2024年10月4日，美國聯邦法官判處68歲的前洛杉磯副市長陳紓樺（Raymond Chan）12 年監禁，成為了曾引發洛杉磯政壇地震的腐敗大案中又一名下馬的官員。
當天的庭審現場坐滿了當地華人，法官約翰·沃爾特在宣判時嚴肅的表示：“任何程度的腐敗都不會被容忍。”
陳紓樺在洛杉磯市政府工作了超過30年，曾擔任建築與安全域性的最高主管。2016年，他被洛杉磯時任市長埃裡克·加塞蒂提拔為副市長，負責經濟發展事務。2017年退休時，加塞蒂市長還曾表彰他，稱他是“真正的公僕”，對整個城市發展舉足輕重。
但僅僅一年後，他就成為了被調查的物件，洛杉磯市政廳內部錯綜複雜的賄賂網路也被曝光，至少9人遭到起訴。
作為案件的核心人物之一，陳紓樺被指控收取了中國房產商超過 75 萬美元的賄賂，並幫他們牽線搭橋，向主管洛杉磯市中心土地審批的惠澤爾賄賂了超過 100 萬美元。
惠澤爾自2005年開始一直擔任洛杉磯市第14區市議員，長期擔任市議會規劃與土地使用管理委員會主席，在房地產開發上擁有絕對的權利。
陳紓樺曾這樣對一位中國房產商描述：“如果惠澤爾不將你的專案提上日程，你的專案將在很長一段時間內無法得見天日。他的權力太大了，即便市規劃部門同意，惠澤爾所在的委員會也可以推翻一切。”
檢察官稱，惠澤爾和陳紓樺是“完美的組合”，陳紓樺利用自己的華人身份成為了惠澤爾的斂財工具。
陳紓樺透過利益交換幫助推動了多箇中國房產商的開發專案的審批，包括新世界集團的77層摩天大樓專案、合正集團在洛杉磯市中心的豪華酒店重建專案等。
作為回報，房產商全程買單，用私人飛機送惠澤爾去拉斯維加斯和澳大利亞豪賭和旅遊十幾次，花費上百萬。房產商還以支付律師諮詢費的名義給惠澤爾的妻子每月付款，並以每月11000美元的工資僱傭了惠澤爾的一名助手參與專案開發。惠澤爾甚至還透過陳紓樺向中國房產商索要了價值60萬美元的抵押品，以幫助秘密解決掉一項職場性騷擾訴訟。
2017年陳紓樺退休後乾脆自己成立了一家公司，成為了開發商的專職顧問，並專門開設了一個銀行賬戶收受賄款。
在2018年11月，FBI首次突襲惠澤爾家中調查時，發現衣櫃中藏匿了12.9萬美元的現金。
本案中的另一個核心人物惠澤爾在今年1月已因敲詐勒索和逃稅罪被判處13年監禁。
今年3月，陪審團裁定陳紓樺多項罪名成立，包括共謀敲詐勒索、賄賂、誠信服務欺詐和向調查人員提供虛假陳述等罪名。
陳紓樺的辯護律師在庭審中試圖為其當事人尋求更輕的刑罰，因為“這不是陳紓樺的生意，而是惠澤爾的。”
然而，法官最終對該請求未予採納。
陳紓樺在庭審中表達了悔意，稱自己對所發生的一切承擔“全部責任”，並形容這一時刻是“我一生中最具挑戰性的時刻。”他懇求法官寬恕他，並強調自己在公共服務中曾作出的貢獻。
最終，法官判處陳紓樺12年有期徒刑，並要求他向洛杉磯市支付 75萬2457 美元的賠償金。
美國檢察官馬丁·埃斯特拉達對這一判決表示歡迎，並強調這次審判向公眾發出了一個強烈的訊號：“我們的政府不是待價而沽的商品，任何透過賄賂企圖破壞民主的人，都會面臨法律的嚴厲制裁。”
關鍵詞
陳紓樺
市長
洛杉磯
案件
洛杉磯
