NEWS
有關部門表示，週一，一名紐約男子在皇后區游泳，被大浪衝走後，最終在距離新澤西州桑迪胡克(Sandy Hook)海岸兩英里的地方，掙扎了數小時才被漁民救出。
米德爾敦鎮警方表示，他們在上午9點左右接到報警，稱一名男子從水中被救出。他們說，一名商業漁民和他的兒子發現彼得·奧爾丹（Peter Ordane）在水中掙扎，於是把他拉上了船。
漁夫把奧丹送回蒙茅斯港的蒙茅斯灣碼頭，該地方距離男子下水的地方開車大約50英里。奧爾丹說，他很可能是在布里茲角(Breezy Point)附近跳入水中，被潮水拉了出來。他說他在水裡飄了幾個小時才被漁民發現。
奧丹在現場接受了檢查，情況良好。在安排交通之前，他準備了一些乾衣服和食物。
米德爾敦警方表示，漁民和他的兒子救了奧丹的命。
每年的這個時候，離岸流尤其危險。大家在進行戶外水上活動時應該加緊留意，並提前做好準備工作。