自己走還是趕走！
5月9日，白宮發表宣告稱，美國總統特朗普當日簽署了一份公告，宣佈啟動“返鄉計劃”，鼓勵非法移民自願離開美國。
該公告為非法移民提供了兩種選擇，即要麼在聯邦政府的支援和財政援助下自願離開，要麼面臨嚴格的執法和處罰。
特朗普也在其控制的Truth Social上他貼，號召非法移民自我驅逐出美國：
翻譯：今天，我簽署了一項行政命令，啟動美國首個自我驅逐計劃。非法滯留在美國的外國人將面臨懲罰，包括突然驅逐出境，驅逐地點和方式由我們自行決定。致所有非法外國人：立即預訂您的免費航班！
據稱，該公告簡化了非法移民使用美國海關及邊境保護局應用程式的離境流程，為非法移民提供免費的政府資助航班，為缺乏有效旅行證件的人員提供出行便利等。
自上任以來，美國總統特朗普已簽署多道行政令，宣佈南部邊境進入緊急狀態，全面制止非法移民入境。與此同時，美國政府採取多種手段強制驅逐非法移民。
前一天美國特朗普政府向最高法院提出緊急上訴，希望終止拜登時期的人道假釋計劃，撤銷古巴、海地、尼加拉瓜、委內瑞拉50萬在美移民的臨時合法身份，上訴一旦得直，將導致這批移民被逐出境。
司法部訟務次長紹爾（John Sauer）8日在法庭檔案表示，廢除人道假釋計劃是本屆政府“其中一項最為重要的移民政策”，下級法院裁定較早前政府敗訴，等於侵犯了國土安全部的權力。
前總統拜登曾允許古巴等4國民眾以天災等理由來美申請庇護，使得53.2萬人獲得臨時合法身份，2年內能在美國生活、工作。
不過特朗普政府上任後，國安部長諾姆（Kristi Noem）上月撤銷計劃，反對陣營發起訴訟，接著波士頓聯邦地方法院裁定白宮敗訴，勒令行政部門需要逐一稽核個案，才可取消移民的居留權。
政府也錯誤解讀法律，終止計劃的話，會導致當事人面臨兩難，要麼逃離美國，要麼“冒著失去一切的風險”留在境內。
對於下級法院的裁決，司法部在上訴檔案中指責，原審法官的決定違背法律，政府無需逐一稽核然後取消移民身份。
總統特朗普有權根據《移民及國籍法》，提前結束人道假釋計劃，快速遞解涉事的移民，國土安全部也享有“廣泛酌情權”，決定移民政策是否延續或終止，司法體系無權干涉這些決策。
特朗普競選期間已經承諾，上任後將啟動國家歷史上最大規模的遞解移民計劃，他執政100多天以來，也致力廢除拜登時代的各項措施，但此舉也引發連串訴訟，已有多宗爭議需要高院仲裁，這次則是最新的一宗官司。
白宮在上週另一宗訴訟中表示，政府有權引用《外國敵人法》，將涉嫌是黑幫成員的委內瑞拉移民快速遞解出境，高院尚未就此頒佈裁決。
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！