小子”木板也受到遊客的青睞,因為不少人希望自己製作出原創的“飛出小子”用作自己的門牌。
不一樣的“飛出小子”們
隨著第一塊“飛出小子”警示牌的誕生,這個「永遠都在橫穿馬路的小朋友」很快在滋賀縣各地得到推廣。
雖然無法驗證這塊交通警示牌是否真的能達到有效減少兒童交通事故的效果,但自從“飛出小子“在滋賀縣推廣以來,當地的兒童交通死亡率確實在逐年遞減,當然,這其中不乏道路改善、民眾交通意識提升、兒童交通安全教育加強等原因。
“飛出小子”的設計,也隨著時間推移發生了一些變化:與最初版本相比,現在最為大家所知的“飛出小子”形象是一個“大眼睛,三頭身左右的小男孩”。

由於效果不錯,“飛出小子”的足跡開始遍佈日本各地。它的形象也不僅限於最初的小男孩,而是根據設定地的不同,出現了越來越多不一樣的版本。很多地區會根據自己的特點,推出極具當地特色的“飛出小子”。
隨著各式各樣的“飛出小子”在各地不斷出現,“飛出小子”也有了自己的粉絲群體,在日本各地收集打卡“飛出小子”成為社交媒體上的一項活動。
甚至有網友建立了“飛出小子”的Google地圖,記錄了218處“飛出小子”的地址。這位愛好者也在Instagram上建立了專門釋出不同“飛出小子”的賬號tobitakun_collection, 持續更新著這些出現在日本各地街頭巷尾的“小冒失鬼”們。

滋賀縣大津市圖書館門前的“飛出小子”

攝影師版本的“飛出小子”

廚師版本的“飛出小子”

拿著零食版本的“飛出小子”

醫生版本的“飛出小子”

和尚版本的“飛出小子”

喝醉版本的“飛出小子”

澡堂版本的“飛出小子”
隨著日本社會少子化以及兒童交通安全知識普及度提高,人們已經不再依賴於一塊樹立在路邊的安全警示牌來提醒民眾過馬路注意安全。
有些地方的“飛出小子”甚至因為缺乏維護而變得破舊或者被人們遺忘,但這個來自昭和時代的溫暖設計,早已深入人心。




“飛出小子”出演的宣傳交通安全的短片
從交通看板到IP頂流
如今,「飛出小子」的影響力在設計領域變得更為重要。作為安全符號和充滿懷舊氣息的城市形象代表,無論是滋賀縣還是一些其他商業品牌,都推出了不少“飛出小子”的聯名周邊。

在近江商人的發源地御前莊·在五個莊觀光諮詢所所在的“三方よし廣場”,近江商人裝扮的“飛身小子”雕塑正迎接著各位遊客的到來。入口旁還設有小童造型的“趣味留影板”。

2015年,滋賀縣當地文具品牌KOKUYO的ReEDEN系列,推出了印有“飛出小子”形象的蘆葦筆記本,封面是從電線杆後飛奔而出的“飛出小子”,背面則是排成一列,一起橫穿馬路的“飛出小子”們。由於ReEDEN系列是為了保護琵琶湖水質及周邊環境推出的環保系列,使用琵琶湖·澱川的蘆葦所開發製作的紙張,收益的一部分也會用於琵琶湖汙染防治的費用。因此,這款筆記本在宣傳交通安全的同時兼具環保功能。
作為全日本無人不知曉的街頭形象,隨著IP時代的到來,“飛出小子”擔任起了滋賀城市名片的職責,成為了遊客們前往滋賀縣“打卡”朝聖的理由。

滋賀縣東近江市立聖德中學的學生們和“飛出小子”
就像熊本熊、滑次郎、船梨精等等日本的城市IP形象一樣,“飛出小子”不僅誕生於當地,代表了這座城市的文化、歷史或者土產、風光,更重要的是他和生活在這座城市的人有很深的情感連結,扮演著當地人日常生活中默不作聲的守護者的角色。
你在日本旅行中偶遇過“飛出小子”嗎?歡迎在評論區分享你拍到的“飛出小子”。

圖片除特殊標記外來自:
Intagram@tobitakun_collection
https://tobidashibouya.com/
文字編輯:二郎 圖片編輯:yidan
運營:小石 監製:Algae
⚪
⚪
