特朗普總統以“透過實力實現和平”引領方向（摘譯）
美國白宮
2025年3月4日
唐納德·特朗普總統始終將美國人民放在首位——透過讓美國軍隊恢復具備殺傷打擊力，並在其外交政策中以透過實力實現和平引領方向，特朗普總統正在兌現承諾，在世界各地恢復安全和保障。
特朗普總統以“透過實力實現和平”引領方向
-特朗普總統使委內瑞拉境內的六名美國人質、阿富汗境內的兩名美國人、哈馬斯關押的一名美國-以色列公民、俄羅斯關押的一名賓夕法尼亞州教師和白俄羅斯境內的一名美國公民獲釋——使在特朗普總統任內獲釋的美國人質總數達到11人。
-特朗普總統開始與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）和烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基（Volodymyr Zelensky）進行談判，旨在最終確保烏克蘭的和平。
–特朗普總統向烏克蘭總統明確表示，美國為烏克蘭國防提供了最大份額的資金，不會容忍被利用——唯一的長期解決方案是實現和平。
-特朗普總統已採取果斷行動，消滅威脅美國公民的激進伊斯蘭恐怖主義分子，包括一名伊斯蘭國組織（ISIS）的高級別襲擊策劃者。
–自特朗普總統就任以來，美國軍方已進行多次打擊行動，消滅了23名激進的伊斯蘭聖戰分子。
-特朗普總統恢復了對伊朗施加最大壓力，“制裁了一個國際網路，該網路協助向中華人民共和國運送數百萬桶價值數億美元的伊朗原油。
-特朗普總統將伊朗支援的胡塞武裝重新認定為外國恐怖主義組織。
-特朗普總統禁止向聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）提供資金——該機構僱用了成百上千名哈馬斯和聖戰分子。
-特朗普總統對國際刑事法院實施制裁，該法院非法主張對美國內部事務行使管轄權，並無端針對以色列總理本雅明·內塔尼亞胡。
-特朗普總統恢復了“墨西哥城政策”，以確保納稅人的錢不會被用於支援在其他國家進行或積極推動墮胎的外國組織。
– 特朗普總統宣佈所有外交政策必須在總統的指導下進行，確保職業外交官始終反映美國的外交政策。
-特朗普總統承諾重新控制巴拿馬運河，以對抗中國在該地區的影響。
—彭博社：長江和記實業（CK Hutchison）在特朗普的壓力下將巴拿馬港口出售給貝萊德（BlackRock）。
–在美國國務卿馬爾科·盧比奧訪問巴拿馬後，巴拿馬總統何塞·勞爾·穆利諾（José Raúl Mulino）同意退出中國的“一帶一路”倡議。該倡議是中國共產黨用來對發展中國家施加影響的債務陷阱外交伎倆。
-美國重新加入了《日內瓦共識宣言》（Geneva Consensus Declaration），該宣言促進及加強全球婦女和女孩的機會，並將家庭作為社會的基本單位予以保護。
-美國國務院命令駐全球各國大使館只懸掛美國國旗——而不懸掛活動人士的旗幟。
-特朗普總統透過取消哈馬斯同情者的外國學生簽證來打擊反猶太主義。
-特朗普總統啟動了在美國上空建立下一代導彈防禦系統的程序。
-特朗普總統接待了以色列總理本雅明·內塔尼亞胡訪美，並提出了一個確保加沙持久和平的大膽願景。
–前美國駐以色列大使戴維·弗裡德曼（David Friedman）將這一提議描述為“輝煌的、歷史性的，是我在50年裡聽到的唯一有可能為這個動盪地區帶來安全、和平和繁榮的構想。“
-特朗普總統接待了日本首相石破茂，石破茂首相宣佈計劃“將日本對美國的投資提升到前所未有的1萬億美元”，從阿拉斯加進口“歷史性”數量的液化天然氣，並在美國開設新的汽車工廠。
-特朗普總統接待了約旦國王阿卜杜拉二世（Abdullah II），阿卜杜拉二世宣佈約旦王國將“儘快”接收2000名來自加沙的病童。
-特朗普總統接待了印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）訪美，雙方宣佈了在移民、貿易、能源和人工智慧領域的新協議。
……
欲檢視原稿內容:
https://www.whitehouse.gov/articles/2025/03/president-trump-is-leading-with-peace-through-strength/
本譯文僅供參考，只有英文原稿方可視為權威資料來源。
https://www.state.gov/translations/chinese/20250305-president-trump-is-leading-with-peace-through-strength-chinese/