“90歲自律高能量女生”vlog火了，網友：捲到二旬的我了

2025-05-14 03:41 中國日報雙語新聞

最近老能刷到“90後自律女生高能量的一天”，但是此90後不是一般的90後，而是90歲的爺爺奶奶。
圖源：抖音@梅英阿嬤 @98年回村靚女 @鳳翔阿公
影片裡的爺爺奶奶“高能量的一天”裡可以完成洗水缸、摘紫蘇葉、做飯、洗鍋、洗玻璃杯、澆花、洗被子、帶曾孫、買“掃巡支”、醃“恩泥”、醃酸菜……網友：一天能幹完我一星期的事。
圖源：抖音@梅英阿嬤
幹活麻利，精氣神好，將生活安排得井井有條。上能早起做早飯照顧家人，下能偶爾夜生活喂貓。
圖源：抖音@梅英阿嬤
網友：“我到80歲也會這樣嘛？”“我說現在怎麼渾身沒勁兒，原來年紀沒到，繼續躺。”
“洗個頭我都得哄自己半天，要是幹完這些活我得歇兩天。”“我申請去拍二旬老人的墮落日常”……
那麼“精力充沛”“有活力”用英語怎麼說？
▌energetic
“energetic”強調充滿活力、精力旺盛，常用來形容人充滿幹勁、積極主動地做事情。
An energetic person can usually work more efficiently.
一個精力充沛的人通常能更高效地工作。
▌vigorous
“vigorous”側重於表示身體強健、精力充沛，有很強的活力和力量，可用於形容人、行為、活動等充滿生機與活力。
Regular exercise can make you more vigorous.
經常鍛鍊能讓你更有活力。
▌spirited
“spirited”側重於表示精神飽滿、充滿熱情和活力，常用來形容人或動物充滿生氣、活潑好動，也可用於形容活動等充滿激情。
The spirited horse galloped across the field.
那匹精力充沛的馬在田野上飛奔。
▌ebullient
“ebullient”通常形容人熱情洋溢、興高采烈，充滿活力和熱情，常帶有一種歡快、積極向上的情緒。
The ebullient host made the party a great success.
熱情洋溢的主人使聚會取得了巨大成功。
那麼哪些表達可以描述“渾身沒勁，無精打采”呢？
▌listless
“listless”指因缺乏精力、興趣或活力而顯得無精打采、萎靡不振。
The patient seems listless and has no appetite.
病人看起來無精打采，沒有食慾。
▌languid
“languid”強調身體或精神上的疲倦、慵懶，行動遲緩，缺乏活力。
He moved in a languid way, as if he was extremely tired.
他行動遲緩，無精打采的，好像極度疲倦。
▌spiritless
“spiritless”側重於缺乏精神、熱情或勇氣，顯得消沉、沮喪。
After the failure, he became spiritless and didn't want to do anything.
失敗後，他變得無精打采，什麼都不想做。
▌lackadaisical  /ˌlækəˈdeɪzɪkl/
“lackadaisical”表示做事缺乏熱情、幹勁，態度懶洋洋的，漫不經心。
He gave a lackadaisical attempt at the task and didn't finish it on time.
他對這項任務的嘗試無精打采，沒有按時完成。
▌lethargic  /ləˈθɑːrdʒɪk/
“lethargic”主要指身體或大腦處於慵懶、遲鈍的狀態，缺乏活力和主動性，不想動或思考。
He felt lethargic and couldn't concentrate on his work.
他感覺無精打采，無法集中精力工作。
▌dull
“dull”用於形容人時，可表示缺乏活力、精神萎靡。
He seemed dull and uninterested in everything around him.
他看起來無精打采，對周圍的一切都不感興趣。
來源：外研社
China Daily精讀計劃
每天20分鐘，英語全面提升！
↓↓↓

推 薦 閱 讀

相關文章