馬斯克發梗圖,結果因拼寫錯誤尷尬了……

美國總統特朗普3月20日簽署行政令,推動關閉教育部並將教育管理權移交各州。
圖源:AP
埃隆·馬斯克當天在社交平臺X上發文表示支援,並配上了一張經過PS處理的表情包,但其中出現的拼寫錯誤引發網友爭議。
Elon Musk expressed his backing for US President Donald Trump following the signing of an executive order aimed at dismantling the US Department of Education and "return authority" to states and local communities — but not without committing a significant error.
圖片顯示,特朗普在一個印有教育部字樣和圖示的墓碑前擺姿勢拍照。但教育部(Department of Education)中的“Department”被拼寫為“Departmen”
Musk used a well-known meme format depicting a person kneeling before a tombstone. He superimposed Trump's face onto the figure in the image and branded the tombstone with the Department of Education emblem. But beneath the emblem, he mistakenly wrote: "Departmen of Education", omitting the final "T" from "department".
圖源:X@Elon Musk
對此,有網友在該貼文下調侃稱:“在有關教育部的表情包裡出現拼寫錯誤?”
還有網友認為,成功的國家尊重並重視教育工作者,而美國卻嘲笑他們。
不過也有網友稱,“這是故意的,有時候體會幽默感很難。”
圖源:環球網
截至發稿前,馬斯克仍未對引發爭議的圖片作出修改或回應。‍‍‍‍‍‍‍‍
據《華爾街日報》報道,為縮減聯邦機構規模,特朗普政府正考慮透過行政手段解散美國教育部。特朗普20日還在白宮發表講話說,除核心的必要功能,政府將“採取一切合法手段關閉教育部”,並將“儘快關閉它”。
編輯:焦潔
實習生:殷佳璇 裴藝
來源:環球網
China Daily精讀計劃
每天20分鐘,英語全面提升!
↓↓↓
推 薦 閱 讀

相關文章