特朗普宣佈:拜登赦免令無效,因為用的自動筆

據美國彭博社、俄羅斯塔斯社報道,華盛頓時間17日0時剛過,美國總統特朗普在其社交平臺發文稱,前總統喬·拜登的赦免令是無效的,因為拜登用自動簽名筆簽署了這些檔案,但特朗普沒有在帖子中提供任何證據。
US President Trump claimed that preemptive pardons former president Joe Biden granted to members of the House select committee that investigated the Jan 6, 2021 assault on the US Capitol are "void" and "vacant" because they were allegedly signed with an autopen. 
preemptive /priˈemptɪv/ 優先購買的;先發制人的
特朗普在帖文中稱,拜登的赦免令“在此宣佈其無效,空缺,沒有進一步的效力,因為它們是由自動(簽名)筆完成的。換句話說,喬·拜登沒有簽署這些檔案,但更重要的是,他對它們一無所知!必要的赦免檔案既沒有向拜登解釋,也沒有得到他的批准。他對他們一無所知,而知道的人可能犯了罪。”彭博社提到,在特朗普發表上述言論之前,美國傳統基金會也提出過相似論點。
Trump argued Monday in his post that Biden did not sign the papers and "did not know anything about them!"
美國前總統拜登去年12月20日宣佈,“預防性”赦免美國國家過敏症和傳染病研究所前所長安東尼·福奇、前美國參謀長聯席會議主席馬克·米利、“國會山騷亂”眾議院特別調查委員會成員,以防止特朗普政府上臺後對他們進行報復。
Biden signed the "full and unconditional pardon" for any offenses arising from the committee's activities on Jan 19, one day before he left the White House. Others who received preemptive pardons were Dr Anthony Fauci, retired Gen Mark Milley and several Biden family members.
此外,拜登在卸任前一刻還“預防性”赦免其多名親屬。這一赦免令包括拜登弟弟詹姆斯·拜登夫婦、妹妹瓦萊麗·拜登·歐文斯夫婦以及弟弟弗朗西斯·拜登,共5人。拜登12月1日還曾以遭到不公平對待為由宣佈赦免其子亨特·拜登。
來源:參考訊息 CBS
China Daily精讀計劃
每天20分鐘,英語全面提升!
↓↓↓
推 薦 閱 讀

相關文章