在川普開啟他的國會“重要講話”前，澤連斯基在網上發文，因其中有一句My team and I stand ready to work under President Trump's strong leadership to get a peace that lasts，被部分中文媒體報道澤連斯基準備接受川普提出的礦產協議方案。
這自然是媒體的重大誤讀。
前兩天，參與了2月28日美烏會談的美國財長Lutnick接受Foxnews採訪，“深情回顧”了川普與澤連斯基的會見過程。Lutnick講，在媒體還未進入會議室的前四十分鐘，澤連斯基一直在提出安全保障訴求，雙方談得並不愉快。
所以，認真讀澤連斯基最新的發文，它的真實意思是什麼呢？
一是表態，澤連斯基和烏克蘭想要的是和平，而不是無休止的戰爭。言下之意，川普團隊攻擊澤連斯基的目標是繼續戰爭以維持自己的烏克蘭總統地位都是胡扯。
二是繼續表態，烏克蘭是願意接受美國領導去取得和平的，注意，目標是和平，而不是停火。言下之意，澤連斯基追求的是和平，而不僅僅是暫時的停火。
三是烏克蘭已經做好準備去實現第一步（first stage），即釋放戰俘，在空中和海上立即停火（truce in the sky…and truce in the sea），並且是在俄國同樣做的前提下。請注意，這個停火可沒有說以簽署礦產協議為前提。
四是重點，在完成上述的前提下，接下來，澤連斯基希望快速進入到後續階段，也就是與美國一道達成一個強有力的最終協定。
五是對川普吹了一通彩虹屁。
六是再次說明，2月28日在白宮的會見未能如預期進行（誰的預期？），所以很遺憾（但我可沒錯）。現在到了做正確事的時候了，烏克蘭希望繼續與美國有建設性的合作與溝通。
七是最終結語，也是最最重要的真實表態，澤連斯基講，“烏克蘭準備好在任何時候以任何便利的方式簽署礦產與安全協議（agreement on minerals and security），我們視該協議為邁向更大和更堅實安全保障的一步，我衷心希望該協議能夠有效運轉”。
所以，自始至終，如Lutnick的回顧，也如2月28日白宮會議室的全球直播，澤連斯基反覆表達的，並非接受川普政府提出的“礦產協議”，而是強調礦產協議可以籤，但美國必須提出安全保障。換言之，沒有安全保障的礦產協議是籤不了的。
至於是怎樣的安全保障，那就沒有公開討論了。
為何澤連斯基要如此較真呢？不妨回溯閱讀作者前期的文章。
如果澤連斯基不夠強硬，那川普將“如願以償”地快速將歐洲收入自己“麾下”，並與俄國“如沐春風”，接下來要做的，就是集中精力對付主要競爭對手了。
誰能想到，一個東歐喜劇演員，能一而再再而三的改變歷史程序呢？
以上。