在寒冷的冬日裡，許多人都喜歡把家裡的暖氣開得足足的，享受那份溫暖與舒適。然而，對於英國萊斯特市一對年邁的夫婦來說，這個生活習慣卻讓他們倒了大黴。
3月15日的一個早晨，78歲的梅維斯·洛夫洛克和她80歲患有帕金森症的丈夫巴里正在享用他們的早餐。突然間，九名警察破門而入，氣勢洶洶地衝進他們自1978年以來一直居住的溫馨小屋。
警察們不由分說，徑直衝上樓，搜尋著所謂的"大麻種植場"和用於種植大麻的強光燈具。
這場凶神惡煞的搜查讓這對老夫婦驚恐萬分，梅維斯回憶道："我當時整個人都在發抖，嚇得直哭。"他們完全不明白為什麼自己的家會成為警方突襲的目標。
最後，警察們空手而歸，尷尬地承認他們的情報"並不完全準確"。
原來，警方使用直升機上的熱成像攝像機發現這對老夫婦的房頂呈現出明顯的白色熱訊號，這通常是大麻種植場的典型特徵。
然而，這個熱訊號實際上只是因為洛夫洛克夫婦在寒冷的季節裡全天候開著兩臺燃氣取暖器所致。他們的房子溫暖如春，卻被誤認為是一個隱蔽的毒品窩點。
"這完全可以避免的，"梅維斯無奈地說，"警方的搜查令日期是2月18日，他們有充足的時間進行適當的核查，但看起來他們並沒有這樣做。我們已經78和80歲了，我丈夫還患有帕金森病，沒有可疑人員會來來去去地造訪我們家。"
這次錯誤的突襲不僅給洛夫洛克夫婦帶來了心理創傷，還造成了實際的財產損失。
他們的前門和後院大門在警察強行進入時被損壞，雖然警方派人進行了臨時修理，但告訴他們在正式更換前不要使用前門。萊斯特郡警方已承諾會賠償所有損失，並要求老夫婦提供更換門的報價。
在整件事情裡最諷刺的是，附近明明有真正的大麻種植場，而且就在離他們家三戶之隔的地方·······在同一天的另一次突襲中，警方在那裡查獲了79株大麻植物。
巴里·洛夫洛克表示，這一事件讓他對警方的信心有所動搖："我一直對警察有信心，但在這件事之後，這種信心有點下降了。他們說他們核查了所有情況，但聽起來他們並沒有做到。"
萊斯特郡警方發言人解釋說，這兩次搜查是基於接收到的有關大麻生產的資訊進行的，並稱"在執法前已完成了應有的調查"。
然而，他們承認"資訊並不完全準確"，並已向洛夫洛克夫婦道歉，提供安撫並解釋了為什麼會執行這次合法的搜查令。
技術手段如熱成像攝像機雖然為執法提供了便利，但技術的誤判也可能導致令人遺憾的結果。
對於高齡的洛夫洛克夫婦來說，這次經歷實在是一場噩夢。梅維斯至今仍難以入睡，心理陰影揮之不去。而對於他們的兩個兒子保羅和奧斯汀來說，看到年邁的父母遭受如此驚嚇，心中的憤怒和無奈可想而知。
-END-
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14531997/police-raid-elderly-couples-home-cannabis-farm.html
文｜Tutti
點「贊」「在看」為我們打call ▽