拜登當著澤連斯基的面說：歡迎普京！

2025-04-23 07:00 中國日報雙語新聞

綜合多家外媒當地時間11日報道，拜登當天在北約峰會上發表講話時，將烏克蘭總統澤連斯基誤稱為了“普京”。
US President Joe Biden on Thursday mistakenly referred to Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy as Russian President Vladimir Putin before correcting himself at the NATO summit in Washington.

各國領導人緊張地看著拜登失態。圖源：路透社

據報道描述，拜登當天在峰會上發表講話稱，“現在有請既有勇氣又有決心的烏克蘭總統，女士們先生們，歡迎普京總統。”

"And now I want to hand it over to the president of Ukraine, who has as much courage as he has determination, ladies and gentlemen, President Putin," Biden said, referring to Zelenskiy.

隨後，拜登意識到錯誤後立即糾正自己說，“他會擊敗普京總統的，澤連斯基總統”，接著他試圖“緩和氛圍”稱，“我太專注於擊敗普京了。”
While correcting himself about two seconds later, Biden added: "President Putin, you're going to beat President Putin, President Zelenskiy. I am so focused on beating Putin."
圖源：路透社
儘管他立即改正失誤，但美國《國會山報》稱，拜登的失誤將引起外界關注，因為他在上個月的辯論中表現糟糕，一些民主黨人呼籲他放棄民主黨總統候選人提名。
Biden’s stumble will garner significant attention as he fends off calls within his party to step aside as the Democratic nominee in November, following his debate performance last month.
Democrats have expressed concerns Biden lacks the mental sharpness and stamina to vigorously campaign against former president Trump and make a successful case to the American public.
編輯：李雪晴
實習生：金奕竺
來源：環球網 路透社 國會山報等
China Daily精讀計劃來了！
每天20分鐘，
帶你學英語，看世界！
點選圖片，瞭解更多
↓↓↓

推 薦 閱 讀

相關文章