《紐約時間》出品，轉載須徵求許可，規範署名(公號名/ID/作者)，違者必究
據CBS News 7月8日報道 上週日，美國各地持續不斷的熱浪已經打破了此前的紀錄，西部部分地區的高溫天氣仍在繼續，導致死亡谷（Death Valley）一名摩托車手死亡，東部地區也被炎熱潮溼的天氣所籠罩。
CBS報道截圖
美國國家氣象局的氣象學家傑克遜（Bryan Jackson）說，美國國家氣象局的最高預警——過熱預警對約3600萬人生效，約佔美國人口的10%。西部和太平洋西北地區的數十個地區追平或打破了此前的高溫紀錄。
北加州的許多地區都超過了華氏110度，雷丁市最高達到了創紀錄的119度。上週日，鳳凰城創下了單日最低溫的新紀錄：最低氣溫不低於華氏92度。
該公園在一份宣告中說，這兩名遊客是由6名摩托車手組成的一個小隊中的一員，他們在炎熱的天氣中騎行穿越惡水盆地地區。
死者的身份尚未確定。宣告稱，另一名摩托車手因“嚴重中暑”被送往拉斯維加斯一家醫院。官員說，由於高溫，緊急醫療直升機無法出動，因為飛機通常無法在120華氏度以上安全飛行。
其他4名成員在現場接受了治療。
公園負責人邁克·雷諾茲（Mike Reynolds）說：“雖然這是一個非常激動人心的時刻，可以在死亡谷體驗可能創造世界紀錄的溫度，但我們希望遊客謹慎選擇他們的活動，避免在溫度如此高的情況下長時間呆在空調車輛或建築物外面。”
官員們警告說，中暑和受傷是累積的，可能會在一天或幾天的時間裡累積起來。
該公園的宣告說：“除了由於環境溫度高而無法在騎行時降溫外，在如此炎熱的天氣下騎摩托車穿越死亡谷還面臨著進一步的挑戰，那就是必須佩戴重型安全裝備，以減少在事故中受傷的情況。”
死亡谷的遊客克里斯·金塞爾（Chris Kinsel）說，在一個破紀錄的日子裡來到這裡，“對我來說就像聖誕節一樣”。金塞爾說，他和他的妻子通常在冬天來死亡谷公園，那時的天氣也很暖和——但與7月份來到地球上最熱的地方之一相比，那算不了什麼。
“夏天去死亡谷一直是我最想做的事。在我生命的大部分時間裡，我都想在夏天來這裡。”從拉斯維加斯來死亡谷惡水盆地地區的金塞爾說道。
金塞爾說，他計劃去公園的遊客中心，在顯示當前溫度的數字標牌旁邊拍照。
穿過內華達州的沙漠，娜塔莎·艾弗裡（Natasha Ivory）帶著8個孩子中的4個去了拉斯維加斯郊外查爾斯頓山（Mount Charleston）的一個水上樂園，那裡上週日創下了華氏120度的最高溫度紀錄。
“他們玩得很開心，”艾弗裡告訴媒體，“我也會把自己淋溼的。天氣太熱了。”
吉爾·沃克曼·安德森（Jill Workman Anderson）也來到查爾斯頓山，帶著她的狗徒步並欣賞風景。
“我們可以看到外面的沙漠，”她說，“這裡比我們住的拉斯維加斯西北部低30度。”
3位數的氣溫在俄勒岡州很常見，那裡有幾項紀錄被打破，其中塞勒姆（Salem）的氣溫在週日達到了103華氏度，超過了1960年創下的99度的紀錄。在較為潮溼的東海岸，氣溫普遍高於100華氏度，不過週日沒有釋出過熱預警。
巴爾的摩地區的一份氣象服務報告寫道：“多喝水，待在有空調的房間裡，遠離陽光，並檢查親戚和鄰居的情況。”“在任何情況下，都不應該把小孩和寵物留在無人看管的車裡。”
罕見的高溫警報甚至延伸到更高海拔的地區，包括加州和內華達州邊境的太浩湖周圍。內華達州里諾的氣象服務部門警告說，“即使在山區，也有重大的高溫風險影響。”
“我們說的有多熱？（內華達州西部和加州東北部）的高溫直到下週末才會低於100度。”“不幸的是，夜間也不會有太多緩解。”
近期的天氣預報還會有更多的極端高溫，在加州死亡谷的熔爐溪（Furnace Creek），週中可能會達到130華氏度。地球上官方記錄的最熱溫度是1913年7月在死亡谷出現的134華氏度，但一些專家對這一測量結果提出異議，並表示真正的紀錄是2021年7月的130華氏度。
特雷西·豪斯利（Tracy Housley）是英國曼徹斯特人。她說，在從收音機裡聽到氣溫可能接近創紀錄水平後，她決定從拉斯維加斯的酒店開車前往死亡谷。
霍斯利週日說，“我們只是想，讓我們去那裡體驗一下。”
最近的一份報告顯示，在鳳凰城所在的亞利桑那州馬里科帕縣（Maricopa County），今年已確認至少有13人因高溫死亡，另有160多起疑似與高溫有關的死亡事件仍在調查中。
據警方稱，這還不包括上週鳳凰城一名10歲男孩的死亡，他在與家人在南山公園和自然保護區（South Mountain Park and Preserve）徒步旅行時遭遇了“與熱有關的醫療事件”。
在加州，消防人員在炎熱的天氣下正在努力撲滅該州發生的一系列野火。
在洛杉磯西北部的聖巴巴拉縣，上週五爆發的湖火（Lake Fire）已經燒焦了超過25平方英里的乾草、灌木叢和木材。截至週日，火勢仍然沒有得到控制。大火主要在無人居住的荒地上燃燒，但一些農村房屋的居民已接到疏散命令。